Komünizm Sonrası Polonya, Litvanya ve Letonya Sineması Belgesel Filmlerinde Yoksulluk Tasvirleri

Öz

Bu makalede, sosyalist yönetimlerin yıkılmasından sonraki dönemde, Baltık bölgesinde çekilmiş üç belgesel filmde yoksul ailelerin nasıl tasvir edildiği incelenecektir. Filmler Ewa Borzecka’nın “Trzynastka” / “On Üç” (1996, Polonya), Marat Sargsyan’ın “Tevas” / ”Baba” (2012, Litvanya) ve Andris Gauja’nın “Gimenes lietas” / “Aile İçgüdüsü” (2010, Letonya) eserleridir. Üç film de, bu tasvirler normal olarak kabul edilemeyecek, “Hastalıklı” (Pathological) sayılabilecek bir aile odağında yapılmıştır. Makalenin sunduğu sav ise; film yapımcılarının bu durumu öne çıkarmak suretiyle, devletin vatandaşlarına makul bir yaşam standardı sağlama sorumluluğunu önemsizleştirmeyi amaçladıkları yönündedir.

Anahtar Kelimeler

• Yoksulluk
• Sosyal Dışlanma
• Doğu Avrupa Sineması
• Letonya Belgeselleri
• Litvanya Belgeselleri
• Polonya Belgeselleri.

Representation of Poverty in Polish, Lithuanian and Latvian Documentary Films of the Post-Communist Period

Öz

This article examines the representation of poor families in three documentary films from the Baltic region, produced after the fall of state socialism: Ewa Borz˛ ecka’s 13 or Trzynastka/Thirteen (1996, Poland), Marat Sargsyan’s T_evas/Father (2012, Lithuania) and Andris Gauja’s G¸imenes lietas/Family Instinct (2010, Latvia). Each film does so by focusing on a family which does not fit the dominant Notion of a normal family and instead comes across as a ‘pathological’ family. Our argument is that by foregrounding such a connection the filmmakers play down the state’s responsibility for ensuring a decent standard of living for all citizens.

Anahtar Kelimeler

• Poverty; Social Exclusion
• Eastern European Cinema
• Latvian Documentary
• Lithuanian Documentary
• Polish Documentary

Kaynakça

1. Barciukiene, D. (2007). “Skurdas Lietuvos kaime: paplitimas, priezastys ir mazinimo budai.” Socialine teorija, empirija, politika ir praktika 4: 132–143.
2. Bruzzi, S. (2006). New Documentary. London: Routledge.
3. Fromm, E. (2001). The Sane Society. London: Routledge.
4. Gough, J., Eisenschitz, A. & McCulloch, A. (2005). Spaces of Social Exclusion. London: Routledge.
5. Karel, F. (2017). Statutory Minimum Wages in the EU 2017. Dublin: The European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (Eurofond). https://www.eurofound.europa.eu/observatories/eurwork/articles/statutory-minimum-wages-in-the-eu-2017 Kersiene, Reda._ 2011. “Skurdas ir jo priezastys Lietuvoje.” Ekonomika ir vadyba 16: 535–542.
6. Ksivickiene, D. (2006). “Skurdo apraiskos Lietuvos kaime.” Zem es u_ kio mokslai 1: 81–91.
7. Lennon, J. & Malcolm F. (2010). Dark Tourism. Andover, Hampshire: Cengage Learning.
8. Lewis, O. (1963). The Children of Sanchez. Autobiography of a Mexican Family. New York: Vintage Books.

9. Lewis, O. (2006). “Culture of Poverty.” In Poor Americans. How the Poor White Live, edited by Marc Pilisuk, and Phyllis Pilisuk. New Jersey: Transaction Books.
10. Lister, R. (2004). Poverty. Cambridge: Polity Press.
11. Maldeikyte, Z. (2013). “Pokalbis su Maratu Sargsyanu: Jeigu gali nedaryti, geriau nedaryti.” Accessed 26 September 2013. http://kinfo.lt/pokalbis-su-maratu-sargsyanu-jeigu-gali-nedarytigeriau-nedaryti-2/
12. Marody, M. (2010). “Homo Sovieticus and the Change of Values: The Case of Poland.” In Landmark 1989: Central and Eastern European Societies Twenty Years After the System Change, edited by Heinrich Best, and Agnieszka Wenniger, 80–90. Berlin: Lit Verlag.
13. Matthews, M. (1986). Poverty in the Soviet Union: The Life-styles of the Underprivileged in Recent Years. Cambridge: Cambridge University Press.
14. Millington, N. (2013). “Post-Industrial Imaginaries: Nature, Representation and Ruin in Detroit.” International Journal of Urban and Regional Research. 1: 279–296.
15. Maka-M. K. (2005). “Obrazy wspoczesnosci w polskim filmie dokumentalnym.” In Klucze do rzeczywistosci: Polski film dokumentalny po 1989 roku, edited by Ma»gorzata Hendrykowska, 67–88. Poznan: Wydawnictwo Naukowe UAM.
16. Nichols, B. (2001). Introduction to Documentary. Bloomington and Indianapolis: Indiana University Press.
17. Przylipiak, M. (2003). “Odrazaj acy, brudni,˛zli ?” Studia Filmoznawcze 24: 21–38.
18. Przylipiak, M. (2015). “Dokument polski lat 90tych.” In Historia polskiego filmu dokumentalnego, edited by Ma»gorzata Hendrykowska, 471–572. Poznan: Wydawnictwo Naukowe UAM.
19. Rothwell, J. (2008). “Filmmakers and Their Subjects.” In Rethinking Documentary. New Perspectives, New Practices, edited by Thomas Austin, and Wilma de Jong, 152–156. New York: Open University Press.
20. Schlunke, K. (2008). “The Stories So Far." In Cultural Theory in Everyday Practice, edited by Nicole Anderson, and Katrina Schlunke, 218–227. New York: Oxford University Press.
21. Smith, C. R. (2017). Society and Social Pathology: A Framework for Progress. Cham: Palgrave Macmillan.
22. Tamutiene, I. (2005). “Skurdo problemos ekonominio augimo salygomis Lietuvoje.˛ ” LZU U Mokslo darbai 68(21): 87–94. The European Observatory. 2008. “Social Inclusion and Income Distribution in the European Union - 2008. Monitoring Report.” Brussels: European Commission. http://ec.europa.eu/social/ BlobServlet?docId=3991&langId=en
23. Townsend, P. (1979). Poverty in the United Kingdom. London: Allen Lane and Penguin Books.
24. Ward, P. (2008). “Drama-Documentary, Ethics and Notions of Performance: The ‘Flight 93’ Films.” In Rethinking Documentary. New Perspectives, New Practices, edited by
25. Thomas Austin, and Wilma de Jong, 191–203. New York: Open University Press.
26. Winston, B. (2008). Claiming the Real. second edition. London: BFI.
27. Zbrizzi, P. (2011). “A Conversation with Andris Gauja (Family Instinct).” Accessed 26 June 2011. http://www.hammertonail.com/interviews/a-conversation-with-andris-gauja-family-instinct/)