Batı Basınında Gazze Temsili: 2023–2025 Arasında Time, The Economist, Der Spiegel ve Stern Kapaklarının Göstergebilimsel Analizi

Yıl 2026, Cilt: 11 Sayı: 26, 70 - 117, 31.01.2026

Yaşar Eren , Onur Tos

Öz

Bu çalışma, 2023–2025 yılları arasında yayımlanan Gazze-İsrail temalı Batı dergisi kapaklarını gösterge bilimsel yöntemle inceleyerek Batı medya kuruluşlarının Gazze’ye ilişkin temsil pratiklerini analiz etmektedir. Time, The Economist, Der Spiegel ve Stern dergilerinden seçilen kapaklar Saussure’ün gösteren–gösterilen yapısı ile Barthes’ın denotasyon–konotasyon ile mit (metafor – metonimi) kavramları doğrultusunda çözümlenmektedir. Bulgular, incelenen Batı dergilerinde Gazze’nin tekil veya homojen bir söylemle sunulmadığını; insani kriz, kurbanlaştırma, güvenlikçi çerçeve, jeopolitik risk ve etik sorumluluk gibi farklı anlam dizgilerinin eşzamanlı olarak dolaşımda bulunduğunu göstermektedir. Time ve Stern kapakları Gazze’yi ağırlıklı olarak insani yıkımın mekânı şeklinde kurgularken The Economist, bölgesel istikrarsızlık ve küresel güvenlik perspektifini öne çıkarmaktadır. Der Spiegel ise yıkımı görünür kılan ve politik sorumluluğu tartışmaya açan daha eleştirel bir temsil sunmaktadır. Çalışma, dergi kapaklarının estetik görsel değer taşımanın yanında ideolojik anlamlar üreten söylemsel araçlar olduğunu ortaya koymaktadır. Bu çerçevede Batı basınındaki Gazze temsili çok katmanlı, çelişkili ve politik olarak yüklü bir yapıya sahiptir.

Anahtar Kelimeler

Gazze , Batı Medyası , Temsil Analizi , Söylem , Gösterge Bilimsel Analiz

Representation of Gaza in the Western Press: A Semiotic Analysis of the Covers of Time, The Economist, Der Spiegel and Stern between 2023 and 2025

Öz

This study analyzes the representational practices of Western media organizations regarding Gaza by examining the covers of Western magazines with a Gaza-Israel theme published between 2023 and 2025 using semiotic methods. Covers selected from Time, The Economist, Der Spiegel, and Stern magazines are analyzed in line with Saussure's signifier-signified structure and Barthes' denotation connotation and myth (metaphor-metonymy) concepts. The findings show that Gaza is not presented with a singular or homogeneous discourse in the Western magazines examined; rather, different sets of meanings, such as humanitarian crisis, victimization, security framework, geopolitical risk, and ethical responsibility, circulate simultaneously. While Time and Stern covers predominantly frame Gaza as a place of humanitarian destruction, The Economist emphasizes regional instability and the global security perspective. Der Spiegel, on the other hand, offers a more critical representation that makes the destruction visible and opens up the debate on political responsibility. The study reveals that magazine covers are not only aesthetically valuable but also discursive tools that produce ideological meanings. In this context, the representation of Gaza in the Western press has a multilayered, contradictory, and politically charged structure.

