Türkçenin Yabancı Dil Olarak Öğretiminde Özel Gereksinimli Öğrenciler: Duyuşsal ve Öğretimsel Zorluklar

Öz

Özel gereksinimli bireyler, toplumsal yaşamın aktif katılımcıları olmalarına karşın ikinci/yabancı dil öğrenme sürecinde sesleri duyulmayan gruplardan birisidir. Bu nedenle çalışmada, özel gereksinimli bireylere yabancı dil (Türkçe) öğreten öğreticilerin deneyimlerine odaklanılmıştır. Çünkü kapsayıcı bir yabancı dil öğretimi sürecinin yapılandırılmasında önemli bir aktör olan öğretici deneyimleri, özel gereksinimli bireylerin eğitim ihtiyaçlarının tespiti ve yapılacak müdahale için etkili bir yol haritası sunar. Fenomenolojik desen ile yürütülen bu nitel çalışma, ölçüt örnekleme tekniği kullanılarak seçilen on öğreticiyle gerçekleştirilmiştir. Bu öğreticilerin ortak özelliği, sınıfında yabancı dil olarak Türkçe öğrenen özel gereksinimli öğrencilerle çalışmalarıdır. Araştırmada öğretici deneyimleri; özel gereksinimli öğrencileri tanılama, özel gereksinimli öğrencilerin duygusal durumları, öğreticilerin öğretim sürecinde karşılaştığı engeller, sınıf ortamı ve akran ilişkileri, özel gereksinimli öğrencilerin öğretim sürecinde karşılaştığı engeller ve öğretici önerileri olmak üzere altı temada incelenmiştir. Bulgulardan hareketle deneyimlerine başvurulan öğreticilerin özel gereksinimli bireylere yabancı dil öğretiminde mesleki açıdan gelişmeye istekli, öğretme konusunda büyük bir motivasyona sahip, farklılıklara duyarlı ve çok yönlü profile sahip oldukları tespit edilmiştir. Buna karşın başta görünmez engelliler olan özel gereksinimli öğrenciyi tanılayabilme, sınıf yönetimi, engel türüne göre materyal bulma veya hazırlama, engel türüne yönelik özel öğretimi planlama, ölçme değerlendirme gibi birçok konuda da zorluk yaşadıkları ve bu zorlukları aşmak için hem akademik açıdan hem yönetimden yeterli desteğin alınamadığı sonucuna ulaşılmıştır.

Anahtar Kelimeler

• Kapsayıcı eğitim
• Özel gereksinimli birey
• Yabancı dil olarak Türkçe öğretimi
• Öğretim süreci engelleri

Students with Special Needs in Teaching Turkish as a Foreign Language: Affective and Instructional Challenges

Öz

Individuals with special needs, despite being active participants in social life, are often marginalized in the second or foreign language learning process. This study addresses this gap by examining teachers' experiences instructing learners with special needs in Turkish as a foreign language. These experiences are essential for developing an inclusive foreign language teaching process and serve as an effective roadmap for identifying the educational needs of individuals with special needs and the necessary interventions. This qualitative study employs a phenomenological research design and involves ten teachers selected through criterion sampling. These teachers share the common characteristics of working with students with special needs learning Turkish as a foreign language. In the study, teacher experiences were analyzed across six themes: diagnosis of students with special needs, emotional states of students with special needs, obstacles encountered by instructors during the teaching process, classroom environment and peer relations, obstacles faced by students with special needs during instruction, and instructor suggestions. The findings reveal that the teachers were eager to develop professionally, highly motivated to teach, sensitive to differences, and possessed diverse skill sets. However, they faced significant challenges, including difficulties in diagnosing students with invisible disabilities, managing classrooms, sourcing or creating appropriate materials, planning specialized instruction for various disabilities, and conducting effective assessments and evaluations. Besides, these teachers reported insufficient academic and administrative support to help them to address these challenges.

Anahtar Kelimeler

• Inclusive education
• Individuals with special needs
• Teaching Turkish as a foreign language
• Disabilities

Kaynakça

1. Aktüel, İ. E. (2016). Examine the physics lesson in the integration applications at the level of the vocational high school (Unpublished doctoral thesis). Anadolu University.
2. Alhleel, A. (2021). Investigation of the inclusion level of teachers with Syrian students in their class in terms of various variables (Unpublished master's thesis). Harran University.
3. Altunoğlu, A. (2020). Applicability of inclusiveness in higher education. International Journal of Society Researches, 16(27), 672-699. https://doi.org/10.26466/opus.755015
4. Arı, A. (2021). The effectiveness of constant time delay procedure in teaching reading and writing with sound based sentence method to i̇ndividuals with special needs (Unpublished doctoral thesis). Bolu Abant İzzet Baysal University.
5. Ataman, A. (2005). Özel gereksinimli çocuklar ve özel eğitim. A. Ataman (Ed.), Özel eğitime giriş içinde (ss. 9- 30). Gündüz Eğitim ve Yayıncılık.
6. Booth, T., & Ainscow, M. (2002). The index for inclusion (2nd ed.) Centre for Studies on Inclusive Education.
7. Brewer, G., Urwin, E., & Witham, B. (2025). Disabled student experiences of higher education. Disability & Society, 40(1), 108–127. https://doi.org/10.1080/09687599.2023.2263633
8. Bunbury, S. (2018). Disability in higher education-do reasonable adjustments contribute to an inclusive curriculum?, International Journal of Inclusive Education, http://doi.org/10.1080/13603116.2018.1503347

