“BELDE-İ TAYYİBE” İSTANBUL, OSMANLILAR İÇİN LANETLİ BİR ŞEHİR, FETHİ DE KIYAMET ALAMETİ MİYDİ?

Uğur Demir

“BELDE-İ TAYYİBE” İSTANBUL, OSMANLILAR İÇİN LANETLİ BİR ŞEHİR, FETHİ DE KIYAMET ALAMETİ MİYDİ?

Yıl 2020, Sayı: 43, 1 - 66, 29.05.2020

Öz

Bazı araştırmacılar, muasır Osmanlı müelliflerinin İstanbul'un fethini kıyamet alameti olarak gördüklerini, fethe muhalif olduklarını ve şehrin lanetli olduğuna inandıklarını iddia etmektedirler. Bunun yanında şehrin fethini müjdeleyen meş- hur hadisin bu müelliflerin malumu olmadığı, mezkûr hadise muahhar müelliflerin atıf yaptıkları ileri sürülmektedir. Bu makalede, önce İstanbul’un fethi ile ilgili âyet ve hadislerin ilk defa 1422 kuşatmasında gündeme geldiği; bu mânâda Emîr Sul- tan’ın öne çıktığı ileri sürüldü. 1452 yılında fiten hadislerine dayanarak şehrin ku- şatmasına karşı çıkanların ise Çandarlı Halil Paşa taraftarı ulema olduğu; Akşem- seddin başta olmak üzere fetih taraftarı ulemanın da bu hadisleri şehrin fethedileceğine dair Peygamberî bir müjde olarak yorumladıkları ortaya konulmaya çalışıldı. Makalede müelliflerin, bazıları fiten hadislerine atıf yapsalar da, İstan- bul’u uğursuz bir şehir olarak görmedikleri; şehrin fethine muhalif olmadıkları ve büyük bir kısmının Fatih Sultan Mehmed’i övgüyle zikrettikleri ortaya konuldu. Şehri fethedecek emir ve onun ordusunun övüldüğü meşhur hadisin II. Bayezid devrinden itibaren daha fazla gündeme geldiği tespit edildi. Ayrıca bu hadisin Os- manlılar tarafından hem fetihten önce hem de fetihten sonra bilindiği savunuldu. Buna mukabil fiten hadislerine atıf yapılmasının sebeplerinin neler olduğu ve bun- ların nasıl anlaşılması gerektiği üzerinde duruldu.

