Reporting What’s Going on at the Neighbors from a Distance: Turkish News Channels’ Breaking News Coverage of the 2018 Missile Strikes against Syria

Öz

The research variables of this study are “Turkish journalists’ role preferences” and “Turkish television channels’ use of sources” during the first eight hours of breaking news coverage of the 2018 missile strikes against Syria. The researcher employs content analysis to answer mainly two questions: “Did Turkish journalists perform roles other than “traditional disseminator?” and “Was their reporting balanced insofar as conflicting perspectives were treated equitably?” The study identifies that Turkish journalists preferred the “traditional journalist” role when reporting from Turkey but that of “social commentator” when reporting from abroad. Deviations from traditional journalism consisted of “reporting rumors,” “citing anonymous sources,” and “making personal references.” On the other hand, there was a lack of diversity and balance in the use of sources. For instance, no broadcast journalists reflected the opinions of Syrian refugees living in Turkey, and very few reported from anywhere near the scene of the action. Thus coverage was inadequate insofar as reporters largely focused on one side’s perspective.

Anahtar Kelimeler

• violations of journalism conventions
• Turkish news channels
• breaking news
• sources
• international news

Komşuda Olup Bitene Uzaktan Bakmak: Türkiye’deki Haber Kanallarının 2018 Suriye Bombardımanında Sergiledikleri Son Dakika Haberciliği

Öz

Bu çalışma, 2018 Suriye Bombardımanı çerçevesinde Türk haber kanallarının ilk sekiz saatte sergiledikleri son dakika haberciliğini, tercih edilen “gazetecilik rolleri” ve kanalların “kaynak kullanımı” açısından irdelemektedir. İçerik analizi yaklaşımının kullanıldığı çalışmada araştırmacı başlıca şu iki sorunun yanıtlarını aramaktadır: “Yayıncılar ‘haberi veren/dağıtan geleneksel gazeteci’ rolünün dışına çıkmışlar mıdır?” ve “Karşıt görüşlerin eşit bir biçimde yer aldığı dengeli bir yayın politikası gözetilmiş midir?” Araştırmada Türkiye’den yayın yapan gazetecilerin “geleneksel gazeteci” rolünü tercih ettikleri; ancak yurtdışından yayına bağlanan Türk gazetecilerin ise daha çok “toplumsal yorumcu” rolünü üstlendikleri tespit edilmiştir. Ayrıca yayın esnasında “söylenti haber,” “kaynağı belli olmayan haber kullanımı” ve “kişisel imalarda bulunmak” gibi gazetecilik normlarından sapmalar kaydedilmiştir. Öte yandan kaynak kullanımında denge ve çeşitliliğin gözetilmediği saptanmıştır. Örneğin olayın geçtiği yerden yok denecek kadar az yayın yapılmış; Türkiye’de yaşayan Suriyeli mültecilere ise hiç başvurulmamıştır. Yayıncıların olayı tek taraflı bir biçimde sunarak doyurucu bir yayın yapmaktan uzak kaldıkları gözlemlenmiştir.

Anahtar Kelimeler

• ulusal haber kanalları
• son dakika haberleri
• kaynak kullanımı
• gazetecilik normlarından sapmalar
• uluslararası haber