9. Carroll, J. M., Pattison, E., Muller, C., & Sutton, A. (2020). Barriers to bachelor’s degree completion among college students with a disability. Sociological Perspectives, 63(5), 809-832. https://doi.org/10.1177/073112142090
10. Çetin, E. (2023). Attitudes and opinions towards inclusive education of classroom teachers in the primary schools where students under temporary protection study (Unpublished master's thesis). Samsun Ondokuz Mayıs University.
11. Cohen, L., Manion, L., & Morrison, K. (2005). Research methods in education (5th ed.). RoutledgeFalmer.
12. Creswell, J. W. (2017). Nitel araştırmacılar için 30 temel beceri (H. Özcan, Çev.). Anı Yayıncılık.
13. Creswell, J. W., & Poth, C. N. (2018). Qualitative inquiry and research design: Choosing among five approaches. SAGE Publication.
14. Csizer, K., & Kontra, E. H. (2020). Foreign language learning characteristics of deaf and severely hard-of-hearing students. The Modern Language Journal, 104(1), 233-249. https://doi.org/10.1111/modl.12630
15. Dağdelen, S. (2023). A model study to develop the academic success and social skills of migrant students in the context of inclusive education (Unpublished doctoral thesis). Kırşehir Ahi Evran University.
16. Danış, N., Güneş, İ., Tektaş, K., Eroğlu, S., İpek, M., Kaçan, V., Çalışkan, A., & Gürbüz, U. A. (2023). Past, present, future of inclusive education and its reflections on learning environments. International Journal of Social and Humanities Sciences Research, 10(101), 3089-3102. https://doi.org/10.5281/zenodo.10253541
17. Dolmage, J. T. (2017). Academic ableism: Disability and higher education. University of Michigan Press.
18. Dong, S., & Lucas, M. S. (2016). An analysis of disability, academic performance, and seeking support in one university setting. Career Development and Transition for Exceptional Individuals, 3(1), 47-56. https://doi.org/10.1177/2165143413475658
19. Eldeniz Çetin, M. (2017). Assessment of the preferences of individuals with special needs. Ankara University Faculty of Educational Sciences Journal of Special Education, 18(2), 309-328. https://doi.org/10.21565/ozelegitimdergisi.293726
20. Erten, D. İ. (2021). An ethnographic study on the inclusive classroom culture development experiences of elementary teachers of Syrian students (Unpublished master's thesis). Çanakkale Onsekiz Mart University.
21. Fuller, M., Bradley, A., & Healey, M. (2004). Incorporating disabled students within an inclusive higher education environment. Disability & Society, 19(5), 455-468. https://doi.org/10.1080/0968759042000235307
22. Giorgi, A. (2006). Concerning variations in the application of the phenomenological method. The Humanistic Psychologist, 34(4), 305-319. https://doi.org/10.1207/s15473333thp3404_2
23. Grunau, R. E, Whitfield M. F., & Cynthia, D. (2002). Pattern of learning disabilities in children with extremely low birth weight and broadly average intelligence. Arch Pediatr Adolesc Med, 156(6), 615-20. http://doi.org/10.1001/archpedi.156.6.615
24. Güçlü, İ. (2019). Sosyal bilimlerde nitel araştırma yöntemleri teknik-yaklaşım-uygulama. Nobel Akademik Yayıncılık.
25. Gündoğar, A. N. (2020). Opinions about the instructional adaptations regarding the visually impaired students who continue higher education (Unpublished master's thesis). Hasan Kalyoncu University.
26. Gürbüz, S., & Şahin, F. (2018). Sosyal bilimlerde araştırma yöntemleri. Seçkin Yayıncılık.
27. Izgar, N. (2017). Effects on the development of motor skills of physical education and sports activities in special required individuals (Unpublished master's thesis). Istanbul Gedik University.
28. Kanpolat, Y. E. (2023). Examining the Turkish language skills of secondary school students with mental disabilities in terms of some variables (Unpublished doctoral thesis). Bolu Abant İzzet Baysal University.
29. Keleş, H. (2019). Building bridges through inclusive education system: The case of Syrian refugee children in Hatay/TURKEY (Unpublished master's thesis). Social Sciences University of Ankara.
30. Kendall, L., & Tarman, B. (2016). Higher education and disability: Exploring student experiences. Cogent Education, 3(1), 1-12. https://doi.org/10.1080/2331186X.2016.1256142
31. Kırcaali İftar, G. (1998). Özel gereksinimli bireyler ve özel eğitim. S. Eripek (Ed.), Özel eğitim içinde, (ss. 1-14). Eskişehir Anadolu Üniversitesi Açık Öğretim Fakültesi Yayınları.