Anahtar Kelimeler

II. Mehmed , İstanbul , İstanbul'un fethi , fetih hadisi , lanetli şehir

Kaynakça

“Karamanlı Nişancı Mehmed Paşa, Osmanlı Sultanları Tarihi”, çev. İbrahim Hakkı Konyalı, Osmanlı Tarihleri I, İstanbul 1949.
“Rûhî Târîhi”, neşr. Yaşar Yücel-Halil Erdoğan, TTK Belgeler, XIV/18, Ankara 1992.
AHMED BÎCÂN, el-Münteha: Fusûsu’l-Hikem Üzerine Bir Çalışma, haz. Ayşe Beyazıt, İstanbul 2011.
_________, Müntehâ, Milli Kütüphane, nr. 06 Mil Yz A 3271.
Ahmed Bîcan’ın “Müntehâ” İsimli Fusûs Tercümesi Işığında Tasavvuf Düşüncesi, haz. Ayşe Beyazit, Yüksek Lisans Tezi, Marmara Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, İstanbul 2008.
Ahmed bin el-Hüseyin bin Muhammed bin el-Uleyf’in Kitâbü’d-Dürri’l-Manzum fî Menâkıbi’s-Sultân Bâyezid Melikü’r-Rum Adlı Eserinin Çeviri ve Değer- lendirilmesi, haz. Saad F. Oumar, Ege Üniversitesi Sosyal Bilimler Ens- titüsü, Yüksek Lisans Tezi, İzmir 2010.
Anonim Tevârîh-i Âl-i Osman F. Giese Neşri , haz. Nihat Azamat, İstanbul 1992.
ATEŞ, Ahmed, “İstanbul’un Fethine Dair Fatih Sultan Mehmed Tarafından Gönderilen Mektuplar ve Bunlara Gelen Cevaplar”, İÜ Tarih Dergisi, 7, İstanbul 1953.
BEHİŞTÎ AHMED ÇELEBİ, Târîh-i Behiştî Vâridât-ı Sübhânî ve Fütûhât-ı Osmânî 791-907/1389-1502 II, haz. Fatma Kaytaz, ed. Mertol Tulum, Ankara 2016.
CELÂL-ZADE MUSTAFA, Selim-nâme, haz. Ahmet Uğur-Mustafa Çuhadar, Ankara 1990.
EBU’L-HAYR-I RÛMÎ, Saltık-nâme, haz. Necati Demir-M. Dursun Erdem, İs- tanbul 2007.
MUHİBBÜDDİN İBN FEHD, el-Cevâhirü’l-hisân fî Menâkıbü’s-Sultân Süleymân bin Osmân, haz. Muhammed Bin Selâme el-Atvî, Umman 2018.
Emîr Sultân Menâkıbnâmeleri ve Nimetullah’ın Menâkıb-ı Emîr Sultân Adlı Eseri İnceleme-Metin , haz. Abdullah Uğur, Yüksek Lisans Tezi, Marmara Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, İstanbul 2013.
EVLİYÂ ÇELEBİ B. DERVİŞ MEHEMMED ZILLÎ, Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi I. Kitap, haz. Robert Dankoff-Seyit Ali Kahraman-Yücel Dağlı, İstan- bul 2006.
Fatih Devri Kaynaklarından Düstûrnâme-i Enverî Osmanlı Tarihi Kısmı 1299- 1466 , haz. Necdet Öztürk, İstanbul 2003.
Fezâil-i Âl-i Osman, Nuruosmaniye Ktp., nr. 3404.
Gelibolu Mustafa Âlî ve Mevâ‘idü’n-Nefâis Fî-Kavâ‘idi’l-Mecâlis, haz. Mehmet Şe- ker, Ankara 1997.
GELİBOLULU ZA‘İFÎ MUHAMMED, Gazâvat-ı Sultân Murâd Han, İnceleme Ses Değişmeleri, Benzeşmeleri ve Uyumları Metin-Sözlük, haz. Mehmet Sarı, Doktora Tezi, İstanbul Ünviversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, İstanbul 1994.
HOCA SAADEDDİN, Tâcü’t-tevârih, İstanbul 1279, I.
İBN KEMAL, Tevârih-i Âl-i Osman VII. Defter Tenkitli Transkripsiyon , haz. Şe- rafettin Turan, Ankara 1991.
İbrâhim İbn-i Bâlî’nin Hikmet-nâmesi 1b-149a , haz. Mustafa Altun, Ankara 2017, I.
İbrâhim İbn-i Bâlî’nin Hikmet-nâmesi 149b-300a , haz. Mustafa Altun, Ankara 2018, II.
İDRİS-İ BİTLİSÎ, Heşt Behişt VII. Ketîbe. Fatih Sultan Mehmed Devri 1451-1481, Tashih-Tahkik-Çeviri, haz. Muhammed İbrahim Yıldırım, Ankara 2013.
İDRİS-İ BİTLİSÎ, Heşt Bihişt Osman Gazi Dönemi Tahlil ve Tercüme , haz. Vural Genç, Yüksek Lisans Tezi, Mimar Sinan Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, İstanbul 2007.
İdris-i Bitlisî’nin Heşt Behist’ine Göre Fatih Sultan Mehmed ve Dönemi, haz. Mu- hammed İbrahim Yıldırım, Doktora Tezi, Mimar Sinan Güzel Sanat- lar Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, İstanbul 2010.
İMAMZÂDE MEHMED ES‘AD EFENDİ, Değeri ve Tesiri Açısından Fetih Hadîsi, haz. Necdet Yılmaz, İstanbul 2002.
KILIÇ, Şahin, “Önemli Bir Bizans Kısa Kroniği ve Osmanlı Tarihine Katkı- ları”, İÜ Tarih Dergisi, 55, İstanbul 2012.
_________, Bizans Kısa Kronikleri Chronica Byzantina Breviora , Osmanlı Tarihi- nin Bizanslı Tanıkları, İstanbul 2013.
KIVÂMÎ, Fetihnâme, haz. Ceyhun Vedat Uygur, İstanbul 2007.
Krivotulos Tarihi 1451-1467, çev. Ari Çokona, İstanbul 2012.
Künhü’l-ahbâr, C. II, Fatih Sultan Mehmed Devri 1451-1481, haz. Hüdai Şentürk, Ankara 2003.
Mecmua, Süleymaniye Kütüphanesi, Esad Efendi, nr. 3851.
Mecmua, Süleymaniye Kütüphanesi, Esad Efendi, nr. 3879.
MEHMED NEŞRİ, Kitâb-ı Cihan-nümâ, haz. Faik Reşit Unat- Mehmed A. Köy- men, Ankara 1995, II.
Menâkıb-ı Emir Sultan Hüsâmeddin Bursevî İnceleme ve Metin, haz. Nurettin Kahraman, Yüksek Lisans Tezi, Dokuz Eylül Üniversitesi, Sosyal Bi- limler Enstitüsü, İzmir 2009.
MEVLÂNÂ MEHMED NEŞRÎ, Cihânnümâ [Osmanlı Tarihi 1288-1485 ], haz. Necdet Öztürk, İstanbul 2008.
MÜNECCİMBAŞI AHMED B. LÜTFULLAH, Camiü’d-Düvel, haz. Ahmed Ağırakça, İstanbul 1995.
NEV‘Î EFENDİ, Netâyîcü’l-Fünûn ve Mehâsînü’l-Mütûn Giriş-Metin-Dizinler , haz. Nadir İlhan, Yüksek Lisans Tezi, Fırat Üniversitesi, Sosyal Bilim- ler Enstitüsü, Elazığ 1992.
ORHAN, Abdullah Taha, Abdurrahim Karahisârî’nin Tasavvufî Görüşleri ve Münyetü’l-Ebrâr ve Gunyetü’l-Ahyâr İsimli Eseri Metin ve İnceleme , Doktora Tezi, Marmara Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, İstan- bul 2019.
Oruç Beğ Tarihi Giriş, Metin, Kronoloji, Dizin, Tıpkıbasım , haz. Necdet Öztürk, İstanbul 2007.
Osman Oğulları’nın Menşei ve Üstün Vasıfları, yay. haz. A. Rıza Karabulut, An- kara 2008.
REŞİD RIZA, el-Menâr, Tefsîru’l-Kur’âni’l-Hakîm, Mısır 1373, IX.
SALDUZ, Engin, Osmanlı’da Farsça Tarih Yazıcılığı ve Hacı Halil Konevî’nin Tevârih-i Âl-i Osman Adlı Eserinin Tercümesi, Yüksek Lisans Tezi, Van Yüzüncü Yıl Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Van 2019.
SELÂNİKÎ MUSTAFA EFENDİ, Tarih-i Selânikî 1003-1008/1595-1600 , haz. Mehmet İpşirli, Ankara 1999, I-II.
Solak-zâde Tarihi’nin Tahlili ve Metin Tenkidi, haz. Süleyman Lokmacı, Doktora Tezi, Atatürk Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Erzurum 2015.
Sultan, Ordu ve Reaya: II. Bayezid’e Sunulan Müellifi Meçhul Bir Siyasetnâme İn- celeme-Tercüme-Metin , haz. Özgür Kavak, İstanbul 2020.
TURSUN BEY, Târîh-i Ebu’l-Feth, haz. A. Mertol Tulum, İstanbul 1977.
ÜNVER, İsmail, “Ahmed Rıdvan’ın İskender-nâmesindeki Osmanlı Tarihi Nusretnâme-i Osman Bölümü”, Ankara Üniversitesi Türkoloji Dergisi, VIII, Ankara 1979.
XV. Yüzyıl Tarihçilerinden Kemal, Selâtîn-nâme 1299-1490 , haz. Necdet Öz- türk, Ankara 2001.
Yahyâ Bin Bahşî’nin Menâkıb-ı Emîr Sultân Menâkıb-ı Cevâhir Adlı Eseri, İnce- leme-Metin, haz. Hatice Liman, Yüksek Lisans Tezi, Uludağ Üniversi- tesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Bursa 2008.
YAZICOĞLU MEHMED, Muhammediye, haz. Amil Çelebioğlu, İstanbul 1996, II.
YİNANÇ, Refet, “Fatih’in Türkçe İstanbul Fetihnâmesi”, Türk Dünyası Araş- tırmaları Dergisi, 29, Nisan 1984.
ZEYNEDDÎN ZEKÎ, Behcetü’t-Tevârîh İnceleme-Metin-Tercüme , haz. Hasan Almaz, Doktora Tezi, Ankara Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Ankara 2004.
Y.Y. Osmanlı Popüler Dînî Edebiyatındaki Fiten Hadislerinin Tahric ve Tenkîdi Envâru’l-Âşikîn Örneği , haz. Ahmet Emin Seyhan, Doktora Tezi, Sü- leyman Demirel Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Isparta 2006.
ALGÜL, Hüseyin-AZAMAT, Nihat, “Emîr Sultan”, DİA, XI.
ASAF HALET ÇELEBİ, Dîvan Şiirinde İstanbul, Ankara 2015.
ASLAN, Adem, Fetih Hadisleri, Yüksek Lisans Tezi, Marmara Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, İstanbul 2003.
AVCI, Casim, “Arap-İslam Kaynaklarında İstanbul”, İstanbul Üniversitesi 550. Yıl Uluslararası Bizans ve Osmanlı Sempozyumu XV. Yüzyıl 30-31 Ma- yıs 2003, ed. Sümer Atasoy, İstanbul 2004, 99-111.
