Aimer Fritz Lang

Öz

It is essential to be familiar with this article (François Truffaut, “Aimer Fritz Lang”, Cahiers du Cinéma, no: 31, January 1954, pp. 52–54), which affirms, confirms and validates—through the lens of a seemingly conventional film by the European émigré director Fritz Lang (1890–1976), made within the confines of Hollywood genre cinema—why and how the filmmaker qualifies as an “auteur” in both thematic and stylistic terms. This piece—which offers an a posteriori tribute to Fritz Lang as a pure, creative director who repeatedly explored distinctive personal themes and refined them aesthetically through a unique “mise-en-scène”, despite working under rigorous industrial, commercial, and genre-driven constraints (specifically within the Hollywood Studio System)—serves as an introduction to the “policy of auteurs” (La politique des Auteurs); a concept for which François Truffaut laid the groundwork and which Cahiers du Cinéma would subsequently champion with full force.

Anahtar Kelimeler

• François Truffaut
• Fritz Lang
• The Big Heat (1953)
• Mise-en-scène
• The Policy of Auteurs

Fritz Lang’ı Sevmek

Öz

Sinema sanatçısı olarak yönetmenin tematik ve stilistik açılardan neden ve nasıl bir auteur sayılabileceğini Avrupalı göçmen yönetmen Fritz Lang’ın (1890-1976) Hollywood tür sineması kalıplarına göre çevrilen, görünüşte basit bir filmi üzerinden tasdik ve teyit eden bu makalenin (François Truffaut, “Aimer Fritz Lang”, Cahiers du Cinéma, sayı; 31, Ocak 1954, ss. 52-54) bilinmesi ve Türkçeye çevrilmesi olmazsa olmazdır. A priori olarak ağır endüstriyel, ticari ve türsel koşullar altında (yani Hollywood’a özgü Stüdyo Sistemi bünyesinde) çalışmasına rağmen kendine özgü kişisel temaları tekrar tekrar işleyen ve bunu da kendine has bir mizansenle rafine biçimde estetize eden Lang’ın saf bir yaratıcı yönetmen olarak övgüsünün a posteriori yapıldığı bu yazı Truffaut’nun temellerini attığı ve Cahiers du Cinéma’nın da sonuna kadar savunacağı “auteurler politikasına” bir giriş niteliğindedir.

Anahtar Kelimeler

• François Truffaut
• Fritz Lang
• Ölüm Korkusu (The Big Heat
• 1953)
• Mizansen
• Auteurler Politikası.

Kaynakça

1. de Baecque, A. & Toubiana, S. (2001). François Truffaut. Gallimard.
2. de Baecque, A. & Toubiana, S. (2001). François Truffaut. Gallimard.
3. Lang, F. (Yönetmen). (1953). The Big Heat [Sinema Filmi]. ABD: Columbia. https://archive.org/details/the-big-heat-1953
4. Lang, F. (Yönetmen). (1953). The Big Heat [Sinema Filmi]. ABD: Columbia. https://archive.org/details/the-big-heat-1953
5. Truffaut, F. (1954-Ocak). “Aimer Fritz Lang”, Cahiers du Cinéma, 31, pp. 52–54.
6. Truffaut, F. (1954-Ocak). “Aimer Fritz Lang”, Cahiers du Cinéma, 31, pp. 52–54.
7. Truffaut, F. (2010) “Fransız Sinemasında Belirgin Bir Eğilim”, Çev. Rana İğneci Süzen, Sanat Sineması Üzerine Yaklaşımlar ve Tartışmalar (Ali Karadoğan Ed.). De Ki, pp. 27-40.
8. Truffaut, F. (2010) “Fransız Sinemasında Belirgin Bir Eğilim”, Çev. Rana İğneci Süzen, Sanat Sineması Üzerine Yaklaşımlar ve Tartışmalar (Ali Karadoğan Ed.). De Ki, pp. 27-40.