5718 SAYILI MÖHUK ÇERÇEVESİNDE TELİF HAKKINA İLİŞKİN SÖZLEŞMENİN ESASINA UYGULANACAK HUKUK

The conflict of laws rules within the scope of private international law determines which country's law will be applied in disputes with foreign elements. In Turkish private international law, these regulations are included in the Law No. 5718 on Private International and Procedural Law (PIPL). Article 28 of the PIPL determines the applicable law to the copyright contracts involving a foreign element. This article covers both contracts regarding the transfer of intellectual rights and contracts regarding the transfer of the use of these rights; includes subjective and objective conflict of laws rules. Some problems that may arise while determining the law to be applied to the basis of the copyright contract during the application of the article 28 of PIPL. In this study, the information has been provided about these problems and their solutions.

Milletlerarası özel hukuk kapsamında yer alan kanunlar ihtilâfı kuralları, yabancı unsurlu uyuşmazlıklarda hangi ülke hukukunun uygulanacağını belirler. Türk milletlerarası özel hukukunda bu düzenlemelere 5718 sayılı Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanun’da (MÖHUK) yer verilmiştir. Yabancı unsurlu telif hakkına ilişkin sözleşmenin esasına uygulanacak hukukun tespiti ise MÖHUK m. 28 ile gerçekleştirilir. Bu madde, hem fikrî hakların devrine ilişkin sözleşmeleri hem de bu hakların kullanımının devrine ilişkin sözleşmeleri kapsamına almakta; sübjektif ve objektif bağlama kurallarını içermektedir. Telif hakkına ilişkin sözleşmenin esasına uygulanacak hukuku MÖHUK m. 28’e göre tespit ederken bazı sorunlarla karşılaşılmaktadır. Çalışmada bu sorunlar ve çözümleri hakkında bilgi verilmiştir.

Auf die Streitigkeiten mit ausländischen Elementen anzuwendendes Recht wird bei den Kollisionsnormen bestimmen. Diese Normen für das türkischen internationalen Privatrecht ist durch “das Gesetz über internationales Privat- und Verfahrensrecht” -mit Nummer 5718- geregelt. Wenn es sich um einen Urheberrechtsvertrag handelt, ist das anzuwendende Recht nach der Artikel 28 dieses Gesetzes zu bestimmen. Dieser Artikel umfasst Übertragungsvertraege der Urheberrechte und deren Nutzungsrechte; beinhaltet subjektive und objektive Kollisionsnormen. Doch bei den Bestimmen des anzuwendenden Rechtes nach diesem Artikel treten manche Probleme auf. Die vorgelegte Studie wurde über diese Probleme und deren Lösungen geschrieben.