_________, “Müslüman Arap Kaynaklarında Bizans Başşehri İstanbul Kons- tantinopolis ”, Akademik Araştırmalar Dergisi, sayı: 47-48, 2010-2011, 73-98.
AYNUR, Hatice, “Şehri Sözle Resmetmek: Osmanlı Edebî Metinlerinde İstan- bul XV-XVIII. Yüzyıllar ”, Antik Çağ’dan XXI. Yüzyıla Büyük İstanbul Tarihi, Edebiyat, Kültür ve Sanat, ed. Coşkun Yılmaz, İstanbul 2015, VII, 128-145.
BALCI, İsrafil, “İstanbul’un Fethine İlişkin Hadis Rivayetlerine Farklı Bir Yaklaşım”, Osmanlı İstanbulu, II. Uluslararası Osmanlı İstanbulu Sem- pozyumu Bildirileri, 27-29 Mayıs 2014, İstanbul 2014.
BAŞAR, Fahameddin, “Osmanlıların Fetihten Önceki İstanbul Kuşatmaları”, Bizantion’dan Constantinopolis’e İstanbul Kuşatmaları, ed. Murat Arslan - Turhan Kaçar, İstanbul 2017.
BAYSUN, M. Cavid, “Emîr Sultan’ın Hayatı ve Şahsiyeti”, İÜ Tarih Dergisi, I/1, İstanbul 1949.
_________, “Emîr Sultan”, İA, IV. BOSTAN, İdris, Kaynaklarında https://www.academia.edu/36740465/_Kostant%C4%B1niyye_el bette_fetholunacakt%C4%B1r_Osmanl%C4%B1_Kaynaklar%C4%B1 nda_Fetih_Hadisi . Elbette Fetholunacaktır Hadisi Osmanlı Meselesi” Fetih
ÇAKAN, İsmail Lütfi, “Fetih Hadisi ve Akşemseddin’in Fetihteki Yeri”, Ak- şemseddin Sempozyumu Bildirileri, Ankara 1991.
ÇAKIN, Kamil, “Fiten Rivayetlerinin Tabiatı”, Türkiye’de Dinler Tarihi’nin Kurumsallaşması Sürecinde Prof. Dr. Abdurrahman Küçük, ed. Ah- met Himet Eroğlu, Ankara 2016, 251-270.
ÇAPAN, Pervin, “Tezkirelerde İstanbul’un Ele Alınışı”, İÜ Edebiyat Fakültesi Türk Dili ve Edebiyatı Dergisi, 31, İstanbul 2004, 25-52.
ÇELEBİ, İlyas, “İslâm Kaynaklarında Fiten, Melâhim ve Herc İnançları”, Mar- mara Üniversitesi İlâhiyat Fakültesi Dergisi, sayı: 11-12, 1993-1994, İstan- bul 1997, 151-196.
_________, “Fiten ve Melâhim”, Türkiye Diyanet Vakfı İslam Ansiklopedisi =DİA , İstanbul 1996, XIII.
EGÜZ, Esra, “İstanbul’a İçeriden ve Dışarıdan Bakışlar: Veysî, Nedîm, Râmî ve Süheylî’nin İstanbul’a Dair Birer Manzumesi”, İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Türk Dili ve Edebiyatı Dergisi =TDED , 40, 2009, 35- 93.
EL CHEİKH, Nadia Maria, Arapların Gözüyle Bizans, çev. Mehmet Moralı, İs- tanbul 2012.
EMECEN, Feridun M., “İstanbul’un Fethine Giden Yol 1451-1453 ”, Toplum- sal Tarih, III/17, İstanbul 1995.
_________, “İstanbul’un Fethi”, DİA, XXIII.
_________, “İstanbul’un Fethi”, Türkler, ed. H. C. Güzel-K. Çiçek-S. Koca, An- kara 2002, IX.
_________, İstanbul’un Fethi Olayı ve Meseleleri, İstanbul 2003.
_________, “Lânetli Şehir Düştü: İstanbul’un Fethi ve Kıyâmet Senaryoları”, Osmanlı Araştırmaları, 22/22, 2003, 191-205.
_________, “Dönemin Türk Kaynaklarında Fetih Olayının Algılanışı ve İdeo- lojik Yaklaşım”, 550. Yılında Fetih ve İstanbul, 14-15 Haziran 2003, Bil- diriler, Ankara 2007.
_________, Fetih ve Kıyamet 1453: İstanbul’un Fethi ve Kıyamet Senaryoları, İs- tanbul 2012.
_________, “Emperyal Kentlerin Uğursuzluğu: İstanbul ve Apokaliptik Te- malar”, Antik Çağ’dan XXI. Yüzyıla Büyük İstanbul Tarihi, II, İstanbul 2015.
_________, Fetih ve Kıyamet 1453, İstanbul’un Fethi ve Kıyamet Senaryoları, İs- tanbul 2017.
ES-SAKKAR, Sâmî, “İbn Fehd, Muhibbüddin”, DİA, XIX.
EYİCE, Semavi “Bazı İslâm Yazarlarına Göre Fetih’den Önce İstanbul”, İstan- bul Araştırmaları, 2, 1997.
GENÇ, Vural, Acem’den Rum’a Bir Bürokrat ve Tarihçi İdris-i Bidlîsî 1457-1520 , Ankara 2019.
GÖKYAY, Orhan Şaik, “Kızılelma”, DİA, XXV.
GÜŞEN, Seyit Ali, İlk İki Asır Hadis Eserlerindeki Rivayetlerin Temel Hadis Kay- naklarına İntikali, Doktora Tezi, İstanbul Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, İstanbul 2014.
İĞREK, Remzi, Fetih Öncesi Müslüman Seyyahlara Göre İstanbul, İstanbul Üni- versitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Yüksek Lisans Tezi, İstanbul 2019.
İNALCIK, Halil, Fatih Devri Üzerine Tetkikler ve Vesikalar I, Ankara 1995.
_________, İki Karanın Sultanı, İki Denizin Hakanı, Kâyser-i Rûm Fâtih Sultan Mehemmed Han, İstanbul 2019.
KAFESOĞLU, İbrahim, “XII. Asra Kadar İstanbul’un Türkler Tarafından Mu- hasaraları”, İstanbul Enstitüsü Dergisi, III, İstanbul 1957.
KANAT, Cüneyt, “Memlûk Kaynaklarındaki Osmanlı İmajının Değişim Sü- reci”, Tarih İncelemeleri Dergisi, XXI/1, Temmuz 2006.
KÖPRÜLÜ, Orhan F., Mustafa Uzun, “Akşemseddin”, DİA, II.
KULAT, Mehmet Ali, “İstanbul’un Fethini Müjdeleyen Hadisin Değerlendi- rilmesi”, Diyanet İlmi Dergi, 37/2, Nisan-Haziran 2001, 5-23.
KUT, Günay, “Türk Edebiyatında Acâibü’l-Mahlûkât Tercümeleri Üzerine”, Beşinci Milletler Arası Türkoloji Kongresi, İstanbul 23-28 Eylül 1985, cilt I, İstanbul 1985, 183-193.
KÜÇÜKAŞCI, Mustafa, “Fetih Hadisi ve Müslümanların İstanbul Kuşatma- ları”, Antik Çağ’dan XXI. Yüzyıla Büyük İstanbul Tarihi, Siyaset ve Yöne- tim-I, ed. Coşkun Yılmaz, İstanbul 2015, 284-293.
Les Traditions Apocalyptiques au Tournant de la Chute de Constantinople, ed. Ben- jamin Lellouch- Stephanie Yerasimos, Paris 1999.
MASSIGNON, Louis, “Textes prémonitoires et commentaires mystiques re- latifs à la prise de Constantinople par les Turcs en 1453”, Oriens, VI, 1953, 10-17.
MERÇİL, Erdoğan, “Türkler ve İstanbul Fethe Kadar ”, 550. Yılında Fetih ve İstanbul, İstanbul, 14-15 Haziran 2003, Bildiriler, Ankara 2007.
ÖZCAN, Abdülkadir, “Akşemseddin, Fatih ve Fetih”, Uluslar Arası Kurulu- şunun 700. Yıl Dönümünde Bütün Yönleriyle Osmanlı Devleti Kongresi, Konya 2000.
ÖZTÜRK, Eyüp, “Araplar ve Osmanlı Hanedanı: Mer’î b. Yusuf Örneği”, Çu- kurova Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi, 11/2, 2011.
PAZARBAŞI, Erdoğan, “Osmanlı Dönemi Kur’an Tefsirlerinde Türklerle İl- gili Değerlendirmeler”, Türkler, Ankara 2002, XI.
_________, “Arâisûl-Kur’an’da Türkler”, Bilinname, X/1, 2006.
YILDIZ, Sara Nur, “Şükrullah”, DİA, XXIX.
SARP, Refiye Öznil, Fiten ve Melâhim Edebiyatı, Yüksek Lisans Tezi, Marmara Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, İstanbul 2010.
ŞAHİN, Kaya, “Constantinople and the End Time: The Ottoman Conquest as a Porternt of the Last Hour”, Journal of Early Modern History, 14, 2010.
ŞAHİN, Sultan, Fatih Sultan Mehmed Devri Şairlerinin Gözünde Fatih, Yüksek Lisans Tezi, Fatih Sultan Mehmet Vakıf Üniversitesi, İstanbul 2019.
TANSEL, Selahattin, Osmanlı Kaynaklarına Göre Fatih Sultan Mehmed’in Siyasî ve Askerî Faaliyetleri, Ankara 1953.
TAŞLIKOĞLU, Zafer, “II. Murad’ın İstanbul Muhasarası Hakkında Bir Eser”, İÜ Tarih Dergisi, VIII/11-12, İstanbul 1956.
ULUÇAY, M. Çağatay, Padişahların Kadınları ve Kızları, İstanbul 2001.
ÜNVER, İsmail, “Aynî, Karamanlı”, DİA, IV.
ÜNVER, A. Süheyl, İstanbul Fethiyle Kalelerinin Manzum ve Mensur Tarih İba- releri, İstanbul 1953.
YARDIM, Ali, “Fetih Hadisi Üzerine Bir Araştırma”, Diyanet İşleri Başkanlığı Dergisi, XIII/2, Mart-Nisan 1974, 116-123.
_________, “Türk’ün Şeref Madalyası: Fetih Hadisi”, Kubbealtı Akademi Mecmûası, 3, Temuz 1979, 62-75
YAŞAROĞLU, M. Kâmil, “Molla Gürânî”, DİA, XXX.
YAVUZ, Mehmet, “İstanbul’un Fethi ve Akşemseddin”, Süleyman Demirel Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, 26, 20 17.
YERASİMOS, Stefanos, Türk Metinlerinde Konstantiniye ve Ayasofya Efsaneleri, çev. Şirin Tekeli, İstanbul 1993.
YILMAZ, Hakan, “İstanbul’un Fethi ve Akşemseddîn’in Fetihteki Rolü İle İl- gili Yeni Bazı İddiâlar Üzerine”, Hakikat Aylık İslâm Dergisi, Haziran 2014.
YURT, Ali İhsan, Mustafa Kaçalin, Akşemseddin. Hayatı ve Eserleri, İstanbul 1994.