Anahtar Kelimeler

Gaza , Western Media , Representation Analysis , Discourse , Semiotic Analysis

Kaynakça

• Adaklı, G. (2010). Neoliberalizm ve Medya: Dünya’da ve Türkiye’de Medya Endüstrisinin Dönüşümü. Mülkiye Dergisi, 34(269), 67-84.
• Agamben, G. (1998). Homo Sacer: Sovereign Power and Bare Life. Stanford University Press.
• Akdoğan, Y. (2023). İsrail’in Gazze Katliamı: UCM’ye Göre Savaş Suçu mu, Devlet Terörü mü? Medeniyet ve Toplum Dergisi, 7(2), 201-211.
• Aker, H., Ateş, C., & Gençer, M. (2023). Radyo, Televizyon ve Sinema Anabilim Dalının Göstergebilim ile İmtihanı: Bibliyometrik Bir Analiz. Medya ve Kültürel Çalışmalar Dergisi, 5(2), 23-43.
• Akkaya, M., & Gürsu, O. (2024). Gazze Soykırımı Bağlamında Türkiye’de Yapılan Çalışmaların Bibliyometrik Analizi. Burdur İlahiyat Dergisi, Kasım(Özel Sayı Gazze), 95-105.
• Alwaheidi, S. (2024). Between Legitimizing and Criminalizing Bombing Civilians During Wars: A Critical Discourse Analysis of Western and Eastern Media. Eurasian Journal of Media Communication and Culture Studies, 2(2), 157-181.
• Arslan, H. (2024). Baskıdan Ekrana: Dijital Çağda Dergi Kapağı Tasarımı. Ordu Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Sosyal Bilimler Araştırmaları Dergisi, 14(4), 1490-1514.
• Aşan, K. (2022). Göstergebilim Yaklaşımı Kapsamında Turizm Mitleri Üzerine Bir İnceleme. Anatolia: Turizm Araştırmaları Dergisi, 33(2), 30-40.
• Avşar, Z., & Koyuncu, S. (2024). 7 Ekim Sonrası Gazze’ye İsrail Saldırıları ve Dezenformasyon. Ombudsman Akademik(Özel Sayı 2), 363-404.
• Ay, R. (2024). Görsel Kültür Ögelerinin, Görsel Metafor Tipolojisine Göre Değerlendirilmesi. Art-e Sanat Dergisi, 17(34), 626-644.
• Aydın, B. (2023). İdeoloji, Söylem ve Medya: 14 Mayıs 2023 Cumhurbaşkanlığı ve Milletvekilliği Seçim Süreci ile İlgili Gazete Haberlerinin Söylem Analizi. Selçuk Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi(52), 33-50.
• Aydın, R. (2022). Tüketim Toplumunda İdeolojinin Dönüşümü ve İktidar. Hacettepe Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi, 39(2), 464-480.
• Aydın-Altay, S., & Özkan-Koç, E. (2022). Ülkü Dergisi Kapak Tasarımları: Cumhuriyet İdeolojisinin Görsel Temsili. Sanat Tarihi Dergisi, 31(2), 1341-1369.
• Babahanoğlu, V. (2024). İsrail’in “Yerleşimci” Politikası ve Filistin’e Yansımaları: Gazze Saldırıları. Ekonomik ve Sosyal Araştırmalar Dergisi, 20(1), 175-196.
• Barthes, R. (1977). Image - Music - Text. London: Fontana Press.
• Barthes, R. (2018). Göstergebilimsel Serüven. (S. Rıfat, & M. Rıfat, Çev.) İstanbul: Yapı Kredi Yayınları.
• Barthes, R. (2023). Çağdaş Söylenler. (T. Yücel, Çev.) İstanbul: Metis Yayınları.
• Behshad, A., & Ghaniabadi, S. (2015). Visual Analysis of Magazine Covers. International Journal of Linguistics, 7(5), 20-32.
• Bendaş, K. (2020). Dijitalleşen Dünyada Medyanın Dönüşümü: Geleneksel Medyadan Yeni Medyaya Geçiş ve Türkiye’de İnternet Haberciliği . Anasay(22), 373-396.
