Mücrimlere Ceza Vermek Bir Hak mıdır? Yoksa Bir Mecburiyet midir?

Bünyamin Ferid

TR EN

Mücrimlere Ceza Vermek Bir Hak mıdır? Yoksa Bir Mecburiyet midir?

Öz

Bu çalışma, Bursa İstinaf Mahkemesi üyesi Bünyamin Ferid tarafından kaleme alınan ve 1911 (1327) yılında İlm-i Hukuk ve Mukayese-i Kavânîn Mecmuası'nda yayımlanan "Mücrimlere Ceza Vermek Bir Hak mıdır? Yoksa Bir Mecburiyet midir?" başlıklı makalenin Osmanlıca aslından yapılan bir çeviriyazı çalışmasıdır. Metinde suç ve ceza kavramlarının felsefi ve hukuki temelleri tartışılmakta, tarihsel süreçte cezanın geçirdiği dönüşümler ele alınmaktadır. Yazar, suçluları cezalandırmanın toplum için bir hak mı yoksa kaçınılmaz bir mecburiyet ve savunma vasıtası mı olduğu sorusuna dönemin ceza felsefesi ekollerinden pozitivist okulun toplumsal savunma (def-i içtimai) ve güvenlik tedbirleri yaklaşımlarını da tartışarak yanıt aramaktadır. Çalışmada cezanın eziyet çektirmenin ötesinde suçluyu ıslah etme, ahlakını düzeltme ve topluma ibret olma gibi amaçları ile suç ve ceza arasındaki adil denge ilkesi incelenmektedir. [Özet ve anahtar kelimeler dijital arşiv çalışmaları kapsamında editörlük tarafından hazırlanmıştır.]

Anahtar Kelimeler

Is Punishing Criminals a Right? Or Is It an Obligation?

Öz

This study is a transliterated edition of the article titled "Is Punishing Criminals a Right? Or Is It an Obligation?", originally written by Bünyamin Ferid, a member of the Bursa Court of Appeal, and published in the journal İlm-i Hukuk ve Mukayese-i Kavânîn Mecmuası in 1911 (1327). The text explores the philosophical and legal foundations of crime and punishment, examining the historical transformations that the concept of punishment has undergone. The author seeks answers to whether punishing criminals constitutes a right for society or an unavoidable obligation and means of defense, by discussing the social defense and security measures approaches of the positivist school, which was prominent in the penal philosophy of the period. The study analyzes the aims of punishment beyond inflicting distress—such as rehabilitation of the offender, moral correction, and serving as a deterrent to society—while highlighting the principle of a just balance between crime and punishment. [The English title, abstract and keywords were prepared by the editorial board during the digital archiving process.]

Anahtar Kelimeler

Kaynakça

Bünyamin Ferid, "Mücrimlere Ceza Vermek Bir Hak mıdır? Yoksa Bir Mecburiyet midir?", İlm-i Hukuk ve Mukayese-i Kavânîn Mecmuası, sy. 21-22, 1327, s. 667-677.

Ayrıntılar

Birincil Dil

Türkçe

Konular

Hukuk Tarihi

Bölüm

Çeviri

Yazarlar

Bünyamin Ferid Bu kişi benim
Türkiye

Yayımlanma Tarihi

30 Kasım 2015

Gönderilme Tarihi

10 Temmuz 2015

Kabul Tarihi

30 Kasım 2015

Yayımlandığı Sayı

Yıl 2015 Sayı: 19-20

IZ

https://izlik.org/JA27KG56PH

Kaynak Göster

RIS / Bibtex

APA

Ferid, B. (2015). Mücrimlere Ceza Vermek Bir Hak mıdır? Yoksa Bir Mecburiyet midir? (A. Akdeniz (nesli), çev.). Türk Hukuk Tarihi Araştırmaları, 19-20, 93-102. https://izlik.org/JA27KG56PH

AMA

1.Ferid B. Mücrimlere Ceza Vermek Bir Hak mıdır? Yoksa Bir Mecburiyet midir? Türk Hukuk Tarihi Araştırmaları. 2015;(19-20):93-102. https://izlik.org/JA27KG56PH

Chicago

Ferid, Bünyamin. 2015. “Mücrimlere Ceza Vermek Bir Hak mıdır? Yoksa Bir Mecburiyet midir?”. çeviren Aslıhan Akdeniz (nesli). Türk Hukuk Tarihi Araştırmaları, sy 19-20 (Kasım): 93-102. https://izlik.org/JA27KG56PH.

EndNote

Ferid B (01 Kasım 2015) Mücrimlere Ceza Vermek Bir Hak mıdır? Yoksa Bir Mecburiyet midir? Türk Hukuk Tarihi Araştırmaları 19-20 93–102.

IEEE

[1]B. Ferid, “Mücrimlere Ceza Vermek Bir Hak mıdır? Yoksa Bir Mecburiyet midir?”, Türk Hukuk Tarihi Araştırmaları, sy 19-20, ss. 93–102, Kas. 2015, [çevrimiçi]. Erişim adresi: https://izlik.org/JA27KG56PH

ISNAD

Ferid, Bünyamin. “Mücrimlere Ceza Vermek Bir Hak mıdır? Yoksa Bir Mecburiyet midir?”. Türk Hukuk Tarihi Araştırmaları. Trc. Aslıhan Akdeniz (nesli). 19-20 (01 Kasım 2015): 93-102. https://izlik.org/JA27KG56PH.

JAMA

1.Ferid B. Mücrimlere Ceza Vermek Bir Hak mıdır? Yoksa Bir Mecburiyet midir? Türk Hukuk Tarihi Araştırmaları. 2015;:93–102.

MLA

Ferid, Bünyamin. “Mücrimlere Ceza Vermek Bir Hak mıdır? Yoksa Bir Mecburiyet midir?”. Türk Hukuk Tarihi Araştırmaları, çeviren Aslıhan Akdeniz (nesli), sy 19-20, Kasım 2015, ss. 93-102, https://izlik.org/JA27KG56PH.

Vancouver

1.Bünyamin Ferid. Mücrimlere Ceza Vermek Bir Hak mıdır? Yoksa Bir Mecburiyet midir? Türk Hukuk Tarihi Araştırmaları [Internet]. 01 Kasım 2015;(19-20):93-102. Erişim adresi: https://izlik.org/JA27KG56PH