FOR OTTOMANS WAS “BELDE-I TAYYIBE” ISTANBUL A CURSED CITY AND WAS ITS CONQUEST THE SIGN OF DOOMSDAY?

Yıl 2020, Sayı: 43, 1 - 66, 29.05.2020

Uğur Demir

Öz

Some researchers claim that contemporary Ottoman writers saw the conquest of Istanbul as a sign of doomsday, they were against the conquest and they beli- eved the city was cursed. Besides it is suggested that these writers didin’t know this famous hadith and later writers refered to the aforesaid hadith. This paper argues that the verses and hadiths about the Conquest of Istanbul were distin- guished at first in the siege of 1422 and it was Emir Sultan who had prominence in this matter. Also in this paper it has been tried to reveal that the ones who opposed to conquest of Istanbul by using hadiths about doomsday in 1452 were the supporters of Çandarlı D̲j̲andarlı Halil Pasha and scholars, notably Ak- şemseddin Ak shams al-din , who supported the conquest commented these ha- diths as good news that came from the Prophet. In this article, it is claimed that these scholars did not see Istanbul as a cursed city even though they made refe- rences to the hadiths about doomsday, they did not oppose the conquest, and most of them spoke highly of Mehmed the Conqueror. It has been proven that the famous hadith that praises the commander and the army who would conquer the city gained currency in Bayezid II’s time. Also it is claimed that Ottomans were aware of this hadith both before and after the conquest. It is also discussed why Ottoman scholars made references to the hadiths about doomsday and how they should be understood.