Kaynakça

1. Bannister, M. (2005). Suddenly my hands were shaking. British Journalism Review, 16(3), 7-11. https://doi. org/10.1177/0956474805059180
2. Berkowitz, D. (2005). Suicide bombers as women warriors: Making news through mythical archetypes. Journalism and Mass Communication Quarterly, 82(3), 607-622. https://doi. org/10.1177/107769900508200308
3. Big price to pay: Inside Trump’s decision to bomb Syria (2018, April 14). The Washington Post. Retrieved from https: //www.washingtonpost.com/politics/big-price-to-pay-inside-trumps-decision-to-bombsyria/ 2018/04/14/752bdd9a-3ff9-11e8-8d53 eba0ed2371cc_story.html?noredirect=on&utm_ term=.163fc0872c63
4. Brown, J. D., Bybee, C. R., Wearden, S. T. & Straughan D.M. (1987). Invisible power: Newspapers sources and the limits of diversity. Journalism and Mass Communication Quarterly, 80(2), 45-54. https://doi. org/10.1177/107769908706400106
5. Bulunmaz, B. (2011). Holdingleşme ekseninde Türk medyasında tekelleşme sorunu. Öneri Dergisi, 9(36), 237-246. https://doi.org/10.14783/od.v9i36.1012000280
6. Bulunmaz, B. (2015). Yeni iletişim teknolojileriyle değişen medya yayıncılığı: Yeni Medyada içerik üretimi ve sunumu. In A. Z. Özgür & A. İşman (Eds.), İletişim Çalışmaları 2015 (pp. 321-333). Sakarya: Sakarya Üniversitesi Yayınları.
7. Calia, M. & Macias, A. (2018, April 4). President Trump agrees to keep troops in Syria for now: Reports. Retrieved from https: https://www.cnbc.com/2018/04/04/top-intelligence-chief-coats-white-houseto- release-decision-on-future-of-us-troops-in-syria-soon.html
8. Coleman, R., & Wu, H. D. (2010). Proposing emotion as a dimension of affective agenda setting: separating affect into two components and comparing their second-level effects. Journalism & Mass Communication Quarterly, 87, 315-327. https://doi.org/10.1177/107769901008700206

