GÖÇ VE TOPLUMSAL CİNSİYET SORUNLARI BAĞLAMINDA SİNEMADA KADINLARIN YAŞADIĞI KÜLTÜREL ÇATIŞMALAR

Yıl 2020, Cilt: 10 Sayı: 4, 441 - 451, 30.09.2020

Gözdegayde Gayde

Öz

Göç ve toplumsal cinsiyet meselesini birlikte ele almak göçmen kadınların kültürel açıdan yaşadığı eşitsizlikleri ve sorunları ortaya koymada önemli yerde durmaktadır. Kültürü yaşatma, gelenekleri ve aidiyet bağlarını koruma ve kimliklerini tanımlama süreçlerinde göçmen kadınlara biçilen roller ve oluşan beklentiler onların hayatlarında sıkıntılar oluşturabilmektedir. Bu çalışma ise Almanya’da yaşayan Türkiyeli ikinci kuşak göçmen kadınların yani ailesinin göç ettiği ülkede doğup büyümüş kadınların yaşadığı kültürel çatışma ve arada kalmışlık halinin toplumsal cinsiyet rollerine yansımasını, sinema aracılığıyla ortaya koymayı amaçlamaktadır. Bu bağlamda bu araştırmada göçmen sinemasının önemli temsilcilerinden Fatih Akın’ın Duvara Karşı (2004) filmi incelenmektedir. Araştırma söz konusu filmin, Almanya’da yaşayan genç bir Türk kadının ailesiyle yaşadığı kültürel uyuşmazlıkları nasıl sunduğuna odaklanmakta ve bu çatışma halinin toplumsal cinsiyet sorunlarıyla olan bağını nasıl kurduğuna bakmaktadır. Bu noktada çalışma “aile ilişkileri”, “gelenekler”, “giyim kuşam” ve “aşk hayatı” temaları ekseninde filmdeki kadın karakterin kültürel yaşamını ele almaktadır.

Anahtar Kelimeler

göç, kültürel çatışma, toplumsal cinsiyet

Kaynakça

• Akbulut, H. (2007). Ulus-Aşırı Türk Sinemasında Kimlik Arayışları: Fatih Akın ve Yüksel Yavuz Sineması, Kimlik, Medya ve Temsil, Der. E. B. Akca, s. 220-245.
• Espin, O. (2003). Gender, Sexuality, Language, and Migration, Conference on Immigration and Psychology, Michigan University.
• Espin, O. (2010). Is Domestic Violence a cultural tradition?... and other questions about gender and migration, Vienna: U.S Embassy.
• Gökçe, Ö. ve Köstepen E., (2004). “İmkânsızı İste, Olmazsa Bile İste: Duvara Karşı”, Altyazı, Mart (27) s.34-37.
• Göktürk, D. (2002). Beyond Paternalism: Turkish German Traffic in Cinema, The German Cinema Book, Ed.T. Bergfelder, E. Carter, D. Göktürk, London: BFI Publishing.
• İlkkaracan, P ve İlkaracan, İ., (1998). 1990’lar Türkiyesi’nde Kadın ve Göç, Bilanço 98: 75 Yılda Köyden Şehirlere, İstanbul: Tarih Vakfı Yayınları, s.305-322.
• Kalem, S.A. (2017). Göç Eden Şiddet: Kadına Yönelik Şiddetin Göç Sürecinde Dönüşümü, Asos Journal, Yıl:5, Sayı: 39, s.274-290.
• Kandiyoti, D. (2015). Cariyeler Yurttaşlar Bacılar, Çev. A. Bora, F Sayılan, Ş.Tekeli, H.Tapınç, F.Özbay, İstanbul: Metis Yayınları.
• Kaplan, N. (2011). Göç Kimlik Çok Kültürlülük, İstanbul: Dar Yayınları.
• Kardam, F. (2003). Namus Gerekçesiyle Öldürülme ya da Kendi Canına Kıyma, Toplumsal Cinsiyet Sağlık ve Kadın, Ed. A. Akın, Ankara: Hacettepe Üniversitesi Yayınları.
• Tamang, R. (2009). Afghan forced migration: Reaffirmation, redefinition and politics of aid, Asian Social Science, 5 (1), s.3-12.
• Ulusay, N. (2008). Melez İmgeler, Ankara: Dost Kitabevi Yayınları.