32. Kırılmaz, M. C. (2019). Examination of implementation case of inclusive education towards refugees by elementary school teachers (Unpublished master's thesis). Zonguldak Bülent Ecevit University.
33. Kontra, E, H., Csizér, H., & Piniel, K. (2015). The challenge for deaf and hard-of-hearing students to learn foreign languages in special needs schools. European Journal of Special Needs Education, 3(2), 141-155. https://doi.org/10.1080/08856257.2014.986905
34. Maxwell, J. A. (2022). Nitel araştırma tasarımı etkileşimli bir yaklaşım (3. bs.) (M. Çevikbaş, Çev. Ed.). Nobel Akademi Yayıncılık.
35. Moriña, A., & Biagiotti, G. (2022). Academic success factors in university students with disabilities: A systematic review. European Journal of Special Needs Education, 37(5), 729-746. https://doi.org/10.1080/08856257.2021.1940007
36. Moriña, A., Sandoval, M., & Carnerero, F. (2020). Higher education inclusivity: When the disability enriches the university. Higher Education Research & Development, 39(6), 1202–1216. https://doi.org/10.1080/07294360.2020.1712676
37. Mullins, L., & Preyde, M. (2013). The lived experience of students with an invisible disability at a Canadian university. Disability & Society, 28(2), 147-160. https://doi.org/10.1080/09687599.2012.752127
38. Ngui, T. K. (2019). Inclusive education in higher education institutions in Kenya. Journal of Education and Practice, 10(3), 45-53. http://doi.org/10.7176/JEP
39. Nijakowska, J. (2019). Foreign language teachers’ preparedness to cater for special educational needs of learners with dyslexia: a conceptual framework. European Journal of Special Needs Education, 34(2), 189-203. https://doi.org/10.1080/08856257.2019.1581401
40. Özcan, A. S. (2018). Turkey's education policy towards Syrian students in the context multiculturalism. PESA International Journal of Social Studies, 4(1), 17-29. Retrieved from https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/453274
41. Özdemir, E. (2019). A research on studying abilities of students diagnosed with learning disability (Unpublished master's thesis). Necmettin Erbakan University.
42. Patton, M. Q. (2002). Qualitative evaluation and research methods (3rd ed.). SAGE Publications.
43. Reed, M. J., Kennett, D. J., & Emond, M. (2015). The influence of reasons for attending university on university experience: A comparison between students with and without disabilities. Active Learning in Higher Education, 16(3), 225-236. https://doi.org/10.1177/1469787415589
44. Robson, C. (2017). Bilimsel araştırma yöntemleri (2. Baskı) (Ş Çınkır, & N. Demirkasımoğlu, Çev. Ed.). Anı Yayıncılık.
45. Römhild, A., & Hollederer, A. (2024). Effects of disability-related services, accommodations, and integration on academic success of students with disabilities in higher education. A scoping review. European Journal of Special Needs Education, 39(1), 143-166. https://doi.org/10.1080/08856257.2023.2195074
46. Saraç, E. (2022). Evaluating the educational situations of Syrian migrant children as a disadvantaged group in Turkey (Unpublished master's thesis). Trakya University.
47. Seale, J., Geogerson, J., Mamas, C., & Swain, J. (2015). Not the right kind of ‘digital Capital’? An examination of the complex relationship between disabled students, their technologies and higher education institutions. Computers & Education, 82, 118–128. https://doi.org/10.1016/j.compedu.2014.11.007
48. Şen Ersoy, N. (2023). Exploring open and distance education for disadvantaged groups in foreign language teaching: A systematic review. RumeliDE Journal of Language and Literature Studies, (Ö13), 1242-1253. https://doi.org/10.29000/rumelide.1379343
49. Seyidoğlu, N. (2024). Developing the inclusive educational qualifications of social studies teachers who have foreign students in their class (Unpublished doctoral thesis). Anadolu University.
50. Shahleh, O. K. (2021). Facilitators and barriers of students with disabilities in their higher education processes: Istanbul University sample (unpublished master's thesis). İstanbul University.
51. Shpigelman, C. N., Mor, S., Sachs, D., & Schreuer, N. (2022). Supporting the development of students with disabilities in higher education: access, stigma, identity, and power. Studies in Higher Education, 47(9), 1776-1791. https://doi.org/10.1080/03075079.2021.1960303
52. Silverman, D. (2010). Doing qualitative research. SAGE Publication.