• Blumenthal, M., & Rubinstein, A. (2023, 10 11). Source of Dubious ‘Beheaded Babies’ Claim is Israeli Settler Leader Who Incited Riots to ‘Wipe Out’ Palestinian Village. The Grayzone: https://www.google.com/search?q=Source+of+dubious+%E2%80%98beheaded+babies%E2%80%99+claim+is+Israeli+settler+leader+who+incited+riots+to+%E2%80%98wipe+out%E2%80%99+Palestinian+village&oq=Source+of+dubious+%E2%80%98beheaded+babies%E2%80%99+claim+is+Israeli adresinden alındı.
• Bowen, G. (2009). Document Analysis as a Qualitative Research Method. Qualitative Research Journal, 9(2), 27-40.
• Bozbuğa, H. N. (2025). Kötülüğün Sıradanlaşması: Gazze Soykırımı Örneği. Diyanet İlmi Dergisi, 61(1), 275-296.
• Chandler, D. (2007). The Basics: Semiotics. London: Routledge.
• Chomsky, N., & Herman, E. S. (2006). Rızanın İmalatı / Kitle Medyasının Ekonomi Politiği. Diyarbakır: Aram Yayınları.
• Civelek, M., & Türkay, O. (2020). Göstergebilimin Kuramsal Açıdan İncelenmesine Yönelik Bir Araştırma. Alanya Akademik Bakış, 4(3), 771-784.
• Cohen, S. (2001). States of Denial: Knowing about Atrocities and Suffering. Polity Press.
• Çakırca, B. (2024). Batı'nın Değer Sorununa Bir Örnek Olarak Gazze. Ombudsman Akademik(Özel Sayı 2), 511-534.
• Çalık-Topuz, Z. (2022). Tek Taraflı Çekilmenin Ardından Gazze. International Journal of Social Inquiry, 15(1), 209-222.
• Değirmencioğlu, B., & Pekel, A. (2024). Soykırım Suçunun Önlenmesi ve Cezalandırılmasına İlişkin Sözleşme’nin Gazze Şeridinde Uygulanması (Güney Afrika v. İsrail) Uluslararası Adalet Divanı, 26 Ocak 2024 Tarihli Geçici Tedbir Kararı. Ankara Hacı Bayram Veli Hukuk Fakültesi Dergisi, 28(3), 609-642.
• Devran, Y., & Karataş, Z. (2025). Medyada Sözcük Savaşları: Gazze’nin İşgali Bağlamında Resmi X (Twitter) Hesaplarının Söylemsel Analizi. AJIT-e: Academic Journal of Information Technology, 16(2), 163-186.
• Dikmen-Alsancak, N. (2023). Uluslararası İlişkiler Disiplininde ‘Batı-Dışı’ Amillik Tartışması ve Avrupa-Merkezcilik Eleştirisi. Marmara Üniversitesi Siyasal Bilimler Dergisi, 11(Özel Sayı), 1-27.
• Ercan, G. S., & Danış, P. (2019). Söylem, Söylem Çözümlemesi ve Eleştirel Söylem Çözümlemesi: Tanımları ve Kapsamları. DEÜ Edebiyat Fakültesi Dergisi, 6(2), 527-552.
• Ercansungur, D. O., & Çetin, E. (2023). Popüler Kültür ve Dijitalleşme: Yeni Medya Ekosisteminde Yakınsama ve Kitle Üzerine Sosyolojik Bir Analiz. İnsan ve Toplum Bilimleri Araştırmaları Dergisi, 12(2), 565-584.
• Eroğlu, Ş. (2024). Yerleşimci Sömürgecilik Perspektifinden Aksa Tufanı Sonrasını Yorumlamak: Gazze ve Batı Şeria. Journal of Islamicjerusalem Studies, 24(2), 107-122.
• Fairclough, N. (1992). Discourse and Social Change. Cambridge: Polity Press.
• Fairclough, N. (2015). Language and Power. Milton Park: Routledge.
• Finkelstein, N. G. (2003). Image and Reality of the Israel-Palestine Conflict. New York: Verso.
• Fiske, J. (2011). Introduction to Communication Studies. London: Routledge.