Anahtar Kelimeler

Mehmed II , Istanbul/Constantinople , Conquest of Istanbul , hadith of conquest , cursed city

Kaynakça

“Karamanlı Nişancı Mehmed Paşa, Osmanlı Sultanları Tarihi”, çev. İbrahim Hakkı Konyalı, Osmanlı Tarihleri I, İstanbul 1949.
“Rûhî Târîhi”, neşr. Yaşar Yücel-Halil Erdoğan, TTK Belgeler, XIV/18, Ankara 1992.
AHMED BÎCÂN, el-Münteha: Fusûsu’l-Hikem Üzerine Bir Çalışma, haz. Ayşe Beyazıt, İstanbul 2011.
_________, Müntehâ, Milli Kütüphane, nr. 06 Mil Yz A 3271.
Ahmed Bîcan’ın “Müntehâ” İsimli Fusûs Tercümesi Işığında Tasavvuf Düşüncesi, haz. Ayşe Beyazit, Yüksek Lisans Tezi, Marmara Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, İstanbul 2008.
Ahmed bin el-Hüseyin bin Muhammed bin el-Uleyf’in Kitâbü’d-Dürri’l-Manzum fî Menâkıbi’s-Sultân Bâyezid Melikü’r-Rum Adlı Eserinin Çeviri ve Değer- lendirilmesi, haz. Saad F. Oumar, Ege Üniversitesi Sosyal Bilimler Ens- titüsü, Yüksek Lisans Tezi, İzmir 2010.
Anonim Tevârîh-i Âl-i Osman F. Giese Neşri , haz. Nihat Azamat, İstanbul 1992.
ATEŞ, Ahmed, “İstanbul’un Fethine Dair Fatih Sultan Mehmed Tarafından Gönderilen Mektuplar ve Bunlara Gelen Cevaplar”, İÜ Tarih Dergisi, 7, İstanbul 1953.
BEHİŞTÎ AHMED ÇELEBİ, Târîh-i Behiştî Vâridât-ı Sübhânî ve Fütûhât-ı Osmânî 791-907/1389-1502 II, haz. Fatma Kaytaz, ed. Mertol Tulum, Ankara 2016.
CELÂL-ZADE MUSTAFA, Selim-nâme, haz. Ahmet Uğur-Mustafa Çuhadar, Ankara 1990.
EBU’L-HAYR-I RÛMÎ, Saltık-nâme, haz. Necati Demir-M. Dursun Erdem, İs- tanbul 2007.
MUHİBBÜDDİN İBN FEHD, el-Cevâhirü’l-hisân fî Menâkıbü’s-Sultân Süleymân bin Osmân, haz. Muhammed Bin Selâme el-Atvî, Umman 2018.
Emîr Sultân Menâkıbnâmeleri ve Nimetullah’ın Menâkıb-ı Emîr Sultân Adlı Eseri İnceleme-Metin , haz. Abdullah Uğur, Yüksek Lisans Tezi, Marmara Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, İstanbul 2013.
EVLİYÂ ÇELEBİ B. DERVİŞ MEHEMMED ZILLÎ, Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi I. Kitap, haz. Robert Dankoff-Seyit Ali Kahraman-Yücel Dağlı, İstan- bul 2006.
Fatih Devri Kaynaklarından Düstûrnâme-i Enverî Osmanlı Tarihi Kısmı 1299- 1466 , haz. Necdet Öztürk, İstanbul 2003.
Fezâil-i Âl-i Osman, Nuruosmaniye Ktp., nr. 3404.
Gelibolu Mustafa Âlî ve Mevâ‘idü’n-Nefâis Fî-Kavâ‘idi’l-Mecâlis, haz. Mehmet Şe- ker, Ankara 1997.
GELİBOLULU ZA‘İFÎ MUHAMMED, Gazâvat-ı Sultân Murâd Han, İnceleme Ses Değişmeleri, Benzeşmeleri ve Uyumları Metin-Sözlük, haz. Mehmet Sarı, Doktora Tezi, İstanbul Ünviversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, İstanbul 1994.
HOCA SAADEDDİN, Tâcü’t-tevârih, İstanbul 1279, I.
İBN KEMAL, Tevârih-i Âl-i Osman VII. Defter Tenkitli Transkripsiyon , haz. Şe- rafettin Turan, Ankara 1991.
İbrâhim İbn-i Bâlî’nin Hikmet-nâmesi 1b-149a , haz. Mustafa Altun, Ankara 2017, I.
İbrâhim İbn-i Bâlî’nin Hikmet-nâmesi 149b-300a , haz. Mustafa Altun, Ankara 2018, II.
İDRİS-İ BİTLİSÎ, Heşt Behişt VII. Ketîbe. Fatih Sultan Mehmed Devri 1451-1481, Tashih-Tahkik-Çeviri, haz. Muhammed İbrahim Yıldırım, Ankara 2013.
İDRİS-İ BİTLİSÎ, Heşt Bihişt Osman Gazi Dönemi Tahlil ve Tercüme , haz. Vural Genç, Yüksek Lisans Tezi, Mimar Sinan Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, İstanbul 2007.
İdris-i Bitlisî’nin Heşt Behist’ine Göre Fatih Sultan Mehmed ve Dönemi, haz. Mu- hammed İbrahim Yıldırım, Doktora Tezi, Mimar Sinan Güzel Sanat- lar Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, İstanbul 2010.
İMAMZÂDE MEHMED ES‘AD EFENDİ, Değeri ve Tesiri Açısından Fetih Hadîsi, haz. Necdet Yılmaz, İstanbul 2002.
KILIÇ, Şahin, “Önemli Bir Bizans Kısa Kroniği ve Osmanlı Tarihine Katkı- ları”, İÜ Tarih Dergisi, 55, İstanbul 2012.
_________, Bizans Kısa Kronikleri Chronica Byzantina Breviora , Osmanlı Tarihi- nin Bizanslı Tanıkları, İstanbul 2013.
KIVÂMÎ, Fetihnâme, haz. Ceyhun Vedat Uygur, İstanbul 2007.
Krivotulos Tarihi 1451-1467, çev. Ari Çokona, İstanbul 2012.
Künhü’l-ahbâr, C. II, Fatih Sultan Mehmed Devri 1451-1481, haz. Hüdai Şentürk, Ankara 2003.
Mecmua, Süleymaniye Kütüphanesi, Esad Efendi, nr. 3851.
Mecmua, Süleymaniye Kütüphanesi, Esad Efendi, nr. 3879.
MEHMED NEŞRİ, Kitâb-ı Cihan-nümâ, haz. Faik Reşit Unat- Mehmed A. Köy- men, Ankara 1995, II.
Menâkıb-ı Emir Sultan Hüsâmeddin Bursevî İnceleme ve Metin, haz. Nurettin Kahraman, Yüksek Lisans Tezi, Dokuz Eylül Üniversitesi, Sosyal Bi- limler Enstitüsü, İzmir 2009.
MEVLÂNÂ MEHMED NEŞRÎ, Cihânnümâ [Osmanlı Tarihi 1288-1485 ], haz. Necdet Öztürk, İstanbul 2008.
MÜNECCİMBAŞI AHMED B. LÜTFULLAH, Camiü’d-Düvel, haz. Ahmed Ağırakça, İstanbul 1995.
NEV‘Î EFENDİ, Netâyîcü’l-Fünûn ve Mehâsînü’l-Mütûn Giriş-Metin-Dizinler , haz. Nadir İlhan, Yüksek Lisans Tezi, Fırat Üniversitesi, Sosyal Bilim- ler Enstitüsü, Elazığ 1992.
ORHAN, Abdullah Taha, Abdurrahim Karahisârî’nin Tasavvufî Görüşleri ve Münyetü’l-Ebrâr ve Gunyetü’l-Ahyâr İsimli Eseri Metin ve İnceleme , Doktora Tezi, Marmara Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, İstan- bul 2019.
