Review: The Book of Lycia: Archaeology, Culture and History in Western Antalya

Öz

Nevzat Hoca, whom I have known and worked with since the 1990s, asked me to undertake the redaction of the English text of the translation by Peter Klemper of this book, which was first published in Turkish entitled, Lykia Kitabı, in 2015 (576 pages).

Anahtar Kelimeler

• Review
• Lycia
• Archaeology

Kaynakça

1. Atlas Geographus: Or, A Compleat System of Geography, Ancient and Modern Asia is One Volume, with Thirty One Maps, Sanson’s Tables, &c. as May be Seen in the Catalogue Thereof Annex’d to the Preface. Vol. 3. London: John Nutt, 1712.
2. Atlas Universel dresse sur des Meillieures Cartes Modernes. A Venise par P. Santini rue Ste. Justine, Chez M. Remondini. Venice, 1784.
3. Balfour, Patrick. Europa Minor: Journeys in Coastal Turkey. London: John Murray, 1956.
4. Bean, George E. Lycian Turkey. London: Ernest Benn, 1978. Reprint, London: John Murray, 1989.
5. Bohun, Edmund. A Geographical Dictionary, Representing the Present and Ancient Names of all the Countries, Provinces, Remarkable Cities, Universities, Ports, Towns, Mountains, Seas, Streights, Fountains, and Rivers of the whole World: Their Distances, Longitudes, and Latitudes. London: for Charles Brome, 1688.
6. Brice, Andrew. The Grand Gazetteer, or, Topographic Dictionary, both General and Special, and Ancient as well as Modern, Vol. 1 (Exeter, 1759).
7. Brightman, Thomas. The Revelation of Saint John, Illustrated with Analysis and Scholions wherein the Sence is Opened by the Scripture and the Event of Things Foretold, Shewed by Histories. Amsterdam: Thomas Stafford, 1644.
8. Carver, Johnathan. The New Universal Traveller: Containing a Full and Distinct Account of All the Empires, Kingdoms, and States, in the Known World. London: Robinson, 1779.