• Foucault, M. (1980). Power/Knowledge: Selected Interviews and Other Writings, 1972–1977 (C. Gordon, Ed.). Pantheon Books.
• Gedik, M. (2024). Küresel Bağlamda İnsan Hakları ve Sosyal Politikaların Bibliyometrik Analizi ve İsrail Filistin/Gazze Olaylarının Sosyal Hizmet Perspektifinde Değerlendirilmesi. Gümüşhane Üniversitesi Sağlık Bilimleri Dergisi, 13(4), 1980-2004.
• Gölcü, A., & Karadeniz-Demirata, B. (2024). İsrail’in Dezenformasyon Stratejisini Çözümlemek: Gazze Saldırıları Örneği. Ombudsman Akademik(Özel Sayı 2), 195-226.
• Izso, L., & Salem, M. (2023, 10 11). Babies and Toddlers were found with “heads decapitated” in Kfar Aza, Netanyahu Spokesperson Says. CNN World: https://edition.cnn.com/middleeast/live-news/israel-hamas-war-gaza10-11-23#h_a63b0fd57f2df717147ea8e26a2f758c adresinden alındı.
• Kaplan, İ. (2025). Sosyal Medya ve Dezenformasyon: İsrail’in Gazze Saldırıları Örneği. TRT Akademi, 10(23), 182-207.
• Kara, N. (2025). Klasik Türk Edebiyatı Roman Kapaklarında Başlık ile Görsel İmge Arasındaki İlişki (Gösterge Çözümlemesi). TAM Akademi Dergisi, 4(2), 193-210.
• Karadağ, B., Bak, G., Can, E., & Altıntop, M. (2025). Görsel Retorik ve Güç Temsili: Milli Savunma Üniversitesi Afişinin Göstergebilimsel Analizi. Uluslararası Gelişim Akademi Dergisi, 1(8), 11-26.
• Karaduman, S. (2017). Eleştirel Söylem Çözümlemesinin Eleştirel Haber Araştırmalarına Katkısı ve Sunduğu Perspektif. Maltepe Üniversitesi İletişim Fakültesi Dergisi, 4(2), 31-46.
• Karaköse, H. (2018). Filistin ve Kudüs Meselesine Genel Bir Bakış (XIX. Yüzyıl Ortasından XX. Yüzyıl Ortalarına Kadar). Ahi Evran Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, 4(2), 150-165.
• Karaman, E. (2017). Roland Barthes ve Charles Sanders Peirce’in Göstergebilimsel Yaklaşımlarının Karşılaştırılması. İstanbul Aydın Üniversitesi Dergisi, 9(2), 25-36.
• Kardaş, İ. (2025). Dezenformasyon, Doğru Haber ve Bilgi Alma Hakkını Tehdit Ediyor. TRT Akademi, 10(23), 330-339.
• Kavuran, T., & Özpolat, K. (2016). Görsel İletişim Aracı Olan Dergilerin Tasarlanma Süreci. Fırat Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi, 26(2), 267-275.
• Kişi, E. (2023). 1948’den Bugüne, Tarihi ve Siyasi Yönleri ile “İsrail-Filistin Sorunu”. Anlambilim MTÜ Sosyal ve Beşeri Bilimler Dergisi, 3(1), 262-274.
• Kızıldemir, D. (2025). Göstergebilim Bağlamında Grafik Tasarım ve Kavramsal Fotoğraf İlişkisi. Ankara Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Dergisi, 7(1), 82-105.
• Köse, H., & Çelik, A. (2023). “Anlatma İzni” Kavramı Odağında Filistinli Madun Kimliğinin Haber Anlatı Diline Yansıması. Marmara Üniversitesi Siyasal Bilimler Dergisi, 11(1), 44-71.
• Köse, M., & Küçük, M. (2015). Oryantalizm ve “Öteki” Algısı. Sosyal ve Kültürel Araştırmalar Dergisi, 1(1), 107-127.
• Miladi, N. (2025). Seeking ‘Permission to Narrate’: Debunking the Global Media Reporting of the Israeli War on Gaza and the Palestine Exceptionalism. Journal of Arab & Muslim Media Research, 18(1), 3-14.
