GREK HARFLİ KARAMANLI TÜRKÇESİ METİNLERİNDE –DXr BİLDİRME EKİNİN FARKLI BİR FONKSİYONU ÜZERİNE

Öz

Bu yazıda, Karamanlılar olarak bilinen Hıristiyan Türklerden kalan Türkçe metinlerdeki –dXr bildirme ekinin, cümle içinde özne görevindeki isimlere eklenerek meydana getirdiği farklı bir fonksiyonu Türkiye Türkçesi ile karşılaştırmak suretiyle ele alınmıştır

Anahtar Kelimeler

• Hıristiyan Türkler,Karamanlı Türkleri,Grek harfli Türkçe metinleri,ek-fiil,-dXr eki

On the Different Function of -DXr copula in Karamanli Turkish Texts written in Greek Alphabet

Öz

In this article a different function of the perdicative particle -dXr suffixed to subjective nouns- in Turkish texts tracing back to the Christian Turks from Karaman has been disscused by comparing to Turkey Turkish

Anahtar Kelimeler

• Christian Turks, Karaman Turks, Turkish text written in the Greek alphabet, copula, Turkish -dXr suffix.

Kaynakça

1. AC Ahd-ı Cedid, İstanbolda, 1905.
2. AG Hikâye-yi Aşık Garip, İstanbolda 1872.
3. AĞCA, Ferruh (1999), Karamanlı Türkçesi Morfolojisi, Erciyes Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, (Basılmamış Yüksek Lisans Tezi).
4. AĞCA, Ferruh (1999), “Hıristiyan Karamanlı Türkleri ve Karamanlı Ağzı Üzerine”, Hacettepe Üniversitesi Türkbilig Türkoloji Araştırmaları, 2006/11, Bahar 2006, Ankara: 3-18.
5. ANZERLİOĞLU, Yonca (2003), Karamanlı Ortodoks Türkler, Ankara.
6. BİRAY, Himmet (1999), Batı Grubu Türk Yazı Dillerinde İsim, TDK Yay., Ankara.
7. DEMİR, Nurettin (2002), “Kıbrıs Ağızları Üzerine”, Scholarly Depth and Accuracy, A Festschrift to Lars Johanson (Lars Johanson Armağanı), (Ed.: Nurettin Demir, Fikret Turan), Grafiker Yay., Ankara: 101-110.
8. ECKMANN, Janoś (1950), “Anadolu Karamanlı Ağızlarına Ait Araştırmalar”, A. Ü. DTCF Dergisi VIII/1-2, Ankara: 165-200)

9. GABAİN, A. von (1988), Eski Türkçenin Grameri (Çev. Mehmet AKALIN), TDK Yay., Ankara.
10. İLKER, Ayşe (2003), “Türkmen Türkçesinde –Dır Ekinin “ve” Bağlacı İşlevinde Kullanılışı”, Türk Dünyası Dil ve Edebiyat Dergisi, Bahar 2003, S: 15: 119-124.
11. KORKMAZ, Zeynep (2003), Türkiye Türkçesi Grameri (Şekil Bilgisi), TDK Yay., Ankara.
12. ÖZKAN, Nevzat (1996), Gagavuz Türkçesi Grameri, TDK Yay., Ankara.
13. SERTKAYA, Osman Fikri (2004), “Grek harfleriyle Yazılmış Anadolu Karamanlı Ağzı Metinleri Üzerine”, JTS (TUBA) 28/II: 1-21.
14. Şİ Hikâyet-i Şah İsmail, Atina, 1909.
15. TİMURTAŞ, Faruk Kadri (1994), Eski Türkiye Türkçesi, XV. Yüzyıl, Gramer – Metin – Sözlük, Enderun Kitabevi, İstanbul.
16. TORUN, Yeter (2003), “+DIR / +DUR Bildirme Ekiyle Oluşturulan Bazı Yapıların Cümledeki Anlamları Üzerine”, TDAY-B 2003: 111-122.