9. Çaplı, B. & Tuncel, H. (2010). Televizyon haberciliğinde etik. Ankara: Fersaa Matbacılık.
10. Çaplı, B. & Taş, O. (2018). Medya etiği eğitiminde karşılaşılan sorunlar: Türkiye’deki ders izlenceleri üzerinden bir değerlendirme. Connectist: Istanbul University Journal of Communication Sciences, 55(1), 61-76. https://doi.org/10.26650/CONNECTIST2018-0014
11. Erdoğan, Britain’s May discuss Syria air strikes in phone call, (2018, April 14). Daily Sabah. Retrieved from https://www.dailysabah.com/diplomacy/2018/04/14/erdogan-britains-may-discuss-syria-airstrikes- in-phone-call
12. Erdoğan welcomes Western attack on Syria, (2018, April 14). Sol International. Retrieved from https://news. sol.org.tr/erdogan-welcomes-western-attack-syria-174524
13. Franklin, B., & Carlson, M. (2011). Journalists, sources and credibility: New perspectives. New York: Routledge.
14. Gans, H.J. (1980). Deciding what’s news: A study of CBS Evening News, NBC Nightly News, Newsweek and Time. New York: Vintage Books.
15. Grabe, M. E., Zhou, S., & Barnett, B. (1999). Sourcing and reporting in news magazine programs: 60 minutes versus hard copy. Journalism & Mass Communication Quarterly, 76(2), 293-311. https://doi. org/10.1177/107769909907600208
16. Gül, A. A. (2011). Monopolization of media ownership as a challenge to the Turkish television broadcasting system and the European Union. Ankara Avrupa Çalışmaları Dergisi, 10(2), 27-46.
17. Herskovitz, J., (2013).How the JFK assassination transformed media coverage: The idea of broadcasting live breaking news was born. Retrieved from https: //www.reuters.com/article/us-usa-jfk-media/howthe- jfk-assassination-transformed-media-coverage-idUSBRE9AK11N20131121
18. Kleemans, M., Schaaps, G. & Hermans,L. (2015). Citizen sources in the news: Above and beyond the vox pop? Journalism, 18(4), 464-481. https://doi.org/10.1177/1464884915620206
19. LaPoe, B. V., & Reynolds, A. (2013). From breaking news to the traditional news cycle: A qualitative analysis of how journalists craft resonance through storytelling. Electronic News, 7(1), 3-21. https://doi. org/10.1177/1931243113484311
20. Lewis, J. & Cushion, S. (2009). The thirst to be first. Journalism Practice, 3(3), 304-318. https://doi. org/10.1080/17512780902798737
21. Lipschultz, J. H., & Hilt, M. L., (2012). Local television coverage of a mall shooting: separating facts from fiction in breaking news. Electronic News, 5(4), 197-214. https://doi.org/10.1177/1931243111432286
22. Lorenzo-Dus, N. & Bryan, A. (2011). Recontextualizing participatory journalists’ mobile media in British television news: A case study of live coverage and commemorations of the 2005 London bombings. Discourse and Communication, 5(1), 23-40. https://doi.org/10.1177/1750481310390164
23. Lysak, S., Cremedas, M., & Wolf, J. (2012). Facebook and Twitter in the newsroom: How and why local television news is getting social with viewers? Electronic News, 6(4), 187-207. https://doi. org/10.1177/1931243112466095
24. Miller, A. (2006). Watching viewers watch TV: Processing live, breaking, and emotional news in naturalistic setting. Journalism & Mass Communication Quarterly, 83(3), 511-529. https://doi. org/10.1177/107769900608300303
25. Miller, A & Kurpius, D. (2010). A citizen- eye view of television news source credibility. American Behavioral Scientist, 54(2), 137-156 https://doi.org/10.1177/0002764210376315
26. Murrell, C. (2017). The global television news agencies and their handling of user generated content video from Syria. Media, War and Conflict, 11(3), 289-308. https://doi.org/10.1177/1750635217704224
27. Niekamp, R. (2010). Sharing Ike: Citizen media cover a breaking story. Electronic News, 4(2), 83-96 https:// doi.org/101177/1931243110365470
28. Pew Research Center. (2018, July 20). Americans still prefer watching to reading the news and mostly still through television. Retrieved from https://www.journalism.org/2018/12/03/americans-still-preferwatching- to-reading-the-news-and-mostly-still-through-television/
29. Radio Television Supreme Council (2018). Televizyon izleme eğilimleri araştırması: 2018. Retrieved July 19, 2019, from https://www.rtuk.gov.tr/rtuk-kamuoyu-arastirmalari/3890/5776/televizyon_izleme_ egilimleri_arastirmasi_2018.html
30. Reynolds, A., & Barnett, B. (2003a). This just in: How national TV news handled the breaking “live” coverage of September 11. Journal of Mass Communication Quarterly, 80(3), 689-703. https://doi. org/10.1177/107769900308000312
31. Reynolds, A., & Barnett, B. (2003b). America under attack: CNN’s verbal and visual framing of September 11. In S. Chernak, F.Y. Bailey & M. Brown (Eds.), Media representations of September 11 (pp.85- 101). Ewstport, CN: Praeger.