Oruç Beğ Tarihi Giriş, Metin, Kronoloji, Dizin, Tıpkıbasım , haz. Necdet Öztürk, İstanbul 2007.
Osman Oğulları’nın Menşei ve Üstün Vasıfları, yay. haz. A. Rıza Karabulut, An- kara 2008.
REŞİD RIZA, el-Menâr, Tefsîru’l-Kur’âni’l-Hakîm, Mısır 1373, IX.
SALDUZ, Engin, Osmanlı’da Farsça Tarih Yazıcılığı ve Hacı Halil Konevî’nin Tevârih-i Âl-i Osman Adlı Eserinin Tercümesi, Yüksek Lisans Tezi, Van Yüzüncü Yıl Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Van 2019.
SELÂNİKÎ MUSTAFA EFENDİ, Tarih-i Selânikî 1003-1008/1595-1600 , haz. Mehmet İpşirli, Ankara 1999, I-II.
Solak-zâde Tarihi’nin Tahlili ve Metin Tenkidi, haz. Süleyman Lokmacı, Doktora Tezi, Atatürk Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Erzurum 2015.
Sultan, Ordu ve Reaya: II. Bayezid’e Sunulan Müellifi Meçhul Bir Siyasetnâme İn- celeme-Tercüme-Metin , haz. Özgür Kavak, İstanbul 2020.
TURSUN BEY, Târîh-i Ebu’l-Feth, haz. A. Mertol Tulum, İstanbul 1977.
ÜNVER, İsmail, “Ahmed Rıdvan’ın İskender-nâmesindeki Osmanlı Tarihi Nusretnâme-i Osman Bölümü”, Ankara Üniversitesi Türkoloji Dergisi, VIII, Ankara 1979.
XV. Yüzyıl Tarihçilerinden Kemal, Selâtîn-nâme 1299-1490 , haz. Necdet Öz- türk, Ankara 2001.
Yahyâ Bin Bahşî’nin Menâkıb-ı Emîr Sultân Menâkıb-ı Cevâhir Adlı Eseri, İnce- leme-Metin, haz. Hatice Liman, Yüksek Lisans Tezi, Uludağ Üniversi- tesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Bursa 2008.
YAZICOĞLU MEHMED, Muhammediye, haz. Amil Çelebioğlu, İstanbul 1996, II.
YİNANÇ, Refet, “Fatih’in Türkçe İstanbul Fetihnâmesi”, Türk Dünyası Araş- tırmaları Dergisi, 29, Nisan 1984.
ZEYNEDDÎN ZEKÎ, Behcetü’t-Tevârîh İnceleme-Metin-Tercüme , haz. Hasan Almaz, Doktora Tezi, Ankara Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Ankara 2004.
Y.Y. Osmanlı Popüler Dînî Edebiyatındaki Fiten Hadislerinin Tahric ve Tenkîdi Envâru’l-Âşikîn Örneği , haz. Ahmet Emin Seyhan, Doktora Tezi, Sü- leyman Demirel Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Isparta 2006.
ALGÜL, Hüseyin-AZAMAT, Nihat, “Emîr Sultan”, DİA, XI.
ASAF HALET ÇELEBİ, Dîvan Şiirinde İstanbul, Ankara 2015.
ASLAN, Adem, Fetih Hadisleri, Yüksek Lisans Tezi, Marmara Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, İstanbul 2003.
AVCI, Casim, “Arap-İslam Kaynaklarında İstanbul”, İstanbul Üniversitesi 550. Yıl Uluslararası Bizans ve Osmanlı Sempozyumu XV. Yüzyıl 30-31 Ma- yıs 2003, ed. Sümer Atasoy, İstanbul 2004, 99-111.
_________, “Müslüman Arap Kaynaklarında Bizans Başşehri İstanbul Kons- tantinopolis ”, Akademik Araştırmalar Dergisi, sayı: 47-48, 2010-2011, 73-98.
AYNUR, Hatice, “Şehri Sözle Resmetmek: Osmanlı Edebî Metinlerinde İstan- bul XV-XVIII. Yüzyıllar ”, Antik Çağ’dan XXI. Yüzyıla Büyük İstanbul Tarihi, Edebiyat, Kültür ve Sanat, ed. Coşkun Yılmaz, İstanbul 2015, VII, 128-145.
BALCI, İsrafil, “İstanbul’un Fethine İlişkin Hadis Rivayetlerine Farklı Bir Yaklaşım”, Osmanlı İstanbulu, II. Uluslararası Osmanlı İstanbulu Sem- pozyumu Bildirileri, 27-29 Mayıs 2014, İstanbul 2014.
BAŞAR, Fahameddin, “Osmanlıların Fetihten Önceki İstanbul Kuşatmaları”, Bizantion’dan Constantinopolis’e İstanbul Kuşatmaları, ed. Murat Arslan - Turhan Kaçar, İstanbul 2017.
BAYSUN, M. Cavid, “Emîr Sultan’ın Hayatı ve Şahsiyeti”, İÜ Tarih Dergisi, I/1, İstanbul 1949.
_________, “Emîr Sultan”, İA, IV. BOSTAN, İdris, Kaynaklarında https://www.academia.edu/36740465/_Kostant%C4%B1niyye_el bette_fetholunacakt%C4%B1r_Osmanl%C4%B1_Kaynaklar%C4%B1 nda_Fetih_Hadisi . Elbette Fetholunacaktır Hadisi Osmanlı Meselesi” Fetih
ÇAKAN, İsmail Lütfi, “Fetih Hadisi ve Akşemseddin’in Fetihteki Yeri”, Ak- şemseddin Sempozyumu Bildirileri, Ankara 1991.
ÇAKIN, Kamil, “Fiten Rivayetlerinin Tabiatı”, Türkiye’de Dinler Tarihi’nin Kurumsallaşması Sürecinde Prof. Dr. Abdurrahman Küçük, ed. Ah- met Himet Eroğlu, Ankara 2016, 251-270.
ÇAPAN, Pervin, “Tezkirelerde İstanbul’un Ele Alınışı”, İÜ Edebiyat Fakültesi Türk Dili ve Edebiyatı Dergisi, 31, İstanbul 2004, 25-52.
ÇELEBİ, İlyas, “İslâm Kaynaklarında Fiten, Melâhim ve Herc İnançları”, Mar- mara Üniversitesi İlâhiyat Fakültesi Dergisi, sayı: 11-12, 1993-1994, İstan- bul 1997, 151-196.
_________, “Fiten ve Melâhim”, Türkiye Diyanet Vakfı İslam Ansiklopedisi =DİA , İstanbul 1996, XIII.
EGÜZ, Esra, “İstanbul’a İçeriden ve Dışarıdan Bakışlar: Veysî, Nedîm, Râmî ve Süheylî’nin İstanbul’a Dair Birer Manzumesi”, İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Türk Dili ve Edebiyatı Dergisi =TDED , 40, 2009, 35- 93.
EL CHEİKH, Nadia Maria, Arapların Gözüyle Bizans, çev. Mehmet Moralı, İs- tanbul 2012.
EMECEN, Feridun M., “İstanbul’un Fethine Giden Yol 1451-1453 ”, Toplum- sal Tarih, III/17, İstanbul 1995.
