ÇOCUK DÜNYASINDA BİREYSELLİK YOLCULUĞU: JUST WILLIAM (1922) VE FİLM ADAPTASYONLARI

Öz

Çocuk edebiyatı, Orta Çağ’dan günümüze dek kapsamlı bir dönüşüm geçirmiş olup, bu süreç boyunca değişen kültürel ve felsefi paradigmaları sürekli olarak yansıtmıştır. Geleneksel bağlamda, ya çocukluk dünyasını yetişkin bakışıyla sunmuş ya da yetişkinler dünyasını çocuğun perspektifinden yorumlamıştır. Ancak yirminci yüzyıl, çocuk karakterlerin özgün (otantik) bir şekilde kendilerini ifade edebilecekleri edebi bir alanın inşasıyla önemli bir kırılma noktası teşkil etmiştir. Bireysellik çerçevesinde kendilik kavramının tanımı, başlıca iki şekilde tezahür eder: bireyin kendi kimliğini aktif olarak ortaya koyması ya da dışsal otoriteler tarafından dayatılan kimlikleri pasif biçimde benimsemesi. Bu doğrultuda, her çocuk dünyayı kendine özgü bir bakış açısıyla algılar ve anlamlandırır. Bu çalışma, Richmal Crompton’ın Just William (1922) adlı eserini inceleyerek, yetişkin karakterlerin zihinlerinde şekillenen “kurgulanmış çocukluk” kavramını örneklendirerek ele almaktadır. William karakteri aracılığıyla—entelektüel farkındalık ve sezgisel derinlikle betimlenen bir çocuk olarak—roman, yetişkinlerin çocukluk olgusuna dair baskın varsayımlarına eleştirel bir bakış sunar. Eser, yetişkin dünyasının çocuklara yönelik tutumlarını yeniden düşünmeye davet eden yansıtıcı bir araç işlevi görmektedir. Bu çalışma, metinsel çözümlemenin ardından ayrıca Crompton’ın eserinin 1940, 1947, 1976, 1994 ve 2010 yıllarındaki film adaptasyonlarını inceleyecektir.

Anahtar Kelimeler

• Just William
• Çocuk Edebiyatı
• Bireysellik
• Yetişkin Dünyası
• Film Adaptasyonu

THE JOURNEY OF INDIVIDUALITY IN THE CHILDREN’S WORLD: JUST WILLIAM (1922) AND FILM ADAPTATIONS

Öz

Children’s literature has undergone substantial evolution from the medieval period to the present, consistently reflecting shifting cultural and philosophical perspectives. Traditionally, it either presents the child’s world through an adult gaze or interprets the adult world from a child’s viewpoint. The twentieth century marked a pivotal shift by establishing a literary space where child characters could express themselves with authentic voices. Within the framework of individuality, self-expression manifests in two primary ways: through the active assertion of one’s identity or the passive acceptance of identities imposed by others. Each child, therefore, engages with and interprets the world through a uniquely personal lens. This study examines Richmal Crompton’s Just William (1922), which exemplifies the notion of “constructed childhood” as perceived by adult characters. Through the character of William—a child portrayed with both insight and intellectual acuity—the novel challenges prevailing adult conceptions of childhood. It serves as a reflective medium through which the adult world is invited to reconsider its attitudes toward children. Following the textual analysis of Crompton’s novel, this study will also evaluate its various film adaptations released in 1940, 1947, 1976, 1994, and 2010.

Anahtar Kelimeler

• Just William
• Children's Literature
• Individuality
• Adult World
• Film Adaptation

Kaynakça

1. Berners, J. (1881). The Book of Saint Albans (W. Blades, Ed.). Elliot Stock.
2. Bertens, H. (2001). Literary theory and criticism. Routledge.
3. Blejmar, J. (2016). Playful memories: The autofictional turn in post-dictatorship Argentina. Palgrave Macmillan.
4. Crompton, R. (1922) Just William [ePub]. Macmillan.
5. Cutts, G. (Director). (1940). Just William [Film]. Pathé Pictures International.
6. Davies, J. (Director). (1976). Just William [TV series]. London Weekend Television.
7. Dickens, C. (1838). Oliver Twist; or, The parish boy’s progress. Richard Bentley.
8. Field, T. (2001). Touch. MIT Press.

9. Foucault, M. (1980). Power/knowledge: Selected interviews and other writings (C. Gordon, Ed.). Harvester Wheatsheaf. https://archive.org/details/unset0000unse_q8s9/mode/2up
10. Freud, S. (1928). Humour (J. Riviere, Trans.). International Journal of Psychoanalysis, 9, 1-6 (pp. 160-166). https://www.engagingvulnerability.se/wp-content/uploads/2016/05/SF_1927.pdf
11. Gianoutsos, J. (2006). Locke and Rousseau: Early childhood education. The Pulse, 4(1), 2. https://www.baylor.edu/content/services/document.php?id=37670
12. Gibson, L. C. (2015). Adult children of emotionally immature parents: How to heal from distant, rejecting, or self-involved parents. New Harbinger Publications.
13. Giles, D. (Director). (1994). Just William [TV series]. BBC.
14. Guest, V. (Director). (1947). Just William's Luck [Film]. United Artists Corporation.
15. Gümüş, E. (2023). Pain under the skin: Childhood trauma in The Bluest Eye and God Help the Child. In A. Tulgar & M. Odabaşı (Eds.), Same world, different voices (pp. 161–190). Çizgi Kitabevi.
16. Maté, G. (2003). When the body says no: Understanding the stress-disease connection. John Wiley & Sons.
17. McVeigh, J. (2019, September 27). Just William is magic with words. BBC History. https://www.bbc.co.uk/historyofthebbc/researchers/just-william-is-magic-with-words
18. Murray, J. (2011, March 3). 20th-century Britain: The woman’s hour. BBC History. http://www.bbc.co.uk/history/british/modern/jmurray_01.shtml
19. Pattison, R. (1978). The child figure in English literature. The University of Georgia Press.
20. Rousseau, J.-J. (1762). The social contract, or Principles of political right (J. Bennett, Trans.). https://www.earlymoderntexts.com/assets/pdfs/rousseau1762.pdf
21. Seed, P. (Director). (2010). Just William [TV series]. BBC.
22. Siegel, D. J. (2014). Brainstorm: The power and purpose of the teenage brain. Scribe.
23. Smithsonian Education. (1988, December). In the playtime of others: Child labour in the early 20th century. http://www.smithsonianeducation.org/educators/lesson_plans/child_labor/ATZ_ChildLabor_December1988.pdf
24. Twain, M. (1876). The Adventures of Tom Sawyer. American Publishing Company.
25. Twain, M. (1884). Adventures of Huckleberry Finn. Chatto & Windus.
26. Van der Kolk, B. A. (2006). Foreword. Trauma and the body: A sensorimotor approach to psychotherapy. W. W. Norton.
27. Walvin, J. (1982). A child’s world: A social history of English childhood, 1800-1914. Penguin Books.