9. Cassas, Louis François. Voyage pittoresque de la Syrie, de la Phoenicie, de la Palaestine et de la Basse Aegypte. Paris: An. VII/ 1799/1800.
10. Çelik, Cemil. “Was There Antiquities Law and Regulations Before the Âsâr-ı Atîka Nizâmnâme of 1869?” Genel Türk Tarihi Araştırma Dergisi 4, no. 7 (January 2022): 167–88. https://doi.org/10.53718/gttad.1038303.
11. Çevik, Nevzat. Lykia Kitabı. Istanbul: Suna ve İnan Kıraç Akdeniz Medeniyetleri Araştırma Merkezi (AKMED), 2015.
12. ––––––. The Book of Lycia: Archaeology, Culture and History in Western Antalya. Translated by Peter Klemper. Istanbul: Umur Yayınları, 2021.
13. Creighton, Mandell (Bishop of Peterborough). The Heritage of the Spirit: And Other Sermons. New York: E. P. Dutton, 1896.
14. D’Anville, Jean Baptiste Bourguignon. Compendium of Ancient Geography. Vol. 1. London: for R. Faulder, 1791.
15. Duggan, T. M. P. “Due Diligence and the Treaty of 46 B.C.” Libri, Kitap Tanıtımı, Eleştiri ve Çeviri Dergisi 1 (2015): 59–70.
16. ––––––. “The Andriake Marbles: Record of ‘A Small Ruined Temple of Very White Marble’ -a Roman 1st – 2nd Century Hilltop Mausoleum and Coastal Navigational Marker at Andriake, Lycia, that Disappeared in the Early 19th c.” Gephyra 16 (2018): 91–142.
17. ––––––. “On Early Antiquarians in Asia Minor to the Start of the 19th Century.” Gephyra 17 (2019): 128–30.
18. “Editorial.” The Yale Law Journal IV. (October 1894-June 1895): 150–51.
19. Englefield, Henry. Report of the Committee of the Society of Dilettanti, Appointed by the Society to Superintend the Expedition Lately Sent by them to Greece and Ionia; Containing an Abstract of the Voyage of the Mission, a List of the Materials Collected by them, and a Plan to Facilitate the Publication of those Materials, Society of Dilettanti. London: W. Bulmer and Co., 1814.
20. Fellows, Charles. An Account of Discoveries in Lycia: Being a Journal Kept During a Second Excursion in Asia Minor. London: John Murray, William Bulmer and Co., 1841.
21. Guthrie, William and John Gray. A General History of the World, From the Creation to the Present Time. Volume 2. London: for J. Newberry, R. Baldwin, S. Crowder, 1764.
22. Heylyn, Peter. Microcosmus, Or, A Little Description of the Great World: A Treatise Historicall, Geographicall, Politicall, Theologicall. Oxford: Ihon Licfield and Iames Short, 1621.
23. Holyoake, Francis. Dictionarium Etymologicum Latinum (etc.) Or, a Dictionarie Declaring the Etymologies, the Originall and Derivation of All Words Used in Any Latine Authors. London: for Felix Kingston, 1639.
24. Hope, Thomas. Household Furniture and Interior Decoration, Executed from Designs by Thomas Hope. London: 1807.
25. ––––––. A Historical Essay on Architecture, Illustrated from Drawings Made in Italy and Germany. London: John Murray, 1835.
26. Kahya, K. Tarkan. “Düver Pişmiş Toprak Mimari Kaplama Levhaları ve Çatı Elemanları.” PhD diss., Istanbul Üniversitesi, 2012.
27. Knox, James. A Biography of Robert Byron. London: John Murray, 2003.
28. Knox, Vicesimus. Elegant Extracts: Or, Useful and Entertaining Passages in Prose Selected [by V. Knox] for the Improvement of Scholars at Classical & Other Schools in the Art of Speaking, in Reading, Thinking, Composing and in the Conduct of Life. To this Edition is Added a Short System of Geography from Sharpes Translation of Holbergs Introduction to Universal History and a Chronological Table of Remarkable Events, Discoveries & Inventions. London: P. Byrne, 1785.
29. Lawrence, Thomas Joseph. Principles of International Law. Boston: D. C. Heath and Co., 1895.
30. Lynn, Andrew. Methodist Records: or, Selections from the Journal of Rev. Andrew Lynn. Edited by John Stokoe. London: J. B. Cooke, 1858.
31. Mandevile, John. The Voyages and Travels of Sir John Mandevile, Knight: Wherein is Set Down the Way to the Holy Land, and to Hierusalem: as Also to the Lands of the Great Caan, and of Prestor John; to India, and Divers Other Countries: Together with Many and Strange Marvels Therein. London: for R. Chiswell, B. Walford, M. Wotton and G. Conyers, 1705.
32. Mavor, William Fordyce. The Geographical Magazine; or A New, Copious, Compleat, and Universal System of Geography Vol. 1. London: Harrison and Co., 1785.