_________, “İstanbul’un Fethi”, DİA, XXIII.
_________, “İstanbul’un Fethi”, Türkler, ed. H. C. Güzel-K. Çiçek-S. Koca, An- kara 2002, IX.
_________, İstanbul’un Fethi Olayı ve Meseleleri, İstanbul 2003.
_________, “Lânetli Şehir Düştü: İstanbul’un Fethi ve Kıyâmet Senaryoları”, Osmanlı Araştırmaları, 22/22, 2003, 191-205.
_________, “Dönemin Türk Kaynaklarında Fetih Olayının Algılanışı ve İdeo- lojik Yaklaşım”, 550. Yılında Fetih ve İstanbul, 14-15 Haziran 2003, Bil- diriler, Ankara 2007.
_________, Fetih ve Kıyamet 1453: İstanbul’un Fethi ve Kıyamet Senaryoları, İs- tanbul 2012.
_________, “Emperyal Kentlerin Uğursuzluğu: İstanbul ve Apokaliptik Te- malar”, Antik Çağ’dan XXI. Yüzyıla Büyük İstanbul Tarihi, II, İstanbul 2015.
_________, Fetih ve Kıyamet 1453, İstanbul’un Fethi ve Kıyamet Senaryoları, İs- tanbul 2017.
ES-SAKKAR, Sâmî, “İbn Fehd, Muhibbüddin”, DİA, XIX.
EYİCE, Semavi “Bazı İslâm Yazarlarına Göre Fetih’den Önce İstanbul”, İstan- bul Araştırmaları, 2, 1997.
GENÇ, Vural, Acem’den Rum’a Bir Bürokrat ve Tarihçi İdris-i Bidlîsî 1457-1520 , Ankara 2019.
GÖKYAY, Orhan Şaik, “Kızılelma”, DİA, XXV.
GÜŞEN, Seyit Ali, İlk İki Asır Hadis Eserlerindeki Rivayetlerin Temel Hadis Kay- naklarına İntikali, Doktora Tezi, İstanbul Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, İstanbul 2014.
İĞREK, Remzi, Fetih Öncesi Müslüman Seyyahlara Göre İstanbul, İstanbul Üni- versitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Yüksek Lisans Tezi, İstanbul 2019.
İNALCIK, Halil, Fatih Devri Üzerine Tetkikler ve Vesikalar I, Ankara 1995.
_________, İki Karanın Sultanı, İki Denizin Hakanı, Kâyser-i Rûm Fâtih Sultan Mehemmed Han, İstanbul 2019.
KAFESOĞLU, İbrahim, “XII. Asra Kadar İstanbul’un Türkler Tarafından Mu- hasaraları”, İstanbul Enstitüsü Dergisi, III, İstanbul 1957.
KANAT, Cüneyt, “Memlûk Kaynaklarındaki Osmanlı İmajının Değişim Sü- reci”, Tarih İncelemeleri Dergisi, XXI/1, Temmuz 2006.
KÖPRÜLÜ, Orhan F., Mustafa Uzun, “Akşemseddin”, DİA, II.
KULAT, Mehmet Ali, “İstanbul’un Fethini Müjdeleyen Hadisin Değerlendi- rilmesi”, Diyanet İlmi Dergi, 37/2, Nisan-Haziran 2001, 5-23.
KUT, Günay, “Türk Edebiyatında Acâibü’l-Mahlûkât Tercümeleri Üzerine”, Beşinci Milletler Arası Türkoloji Kongresi, İstanbul 23-28 Eylül 1985, cilt I, İstanbul 1985, 183-193.
KÜÇÜKAŞCI, Mustafa, “Fetih Hadisi ve Müslümanların İstanbul Kuşatma- ları”, Antik Çağ’dan XXI. Yüzyıla Büyük İstanbul Tarihi, Siyaset ve Yöne- tim-I, ed. Coşkun Yılmaz, İstanbul 2015, 284-293.
Les Traditions Apocalyptiques au Tournant de la Chute de Constantinople, ed. Ben- jamin Lellouch- Stephanie Yerasimos, Paris 1999.
MASSIGNON, Louis, “Textes prémonitoires et commentaires mystiques re- latifs à la prise de Constantinople par les Turcs en 1453”, Oriens, VI, 1953, 10-17.
MERÇİL, Erdoğan, “Türkler ve İstanbul Fethe Kadar ”, 550. Yılında Fetih ve İstanbul, İstanbul, 14-15 Haziran 2003, Bildiriler, Ankara 2007.
ÖZCAN, Abdülkadir, “Akşemseddin, Fatih ve Fetih”, Uluslar Arası Kurulu- şunun 700. Yıl Dönümünde Bütün Yönleriyle Osmanlı Devleti Kongresi, Konya 2000.
ÖZTÜRK, Eyüp, “Araplar ve Osmanlı Hanedanı: Mer’î b. Yusuf Örneği”, Çu- kurova Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi, 11/2, 2011.
PAZARBAŞI, Erdoğan, “Osmanlı Dönemi Kur’an Tefsirlerinde Türklerle İl- gili Değerlendirmeler”, Türkler, Ankara 2002, XI.
_________, “Arâisûl-Kur’an’da Türkler”, Bilinname, X/1, 2006.
YILDIZ, Sara Nur, “Şükrullah”, DİA, XXIX.
SARP, Refiye Öznil, Fiten ve Melâhim Edebiyatı, Yüksek Lisans Tezi, Marmara Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, İstanbul 2010.
ŞAHİN, Kaya, “Constantinople and the End Time: The Ottoman Conquest as a Porternt of the Last Hour”, Journal of Early Modern History, 14, 2010.
ŞAHİN, Sultan, Fatih Sultan Mehmed Devri Şairlerinin Gözünde Fatih, Yüksek Lisans Tezi, Fatih Sultan Mehmet Vakıf Üniversitesi, İstanbul 2019.
TANSEL, Selahattin, Osmanlı Kaynaklarına Göre Fatih Sultan Mehmed’in Siyasî ve Askerî Faaliyetleri, Ankara 1953.
TAŞLIKOĞLU, Zafer, “II. Murad’ın İstanbul Muhasarası Hakkında Bir Eser”, İÜ Tarih Dergisi, VIII/11-12, İstanbul 1956.
ULUÇAY, M. Çağatay, Padişahların Kadınları ve Kızları, İstanbul 2001.
ÜNVER, İsmail, “Aynî, Karamanlı”, DİA, IV.
ÜNVER, A. Süheyl, İstanbul Fethiyle Kalelerinin Manzum ve Mensur Tarih İba- releri, İstanbul 1953.
YARDIM, Ali, “Fetih Hadisi Üzerine Bir Araştırma”, Diyanet İşleri Başkanlığı Dergisi, XIII/2, Mart-Nisan 1974, 116-123.
_________, “Türk’ün Şeref Madalyası: Fetih Hadisi”, Kubbealtı Akademi Mecmûası, 3, Temuz 1979, 62-75
YAŞAROĞLU, M. Kâmil, “Molla Gürânî”, DİA, XXX.
YAVUZ, Mehmet, “İstanbul’un Fethi ve Akşemseddin”, Süleyman Demirel Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, 26, 20 17.
YERASİMOS, Stefanos, Türk Metinlerinde Konstantiniye ve Ayasofya Efsaneleri, çev. Şirin Tekeli, İstanbul 1993.
YILMAZ, Hakan, “İstanbul’un Fethi ve Akşemseddîn’in Fetihteki Rolü İle İl- gili Yeni Bazı İddiâlar Üzerine”, Hakikat Aylık İslâm Dergisi, Haziran 2014.
YURT, Ali İhsan, Mustafa Kaçalin, Akşemseddin. Hayatı ve Eserleri, İstanbul 1994.