53. Smith, S. A., Woodhead, E., & Chin-Newman, C. (2021). Disclosing accommodation needs: Exploring experiences of higher education students with disabilities. International Journal of Inclusive Education, 25(12), 1358-1374. https://doi.org/10.1080/13603116.2019.1610087
54. Temizkan, M. (2022). Design and development of game based learning platform for special education (Unpublished doctoral thesis). Bolu Abant İzzet Baysal University.
55. Tsagari, D. (2019). Introduction. European Journal of Special Needs Education, 34(2), 152–155. https://doi.org/10.1080/08856257.2019.1581396
56. Tufan, M. (2018). The effects of computer aided concept teaching with direct instruction model on concept acquisition of students with intellectual disabilities (Unpublished doctoral thesis). Middle East Technical University.
57. Tuzcuoğlu Bülbül, N., & Sakız, H. (2020). Re-designing the German curriculum around inclusive education principles. Education And Society in the 21st Century, 9(27), 879-909. Retrieved from https://dergipark.org.tr/tr/pub/egitimvetoplum/issue/60522/889588
58. Uğur, Y. (2022). Examining the web pages of students with disabilities units at higher education institutions (Yayımlanmamış yüksek lisans tezi). Eskişehir Osmangazi University.
59. Ünal, R., & Aladağ, S. (2020). Investigation of problems and solution proposals in the context of ınclusive education practices. Journal of Interdisciplinary Education: Theory and Practice, 2(1), 23-42. Retrieved from https://dergipark.org.tr/tr/pub/jietp/issue/54500/698889
60. UNICEF (2018). UNICEF Türkiye yıllık raporu. Retrieved from https://www.unicef.org/turkiye/media/7351/file/UNICEF%20TÜRKİYE%20YILLIK%20RAPORU%20-%202018.pdf
61. Vilar, E., & Beltrán-Palanques, V. (2019). Preface. European Journal of Special Needs Education, 34(2), 151. https://doi.org/10.1080/08856257.2019.1581395
62. Weller, S. (2017). Using internet video calls in qualitative (longitudinal) interviews: Some implications for rapport. International Journal of Social Research Methodology, 20(6), 613-625. https://doi.org/10.1080/13645579.2016.1269505
63. Wolf L. (2001). College students with ADHD and other hidden disabilities. Annals of the New York Academy of Sciences, 931(1), 385-395. http://doi.org/10.1111/j.1749-6632.2001.tb05792.x
64. Yaralı, D. (2015). The investigation of the prospective teachers' attitudes towards the individuals with special needs in terms of some variables. Erzincan University Journal of Erzincan Faculty of Education, 17(2), 431-456. https://doi.org/10.17556/jef.02712
65. Yavuzkurt, T. (2024). Examination of administrative applications for students with special needs in Turkish and American universities (Unpublished doctoral thesis). Anadolu University.
66. Yazçayır, G. (2020). Investigation of implementations in resource room for students with special needs (Unpublished doctoral thesis). Anadolu University.
67. Yıldırım, A., & Şimşek, H. (2011). Sosyal bilimlerde nitel araştırma yöntemleri. Seçkin Yayıncılık.
68. Yıldırım, E. (2017). An investigation into the asylum seekers -oriented inclusive education in social studies classes (Unpublished master's thesis). Gazi University.
69. Yıldız, M. (2015). The examination of effect of activities of high school students with mentally disabled students by getting peer teaching on attitude of the teaching of the disabled individuals and life quality of the mentally disabled students (Unpublished master's thesis). Marmara University.
70. Yıldız, S. (2024). Investigation development process of individualized educational plan (IEP) for pre-school children with special needs who continue their education through inclusion/integration (Unpublished master's thesis). Bolu Abant İzzet Baysal University.
71. Yücel, F. H. (2023). Innovative policies and practices for ınclusion, diversity, equality, access and internationalization in higher education. The Journal of International Education Science, 10(36), 343-364. http://doi.org/10.29228/INESJOURNAL.72033
72. Yükseköğretim Kurulu [YÖK] (2010). Yükseköğretim kurumları engelliler danışma ve koordinasyon yönetmeliği. Retrieved from https://www.mevzuat.gov.tr/mevzuat?MevzuatNo=14214&MevzuatTur=7&MevzuatTertip=5
73. Yurttabir, H. L. (2019). Accessible foreign language instruction by universal design. Medeniyet Eğitim Araştırmaları Dergisi, 3(2), 97-108. Retrieved from https://dergipark.org.tr/tr/pub/mead/issue/51633/642748