Beyit ve Dize: Karşılaştırmalı Şiirsel Analiz
Öz
Çalışmada üç şiir karşılaştırmalı olarak değerlendirilmiştir. Bunlardan birisi Mehmed Meyli Gurani'nin özgün gazeli, diğer ikisi ise Stanko Vraz ve Musa Çazim Çatiç'e ait psödogazellerdir. Çalışma, estetik örgenselciliğin bütünsel ilkelerini temel alan Avrupa şiiri ile bütün karşısında ayrıntıların üstünlüğünü ilke edinen divan edebiyatı arasındaki estetiksel ve şiirsel farkları tümevarımsal bir şekilde ortaya çıkarmayı hedeflemektedir. Bu çalışmanın odak noktası, Vraz ve Çatiç'in biçemsel olarak gazele benzer bir tür yazsalar da, normlarından parçanın bütün karşısında ikincil olduğu yöne doğru feragat ettikleri, müstakil bir anlam birimi olarak beyittir. Bu farklılıkların özünü, söz konusu estetik fenomenlerin kültürel altyapısına değinmeden açıklamak mümkün değildir.}
Anahtar Kelimeler
Beyit,Dize,Gazel,Psödogazel,Karşılaştırmalı Analiz,Doğu Estetiği,Batı Poetikası,Bütün ve Parçalar
Kaynakça
- Berteljs, J. E. (1981). Beleške o pesničkoj terminologiji sufijskih pesnika. (D. Tanasković & I. Šop, Eds.) In Sufizam (p. 160-166): Beograd: Prosveta.
- Biti, V. (1997). Pojmovnik suvremene književne teorije. Zagreb: Matica hrvatska.
- Ćatić, M. Ć. (1968), Misticizam i utjecaj Perzijanaca na tursko pjesništvo. In Sabrana djela II (p. 87-96). Tešanj: Narodni univerzitet Tešanj.
- Doležel, L. (1991). Poetike zapada. Sarajevo: Svjetlost.
- Duraković, E. (2018). Klasično pjesništvo na arapskom, perzijskom i turskom jeziku. Poetološki pristup. Sarajevo: Univerzitet u Sarajevu, Orijentalni institut
- Grozdanić, S. (1975). Uvod u arapskoislamsku estetiku. In Na horizontima arapske književnosti (p. 9-34). Sarajevo: Svjetlost.
- Hadžiosmanović, L; Memija, E. (1995). Poezija Bošnjaka na orijentalnim jezicima, Sarajevo: KDB ˝Preporod˝.
- Hamidullah, M. (1989). Uvod u islam. Sarajevo: El-Kalem.
- Konstantinović, Z. (1984). Uvod u uporedno proučavanje književnosti. Beograd: Srpska Književna Zadruga.
- Markus, S. (1974). Matematička poetika, Beograd: Nolit