• Modu, M. M., & Bwala, A. D. (2023). A Semiotic Study of Selected Cover Pages of The Tell Magazine. GANGA: Journal of Language and Literary Studies, 6(3), 30-44.
• Müftiler, B. (2023). Norman Fairclough’un Eleştirel Söylem Çözümleme Modeline Göre Mahtumkulu Divanı’nın İdeoloji ve Güç / İktidar Temelinde Değerlendirilmesi. Folklor Akademi Dergisi, 6(1), 74-94.
• Özçelik, T. G. (2019). Batı-Dışı Modernleşme Kavramı Temelinde Türkiye’de Cumhuriyetin İlk Yıllarında Modernleşme Çabaları. İstanbul Gelişim Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi, 6(2), 308-326.
• Özkan, M. (2020). Siyasal Temsil: Bir Kavramın Dönüşümü. Felsefe Dünyası(71), 232-262.
• Palinkas, L. A., Horwitz, S. M., Green, C. A., Wisdom, J. P., Duan, N., & Hoagwood, K. (2015). Purposeful Sampling for Qualitative Data Collection and Analysis in Mixed Method Implementation Research. Administration and Policy in Mental Health and Mental Health Services Research, 42, 533-544.
• Papatya, G. (2022). Dergi Kapakları Stratejibilim İzleği Olabilir Mi?. The Economist Dergisi’ne Dair Bir Çözümleme. Uluslararası İktisadi ve İdari Bilimler Dergisi, 8(1), 5-33.
• Papatya, N., & Geniş, M. A. (2018). Reklamlarda İdeolojik Dil ve Söylem: Norman Fairclough Ekseninde Eleştirel Bir Değerlendirme. Mehmet Akif Ersoy Üniversitesi İktisadi ve İdari Bilimler Fakültesi Dergisi, 5(3), 954-976.
• Patton, M. Q. (2015). Qualitative Research & Evaluation Methods. Thousand Oaks: Sage Publications.
• Polat, Y. C. (2024). Uluslararası Hukuk’ta Soykırım Suçu ve Meşru Müdafaa Hakkı: İsrail’in Gazze Saldırısının Adlandırılması Sorunu. Lapseki Meslek Yüksekokulu Uygulamalı Araştırmalar Dergisi, 5(10), 7-16.
• Rıfat, M. (2014). 20. Yüzyılda Dil Bilim ve Göstergebilim Kuramları 2 / Temel Metinler. İstanbul: Yapı Kredi Yayınları.
• Sağlık, C. (2021). Batı Toplumlarında İdeoloji, Kültür ve Kimlik İlişkisinin İlk Biçimlerine Dair Bazı Çıkarımlar. Maarif Mektepleri Uluslararası Sosyal ve Beşeri Bilimler Dergisi, 4(2), 52-73.
• Said, E. W. (1978). Orientalism. New York: Vintage Books.
• Said, E. W. (1984). Permission to Narrate. Journal of Palestine Studies, 13(3), 27-48.
• Said, E. W. (1993). Culture and Imperialism. New York: Vintage Books.
• Sancak, İ. T. (2023). Medyanın Dördüncü Kuvvet Rolü ile Devletin İdeolojik Aygıtları Arasındaki Geleneksel Tartışmaya Kuramsal Bir Bakış. Akademik MATBUAT, 7(2), 264-274.
• Saussure, F. D. (2014). Genel Dil bilim Yazıları. (S. Kılıç, Çev.) İstanbul: İthaki Yayın
• Sevindik, O. (2016). Dergi Kapak Tasarımlarının Sosyolojik Bağlamda Değerlendirilmesi ve Tecimsel Yönü. Uluslararası Disiplinlerarası ve Kültürlerarası Sanat(1), 73-84.
• Seyhan, A. S. (2025). 2023 Gazze Savaşının Türkiye’deki Gazetelerde Meşrulaştırılma Süreci. İletişim Kuram ve Araştırma Dergisi(69), 1-20.
