Comparison of Tort Law between the Mecelle and the Code Civil

Öz

In this study, we made a comparison of tort law between the Mecelle and the Code Civil. This study show us the existence of a considerable difference between the provisions about torts in the Mecelle and the Code Civil. In the Mecelle the provisions about torts based on the casuistic method and therefore, every tort have different rules. Further, the fact that compensation for torts in the context of uqubat are not a part of the Mecelle, shows that the Mecelle is prepared in according to old fiqh books

Anahtar Kelimeler

• Mecelle,Code Civil,Tort Law,Comparative Law,Interaction of Law

MECELLE VE CODE CİVİL’DEKİ HAKSIZ FİİLİN MUKAYESESİ

Öz

Bu çalışmada Mecelle ile Code Civil arasında haksız fiiller çerçevesinde bir mukayese yapılmıştır. Yaptığımız araştırma, Mecelle’deki haksız fiilleri konu edinen kanun maddelerinin, Code Civil’deki kanun maddeleriyle büyük ölçüde benzerlik taşımadığını göstermektedir. Zira Mecelle’de haksız fiiller meseleci metoda göre hazırlanmış ve bunun sonucu olarak, her haksız fiil türünün oluşması için farklı şartlar belirlenmiştir. Bununla birlikte İslam hukukunda şahsa yönelik olan haksız fiiller için belirlenen tazminat nevilerinin Mecelle’de yer almaması, Mecelle’nin klasik fıkıh kitaplarına bağlı hazırlandığını göstermektedir

Anahtar Kelimeler

• Mecelle,Code Civil,Haksız Fiil,Hukuki Mukayese,Hukuki Etkileşim

Kaynakça

1. AKTAN, Hamza, “Daman”, DİA, Ankara 1993, Diyanet Vakfı Yayınları.
2. ANDERSON, J. N. Dalrymple, Law Reform in the Muslim World, London 1976, The Athlone Press.
3. AYDIN, M. Akif, “Borç”, DİA, Ankara 1992, Diyanet Vakfı Yayınları.
4. ………., M. Akif, “İslam Hukukunda Gasp”, İslam Tetkikleri Dergisi, IX, 1995.
5. ………., M. Akif, “Haksız Fiil”, DİA, Ankara 1997, Diyanet Vakfı Yayınları.
6. ………., M. Akif, “Mecelle-i Ahkâm-ı Adliyye”, DİA, Ankara 1997, Diyanet Vakfı Yayınları.
7. ………., M. Akif, Türk Hukuk Tarihi, İstanbul 2014, BETA Yayınları.
8. BAHÇEKAPILI, Nedim, İslam Hukukuna Giriş, Rotterdam 2014, IUE Yayınları.

9. Geniş bilgi için H. Karaman, Mukayeseli İslam Hukuku, I, İstanbul 2013, 37-47.
10. BARDAKOĞLU, Ali, “Diyet”, DİA, Ankara 1994, Diyanet Vakfı Yayınları.
11. BROERS, E.J.M.F.C., Geschiedenis van het straf- en schadevergoedingsrecht. Een inleiding, Apeldoorn/Antwerpen 2012, Maklu.
12. COULSON, N. James, A history of Islamic law, Edinburgh 1964, Edinburg Uni- versity Press.
13. DAĞCI, Şamil, “Hükümet-i adl”, DİA, Ankara 1998, Diyanet Vakfı Yayınları.
14. DONDORP, J.H., Schuld en Boete. Enige grepen uit de geschiedenis van de onrechtmatige daad, Amsterdam 1998, VU University Press.
15. KARAMAN, Hayrettin, Anahatlarıyla İslâm Hukuku, I-III, İstanbul 2010, Ensar Neşriyat.
16. ……………., Hayrettin, Mukayeseli İslâm Hukuku, I-III, İstanbul 2013, İz Yayın- cılık.
17. KAŞIKCI, Osman, İslâm ve Osmanlı Hukukunda Mecelle, İstanbul 1997, Os- manlı Araştırmaları Vakfı Yayınları.
18. LIEBESNY, Herbert J., The Law of the Near and Middle East. Readings, Cases, and Materials, Albany 1975, SUNY Press.
19. MALLAT, Chibli, Introduction to Middle Eastern Law, Oxford 2007, Oxford University Press.
20. MARDİN, Ebül’ula, Medeni Hukuk Cephesinden Ahmet Cevdet Paşa, Ankara , Türkiye Diyanet Vakfı Yayınları. ONAR, S. Sami, “The Majalla”, Law in the Middle East içinde, (editörler: M. Khadduri & H.J. Liebesny), Washington 1955, The Middle East Institute.
21. ÖZYÜRÜK, Mukbil, Hukuka Giriş, Ankara 1959, Ege Matbaası.
22. PAÇACI, İbrahim, “Diyet bir ceza mıdır?”, Mütefekkir Aksaray Üniversitesi İs- lami İlimler Fakültesi, sy. 1 (2014).
23. PEARL, David, A textbook on Muslim Law, London 1979, Croom Helm Lon- don.
24. REEHUIS, Wim H.M., Zwaartepunten van het vermogensrecht, Deventer , Kluwer. ŞAFAK, Ali, “Erş”, DİA, Ankara 1995, Diyanet Vakfı Yayınları.
25. SCHACHT, Joseph, An introduction to Islamic Law, Oxford 1982. Oxford Uni- versity Press.
26. SCHRAGE, E.J.H., Van delict tot onrechtmatige daad, Nijmegen 1998, Ars Aequi Libri.
27. SIMON & DE BEUS, J. & P., Burgerlijk Wetboek Code Napoléon: officiële Ne- derlandse vertaling naast de Franse tekst, met aantekeningen ontleend aan de rechtsleer en de rechtspraak en Frans-Nederlandse lijst van rechtster- men, Brussel 1960, E. Bruylant.
28. ZUBAIDA, Sami, Law and Power in the Islamic World, London 2003, I.B. Ta- uris.