32. Schramm, W. (1965). Communication in crisis. In Bradley S. G. & E. B. Parker (Eds.), The Kennedy assassination and the American public: Social communication in crisis (pp.1-28). Stanford, Calif: Stanford University Press.
33. Sigal, L. V. (1986). Who? Sources make the news. In R.K. Manoff & M. Schudson (Eds.), Reading the news (pp.9-37). New York: Pantheon Books.
34. Shoemaker, P.J (1996). Hardwired for news: Using biological and cultural evolution to explain the surveillance function. Journal of Communication, 46(3), 32-47. https://doi.org/10.1111/j.1460-2466.1996. tb01487.x
35. Shoemaker, P. J. & Reese, D. S., (1996). Mediating the message: Theories of influences on mass media content. Longman: USA.
36. Stevenson, C. (2018).France’s President Emmanuel Macron says he has ‘convinced’ Donald Trump to keep troops in Syria. Independent. Retrieved from https://www.independent.co.uk/news/world/europe/ syria-bombing-chemical-weapons-trump-macron-troops-stay-convince-a8306261.html
37. Syria air strikes: UK confident strikes were successful, says PM. (2018, April 14). Retrieved from https:// www.bbc.com/news/uk-43763605
38. Syria: Donald Trump’s ‘World War III’ attack on Hillary Clinton is coming back to haunt him. (2018, April 12). Retrieved from https://www.abc.net.au/news/2018-04-12/trump-syria-response-embroilsrussia- iran-israel/9642154
39. Tandoc Jr, E. C. & Johnson, E. (2016). Most students get breaking news first from Twitter. Newspaper Research Journal, 37(2), 153-166.
40. Temiztürk, H. (2012). Türk medyasında olağandışının heberleştirilmesine etik bağlamda eleştirel bir yaklaşım. Atatürk İletişim Dergisi, (3), 39-54.
41. Tiffen, R., Jones, P. K., Rowe, D., Aalberg, T., Coen, S., Curran, J., Hayashi, K., Iyengar, S., Mazzoleni, G., Papathanassopoulos, S., Rojas, H. & Soroka, S. (2014). Sources in the News: A comparative study. Journalism Studies, 15(4), 374-391. https://doi.org/10.1080/1461670X.2013.831239
42. The Turkey’s Erdogan welcomes Western attack on Syria, says operation a message to Assad. (2018, April 14). Reuters. Retrieved from https://www.reuters.com/article/us-mideast-crisis-syria-turkeyidUSKBN1HL0W9
43. Türkiye’de kaç Suriyeli yaşıyor? Kaçı Türk vatandaşı oldu? İşte yanıtı. (2018, July 12). Retrieved from https:// www.cnnturk.com/turkiye/turkiyede-suriyeli-yasiyor-kaci-turk-vatandasi-oldu-iste-yaniti
44. Türkiye’nin 7 yıllık Suriye politikası. (2018, March 15). Deutsche Welle, Retrieved from https://www.dw.com/ tr/t%C3%BCrkiyenin-7-y%C4%B1ll%C4%B1k-suriye-politikas%C4%B1/a-42980399
45. Vladimir Putin calls US-led Syria strikes an ‘act of aggression. (2018, April14). The Guardian. Retrieved from https://www.theguardian.com/world/2018/apr/14/insulting-russia-furious-over-syria-attacks-aspolitician- likens-trump-to-hitler
46. Vis, F. (2012). Twitter as a reporting tool for breaking news. Digital Journalism, 1(1), 27-47. https://doi.org/ 10.1080/21670811.2012.741316
47. Weaver, D.H. & Wilhoit, G.C., (1986). The American journalist: A portrait of U.S. news people and their work. Bloomington: Indiana University Press.
48. Whitney, D. C., Fritzler, M., Jones, S., Mazzarella, S., Rakow, L. (1989). Geograhic and source biases in network television news1982-1984. Journal of Broadcasting and Electronic Media, 33(2), 159-174. https://doi.org/10.1080/08838158909364070
49. Wigley, S., & Fontenot, M. (2009). Where media turn during crises: A look at information subsidies and the Virginia Tech shooting. Electronic News, 3(2), 94-108. https://doi.org/10.1080/19312430902834748
50. World reacts to overnight strikes on Syria by US, UK and French forces. (2018, April 14). The Guardian. Retrieved from https://www.theguardian.com/world/2018/apr/14/airstrikes-syria-world-reactsbombing- us-uk-french-forces
51. Yıldırımalp, S., İslamoğlu, E., & İyem, C., (2017). Suriyeli sıgınmacıların toplumsal kabul ve uyum sürecine ilişkin bir araştırma. Bilgi, 35(1), 107-126.
52. Yurdigül, A. (2014). Olumsuz olayların televizyon ana haber bültenlerinde sunumu: “Soma Faciası” üzerine bir inceleme çalışması. Gumushane University E-Journal of Faculty of Communication, 2(4), 71-99. Retrieved from https://dergipark.org.tr/download/article-file/83958
53. Yüksel, E. and Yıldırım, O. (2016). IŞİD terörü haberleri ve okuyucu değerlendirmeleri. İnönü Üniversitesi İletişim Fakültesi Dergisi, 1(2), 21-37.
54. Yüzer, T. V. (2006). Günlük yaşamda interet ve medya ilişkileri. Journal of Selcuk Communication, 4(2), 86- 96.
55. Zhou, L. (2018, April 14). China opposes Western air strikes on Syria, calls for talks. South China Morning Post. Retrieved from https://www.scmp.com/news/china/diplomacy-defence/article/2141732/ china-opposes-western-airstrikes-syria-calls-talks