33. Mayer, Luigi. Views in the Ottoman Empire, Chiefly in Caramania, a Part of Asia Minor hitherto Unexplored; with Some Curious Selections from the Islands of Rhodes and Cyprus, and the Celebrated Cities of Corinth, Carthage, and Tripoli; from the Original Drawings in the Possession of Sir R. Ainslie, Taken during his Embassy to Constantinople, with Historical Observations and Incidental Illustrations of the Manners and Customs of the Natives of the Country. London: R. Bowyer, 1803.
34. Ortelii, Abrahami. Antverpiani Synonymia Geographica, Sive: Popvlorvm, Regionvm, Insularvm, Vrbium, Oppidorum, Montium appellationes & nomina, Ex officina Christophori Plantini. Antwerp: 1578.
35. Özel, Sibel. “Under the Turkish Blanket Legislation: The Recovery of Cultural Property Removed from Turkey.” International Journal of Legal Information 38, no. 2 (Summer 2010):176–84. http://scholarship.law.cornell.edu/ijli/vol38/iss2/10.
36. Pinkerton, John. An Essay on Medals: Or, An Introduction To The Knowledge Of Ancient And Modern Coins And Medals: Especially Those of Greece, Rome, And Britain. Vol. 2. London: for J. Edwards and J. Johnson, 1789.
37. Ptolemaeus, Claudius (Alexandrinus). Geographiae universae tum veteris, tum novae absolutissimum opus, duobus voluminibus distinctum, in quorum priore habentur. Vol. 1. Petrus Keschedt, Coloniensis, 1597.
38. “Report on the Marbles from Lycia, Proceedings of Scientific Societies, Royal Institute of British Architects, Dec. 19,” The Civil Engineer and Architect’s Journal 6 (February 1843): 67–68.
39. Roe, Thomas. The Negociations of Thomas Roe in his Embassy to the Ottoman Porte from the year. 1621-28 inclusive, Now First Publ. from the Originals, Society for the Promotion of Learning. London: Samuel Richardfon, 1740.
40. Salmon, Thomas. The Universal Traveller Or a Compleat Description of the Several Foreign Nations of the World, Vol. 1. London: Richard Baldwin, 1759.
41. Savary, Claude Étienne. Letters on Greece; Being the Sequel of Letters on Egypt. Illustrated with a Map of the Grecian Islands in the Archipelago, and of Part of Asia Minor; and with a Draught of the Cretan Labyrinth. Translated for C. Elliot and T. Kay. London: C. Elliot, 1788.
42. Smollett, Tobias. The Present State of All Nations: Containing a Geographical, Natural, Commercial, and Political History of All the Countries in the Known World. Vol. 7. London: R. Baldwin, W. Johnston, S. Crowder, and Robertson and Roberts, 1769.
43. Solly, N. Neal. Memoir of the Life of William James Müller, a Native of Bristol, Landscape and Figure Painter, with Original Letters, an Account of His Travels and his Principle Works. London: Virtur and Co., 1875.
44. Spratt, T. A. B. and E. Forbes. Travels in Lycia, Milyas, and the Cibyratis: In Company with the Late Rev. E. T. Daniell. Vol. 1. London: J. Van Voorst, 1847.
45. Spurgeon, Charles Haddon. The Metropolitan Tabernacle Pulpit, Sermons Preached and Revised, During the Year 1874. Vol. 20. London: Passmore and Alabaster, 1875.
46. Şahin, Sencer. Stadiasmus Patarensis: Itinera Romana Provinciae Lyciae/Lykia Eyaleti Roma Yolları. Istanbul: Arkeoloji ve Sanat Yayınları, 2014.
47. The Odes, Epodes, and Carmen Seculare of Horace. Translated by David Watson. London: for J. Oswald, 1745.
48. Thesaurus geographicus, or, The compleat geographer, part the second: being the chorography, to topography and history of Asia, Africa and America faithfully extracted from the best modern travellers and most esteem’d historians and illustrated with maps. Vol. 2. London: for A. And J. Churchill, T. Childe, 1709.
49. Winkles, Benjamin. Winkles’s Architectural and Picturesque Illustrations of the Cathedral Churches of England and Wales: Salisbury cathedral, Canterbury cathedral, York cathedral, St. Paul’s cathedral, Wells cathedral, Rochester cathedral, Winchester cathedral, Drawings by Robert Garland, Architect, Descriptions by Thomas Moule. Vol. 1. London: Effingham Wilson, 1836.
50. http://collections.vam.ac.uk/item/O142327/theatre-of-myra-now-demre-watercolour-cassas-louis-francois/theatre-of-myra-now-demre-watercolour-cassas-louis-fran%C3%A7ois/
51. https://archive.org/details/Householdfurnit00Hope
52. https://blog.britishmuseum.org/paint-and-the-parthenon-conservation-of-ancient-greek-sculpture/
53. https://www.britishmuseum.org/collection/object/G_1848-1020-1