İNTERNET SÖZLÜKLERİNDE BİZ VE ÖTEKİLER: EKŞİ SÖZLÜK’TEKİ SURİYELİ SIĞINMACILAR BAŞLIĞI ÜZERİNE BİR ARAŞTIRMA

2011 yılının mart ayında Arap Baharı ayaklanmalarının etkisinde gelişen toplumsal hareketler Suriye’de giderek büyüyerek bir iç savaş hâlini almıştır. Risk taşıyan, yaşanması güç koşullar barındıran Suriye başta olmak üzere, beraberindeki birçok ülke ve ülkelerin vatandaşları savaşın etkisi altında kalmıştır. Suriye sınırlarına komşu ülkelerden biri olan Türkiye uyguladığı açık kapı politikası ile çok sayıda Suriyeli mülteci ve sığınmacıyı kabul ederek savaştan en çok etkilenen ülkelerden biri olmuştur. Bu bağlamda Suriyelilere ev sahipliği yapan Türkiye’de Suriyeli sığınmacılara yönelik ötekileştirici bir algı ve söylem pratiğinin olup olmadığı gibi sorular gündeme gelmektedir. Çalışmada temel olarak bu soruya yanıt aranmıştır ve Türkiye’de popüler bir internet mecrası olan internet sözlüklerinde Suriyeli sığınmacılara yönelik nasıl bir algı olduğunun araştırılması amaç edinmiştir. Bu amaç doğrultusunda örneklem olarak seçilen Ekşi Sözlük’teki Suriyeli Sığınmacılar başlığına girilen girdiler T. Van Dijk’ın eleştirel söylem analizi yöntemi ile belirli başlıklar altında kategorileştirilerek sözlük yazarlarının sığınmacılara yönelik tutumu ve ön yargıları, söylemi oluşturan ideolojik arka plan çerçevesinde değerlendirilerek analiz edilmiştir.

In March 2011, the social movements that developed under the influence of the Arab Spring uprisings gradually grew in Syria and turned into a civil war. Many countries and citizens of those countries, especially Syria, which carries risky and difficult to live conditions, have been under the influence of the war. Turkey, which is one of the countries neighboring Syria, has been one of the countries most affected by the war by accepting many Syrian refugees and asylum seekers with its open door policy. In this context, questions such as whether there is a marginalizing perception and discourse practice towards Syrian asylum seekers in Turkey, which hosts Syrians, come to the fore. The study basically sought an answer to this question and aimed to investigate the perception of Syrian asylum seekers in internet dictionaries, which is a popular internet medium in Turkey. For this purpose, the entries entered under the title of Syrian asylum seekers in Ekşi Sözlük were selected as a sample. In the study, the attitudes and prejudices of the dictionary entry writers towards asylum seekers were analyzed within the framework of the ideological background that formed the discourse by categorizing them under certain headings, with T. Van Dijk's critical discourse analysis method.