• Şahin, K. (2024). Uluslararası Hukuk Bağlamında Filistin-İsrail Anlaşmazlığı, Birleşmiş Milletler ve Uluslararası Toplumun Rolü. Toplum Ekonomi ve Yönetim Dergisi, 5(Filistin), 82-108.
• Şen, A. F. (2013). Medyanın Savaş Söylemleri: Barış Gazeteciliği Perspektifinden Anaakım ve Alternatif Haber Medyasında Suriye Sorunu. Selçuk İletişim, 8(1), 164-175.
• Tekin, F. (2025). Siyonizmden Günümüze Filistin Meselesi: İşgal, Direniş ve Müzakere. Ahi Evran Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, 11(Filistin Özel Sayısı), 1-20.
• Tos, O. (2024). İletişim ve Halkla İlişkiler Amaçlı Afiş Tasarımları: Film Afişleri Üzerine Göstergebilimsel Analiz. Gümüşhane Üniversitesi İletişim Fakültesi Elektronik Dergisi (e-gifder), 12(1), 265-298.
• Tosun, M., & Çetintaş-Yıldırım, F. (2024). A Visual Grammar Analysis of a Time Magazine Cover Photo in the Framework of Multimodal Discourse Approach. Mersin Üniversitesi Dil ve Edebiyat Dergisi, 20(1), 55-72.
• Türkoğlu, H. S. (2024). Sosyal Medyada Yanlış Bilinç İnşası: Gazze’ye Yönelik İsrail Saldırılarının Dezenformasyon Boyutu. Marmara Sosyal Araştırmalar Dergisi(21), 28-47.
• Umunç, C. (2025). İsrail’e Karşı Soykırım Davasının Batı Basınına Yansımasının Eleştirel Söylem Analizi: Le Monde, The Washington Post ve The Guardian Gazeteleri. Gümüşhane Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi, 16(2), 465-490.
• Ülker, O. (2024). Sosyal Medyanın Sınırlarını Zorlamak: Gazze'nin Karnavalesk Temsili. Ombudsman Akademik(Özel Sayı 2), 535-561.
• Yan, Y., & Bissell, K. (2014). The Globalization of Beauty: How is Ideal Beauty Influenced by Globally Published Fashion and Beauty Magazines? Journal of Intercultural Communication Research, 43(3), 194-214.
• Yang, W. (2010). Anglizismen im Deutschen: am Beispiel des Nachrichtenmagazins ‘Der Spiegel’. Berlin: De Gruyter.
• Yardım, M., & Karakoyunlu, B. (2021). 11 Eylül Sonrası Valeurs Actuelles ve L’express’de Medeniyetler Çatışması ve İslam Algısı. Medya ve Din Araştırmaları Dergisi, 4(2), 251-262.
• Yenikeçeci, M. (2016). Siyonizm ve Filistin Sorunu (1880-1923). Tarih Kritik(2), 29-34.
• Yaşa, H. (2025). Küresel Bir Sorun Olarak İklim Değişikliği: Haber İçerikleri ve Fotoğrafları Üzerine Karma Bir Analiz. Gaziantep University Journal of Social Sciences, 24(4), 1785–1815. https://doi.org/10.21547/jss.1660711
• Yeşil, A., & Ulaş, M. (2020). İdeoloji ve Medya: Batı ve Ortadoğu Medyasında Ayasofya Haberlerinin Söylem Analizi. Bingöl Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi(16), 250-271
• Yılmaz, D. (2024). Filistin-İsrail Çatışması Üzerine Bir Çerçeveleme Analizi: Recep Tayyip Erdoğan’ın BM Genel Kurulu’ndaki Söylemleri. İletişim ve Diplomasi(13), 65-90.
• Yılmaz, M., & Topakta, E. (2014). Tipografik Özellikler Açısından Bilimsel Dergi Makalelerinin Okunaklılık Düzeyleri ile İlgili Akademisyenlerin Görüşleri. Elektronik Sosyal Bilimler Dergisi, 13(48), 216-234.
• Yin, R. K. (2014). Case Study Research: Design and Methods. Thousand Oaks: Sage Publications.