Toplam 117 adet kaynakça vardır.

Ayrıntılar

Birincil Dil	Türkçe
Yazarlar	Uğur Demir Bu kişi benim
Yayımlanma Tarihi	29 Mayıs 2020
Yayımlandığı Sayı	Yıl 2020 Sayı: 43

Kaynak Göster

MLA	Demir, Uğur. “‘BELDE-İ TAYYİBE’ İSTANBUL, OSMANLILAR İÇİN LANETLİ BİR ŞEHİR, FETHİ DE KIYAMET ALAMETİ MİYDİ?”. Türk Kültürü İncelemeleri Dergisi, sy. 43, 2020, ss. 1-66.

Makale Dosyaları

Tam Metin

Türk Kültürü İncelemeleri – Haziran 2026 Sözlü Çeviri Özel Sayısı
Çağrı Metni

Sözlü çeviri, gündelik karşılaşmalardan kurumsal etkileşimlere kadar uzanan çeşitli bağlamlarda, iki dilli ve kültürlerarası iletişimin merkezinde yer alır. Türkiye’deki sözlü çeviri ortamlarında, dillerden biri büyük ölçüde Türkçedir ve bu uygulamalar, Türkçenin diğer dillerle etkileşiminde ortaya çıkan iletişimsel, kültürel ve toplumsal dinamikleri yansıtır.
Haziran 2026 sayımız için hazırlamakta olduğumuz bu özel sayıyla, Türkiye’deki sözlü çeviri uygulamalarını farklı tür ve bağlamlarda inceleyen özgün araştırmaları bir araya getirmeyi amaçlıyoruz. Bu çalışmalar, sözlü çevirinin dilsel, kültürel, toplumsal ve göstergebilimsel boyutlarına disiplinlerarası bir bakış sunarak, yalnızca çeviribilim alanına değil; Türk dili, kültürü ve toplumu üzerine yapılan araştırmalara da değerli katkılar sağlayacaktır.
Bu doğrultuda, sözlü çeviri üzerine çalışan ulusal ve uluslararası akademisyenleri, araştırmacıları ve alanda aktif profesyonelleri, Haziran 2026 sayımıza katkıda bulunmaya davet ediyoruz. Özel sayıya, Türkiye’deki sözlü çeviri ortamlarında iletişim süreçlerinin, rollerin ve çeviri uygulamalarının nasıl şekillendiğini tartışan kuramsal veya uygulamalı çalışmalarla katkı sunabilirsiniz.
Araştırma konularının, aşağıdaki temalar çerçevesinde tasarlanması önerilmektedir; ancak farklı yaklaşımlar ve konular da değerlendirmeye alınacaktır.

-Sözlü çeviri ortamlarında Türkçenin söylem yapıları ve etkileşimsel stratejileri,

-Mahkeme, hastane, okul gibi kamusal hizmet alanlarında yürütülen sözlü çeviri pratikleri,

-Andaş ve ardıl çeviride, Türkçeye özgü zorluklar ve stratejiler,

-Göç, azınlıklar ve çokdillilik bağlamında sözlü çeviri uygulamaları,

-Sözlü çeviri eğitimi ve öğretiminde dilsel ve kültürel boyutlar,

- Çeviri etiği ve profesyonel normların Türkiye’deki sözlü çeviri uygulamalarına etkisi,

-Teknoloji destekli sözlü çeviri araçlarının kullanımı,

-Toplumsal kriz, afet ve acil durumlarda sözlü çevirmenin rolü.

Önemli Notlar:
Özel sayıya gönderilecek makaleler için son teslim tarihi 15 Mart 2026 olarak belirlenmiştir.
Yazıların künye bilgileri, dipnot sistemi ve kaynakça gösterim şekli internet sayfamızda bulunan makale yazım şablonuna göre hazırlanacaktır.

Call for Papers
Turkish Cultural Studies – June 2026 Special Issue on Interpreting Studies

Interpreting occupies a central position in bilingual and intercultural communication across a wide range of contexts, from everyday encounters to institutional interactions. In interpreting settings in Turkey, one of the working languages is predominantly Turkish, and these practices reflect the communicative, cultural, and social dynamics that emerge through the interaction of Turkish with other languages.
With this special issue, scheduled for publication in June 2026, we aim to bring together original studies that explore interpreting practices in Turkey across diverse genres and contexts. Adopting an interdisciplinary perspective on the linguistic, cultural, social, and semiotic dimensions of interpreting, these contributions will provide valuable insights not only for the field of Translation and Interpreting Studies but also for research on Turkish language, culture, and society.
In this regard, we invite national and international scholars, researchers, and professionals working in the field of interpreting to contribute to our June 2026 issue. Submissions may include theoretical or applied studies that examine how communicative processes, roles, and interpreting practices are shaped within interpreting settings in Turkey.
Suggested, though not exclusive, areas of research include the following themes; alternative approaches and topics will also be considered.

-Discourse structures and interactional strategies of Turkish in interpreting settings,

-Interpreting practices in public service domains such as courts, hospitals, and schools,

-Turkish-specific challenges and strategies in simultaneous and consecutive interpreting,

-Interpreting practices in the context of migration, minority communities, and multilingualism,

-Linguistic and cultural dimensions in interpreter training and education,

-Translation ethics and the impact of professional norms on interpreting practices in Turkey,

-Use of technology-assisted interpreting tools,

-The role of interpreters in social crises, disasters, and emergency situations.

Important Notes:
The deadline for submitting articles to the special issue is March 15, 2026.
The article's citation information, footnote system, and bibliography format will be prepared according to the article writing template available on our website.