ANONİM ŞİRKET YÖNETİM KURULU ÜYELERİNİN HUKUKİ SORUMLULUĞUNDA YANSIMA YOLUYLA ZARAR

Das Recht der Aktiengesellschaften erkennt die Verantwortung von Vorständen und Geschäftsführern an. Die Verletzung einer satzungs- oder satzungsmäßigen Pflicht durch Mitglieder des Vorstands und der Geschäftsführung stellt diese Haftung dar. Als Folge dieses Verstoßes kann das Unternehmen Verluste erleiden. Neben der Gesellschaft können auch Aktionäre und Gläubiger Verluste erleiden. Gleichzeitig kann der Ausfall des Unternehmens Auswirkungen auf seine Aktionäre und Gläubiger haben. In diesem Fall können die Aktionäre und Gläubiger der Gesellschaft im Wege einer Haftungsklage von der Gesellschaft eine Erstattung verlangen. Die Theorie unterscheidet zwischen direkten und indirekten Schäden, da die direkten Schäden des Unternehmens seine Aktionäre und Gläubiger treffen. Bei der Diskussion indirekter Schäden wird häufig der Begriff „indirekte Schäden“ verwendet. Die Rechtsstellung der Eigentümer und Gläubiger in Bezug auf die unmittelbaren Verluste des Unternehmens wird in dieser Studie im Vergleich zu den schuldrechtlichen Grundprinzipien diskutiert.

Anonim şirketler hukukunda yönetim kurulu üyeleri ve yöneticilerin sorumlulukları kabul edilmiştir. Bu sorumluluk, yönetim kurulu üyeleri ve yöneticilerinin kanun ya da esas sözleşme gereğince kendilerine düşen bir yükümlülüğü ihlâl etmelerine dayanmaktadır. Bu ihlâlin neticesinde şirket zarara uğrayabilir. Şirketin yanında pay sahiplerinin veya şirket alacaklılarının da zarara uğraması söz konusu olabilir. Aynı zamanda, şirketin zararının pay sahipleri ve alacaklıları da etkilemesi mümkündür. İşte bu halde, pay sahipleri ve alacaklılar açacakları sorumluluk davasıyla hükmedilecek tazminatın şirkete ödenmesini isteyebilirler. Pay sahipleri ve alacaklıların şirketin doğrudan uğradığı zararlardan etkilenmeleri öğretide doğrudan ve doğrudan olmayan zararlar ayrımını yaratmıştır. Doğrudan olmayan zararlar konusunda öğretide yaygın olarak dolaylı zararlar terimi kullanılmaktadır. Bu çalışmada, pay sahiplerinin ve alacaklıların şirketin doğrudan uğradığı zararlar konusundaki hukukî konumu, borçlar hukukunun temel prensipleriyle karşılaştırılarak tartışılmaktadır

The law of joint stock companies acknowledges the responsibilities of board members and managers. This responsibility is based on the violation of an obligation by members of the board of directors and management in accordance with the regulations or the articles of association constitutes. As a result of this violation, the company may suffer losses. Shareholders and creditors may also suffer losses in addition to the company. At the same time, the company's failure may have an impact on its shareholders and creditors. In this instance, the corporation's shareholders and creditors may seek reimbursement from the company through a liability action. The theory distinguishes between direct and indirect losses due to the fact that the company's direct losses effect its shareholders and creditors. When discussing indirect damages, the term "indirect damages" is frequently used. The legal position of the owners and creditors in relation to the company's direct losses is discussed in this study by comparing it to the basic principles of the law of obligations.