Cihad Ayetlerinde Fonetik Yapının Anlam Yapısı İle İlişkisi

Yıl 2020, Cilt: 5 Sayı: 2, 77 - 107, 31.12.2020

Malek Hassan Mahmoud Abdul Qader

Öz

Çalışma cihad ayetlerinde geçen sözcüklerin lafiz anlam ilişkisini ele alıp bunları fonetik uslüp açısından incelemekte ve üç temel soruya cevap aramakatadır. Bunlar: Arap dilindeki sözcüklerin fonetik yapısı ile anlamları arasındaki ilişki nedir? Sözcüklerdeki fonetiğin hissettirdiği delaletler nelerdir? Kelimeler hecelenmesinde ortaya çıkam fonetiğin hissettirdiği delaletler nelerdir? Çalışmayla ilgili yaptığımız incelemeler sonucunda yukarıda sözü geçen sorulara verilen cevaplar bu çalışmayı iki bölümde inecelemeyi gerekli kılmıştır. Birinci bölümde teorik olarak dilbilimcilerin özellikle Arapların, fonetik yapının anlam yapısıyla ilişkisi hakkındaki görüşleri ele alınmaktadır. İkinci bölümde ise bu durum uygulamalı olarak ele alınmaktadır ki bu da cihad ayetlerini içeren sesleri istatistiksel metoda dayandırarak incelenmektedir.
Konuya ilişkin yapılan incelemeler sonucunda fonetik yapının anlam yapısı ile olan ilişkisinin eski bir sorun olduğu tespit edilmiştir. Ayrıca araştırmamız esnasında farkettiğimiz diğer bir konu Arap dilinde kullanılan harflerin ve hecelerin seslerinin delaleti ile bunlardan meydana gelen ayeti kerimelerin anlam delaletinin uyumlu olduğudur. Bunlarla beraber fonetik düzeyde Kur'ân belagatını açıklamak için Kur'an metinleri üzerinde daha fazla fonetik üslup çalışmaları yapılmasını önerilmektedir.

Anahtar Kelimeler

Arap Dili ve Belagatı, Deyişbilimi, Fonetik Deyişbilimi, Fonetik Bilim, Anlambilim, Kur’ân-ı Kerîm, Cihat Ayetleri

Kaynakça

• ابن جني، أبو الفتح عثمان. الخصائص. تحقيق: محمد علي النجار. بيروت: دار الفكر، د.ت
• .ابن سيده، علي بن إسماعيل. المُخصص. بيروت: دار الفكر، 1978
• .ابن عربي، محيي الدين. الفتوحات المكية. بيروت: دار صادر، د.ت.
• .ابن فارس، أحمد. معجم مقاييس اللغة. تحقيق: عبد السلام هارون. بيروت: دار الجيل، 1991
• .ابن منظور، مجمد بن مكرم. لسان العرب. تحقيق: اليازجي وآخرون. ط3. بيروت: دار صادر، 1414هـ
• .أحمد، خليل. دور اللسان في بناء الإنسان عند زكي الأرسوزي. دمشق: دار السؤال للطباعة والنشر، د.ت.
• .الأرسوزي، زكي. الأعمال الكاملة. دمشق: مطبعة الإدارة العسكرية للجيش والقوات المسلحة، 1972
• .أنيس، إبراهيم. الأصوات اللغوية. ط4. القاهرة: مطبعة الأنجلو المصرية، 1973
• .أنيس، إبراهيم. من أسرار اللغة. ط5. القاهرة: مطبعة الأنجلو المصرية، 1975
• .أنيس، إبراهيم. في اللغة العربية. القاهرة: مكتبة الانجلو المصرية، 1990
• .أيوب، عبد الرحمن. أصوات اللغة. ط2. القاهرة: مطبعة الكيلاني، 1968
• .بشر، كمال. علم اللغة العام. القاهرة: دار المعارف، 1973
• .بن عيسى، حنفي. محاضرات في علم النفس اللغوي. الجزائر: الشركة الوطنية للطباعة والنشر والتوزيع، 1980
• .الثعالبي، أبو منصور. فقه اللغة وسرّ العربية. تحقيق: سليمان البواب. دمشق: دار الحكمة، 1984
• .الجرجاني، عبد القاهر. دلائل الإعجاز في علم المعاني. تحقيق: محمد محمود شاكر. ط3. القاهرة: مطبعة المدني، 1992
• .الحامد، غانم قدوري. المدخل إلى علم أصوات العربية. عمّان: دار عمار، 2004
• .دريدا، جاك. الكتابة والاختلاف. ترجمة: كاظم جهاد. الدار البيضاء: دار توبقال، 1988
• .سيبويه، أبو بشر عمرو بن عثمان بن قنبر. الكتاب. تحقيق: عبد السلام هارون. ط3. القاهرة: مكتبة الخانجي، 1988
• .السيوطي، جلال الدين. المزهر في علوم اللغة وأنواعها. تحقيق: محمد أحمد جاد المولى. بيروت: دار الجيل، د.ت
• .صالح، صبحي. دراسات في فقه اللغة. بيروت: دار العلم للملايين، 2004
• .الضالع، محمد صالح. الأسلوبية الصوتية. القاهرة: دار غارب، 2002
• .عباس، حسن. خصائص الحروف العربية ومعانيها. دمشق: منشورات اتحاد الكتاب العرب، 1998
• .عبد التواب، رمضان. المدخل إلى علم اللغة ومناهج البحث اللغوية. القاهرة: مطتبة الخانجي، 1985
• .العلايلي، عبد الله. تهذيب مقدمة اللغة. تحقيق: أحمد أسعد علي. ط3. دمشق: دار السؤال للطباعة والنشر، 1985
• .عمايرة، إسماعيل. المستشرقون والمناهج اللغوية. ط3. عمّان: دار وائل، 2002
• .عمر، أحمد مختار عبد الحميد. معجم اللغة العربية المعاصرة. القاهرة: عالم الكتب، 2008
• .قبها، محمد. التحليل الصوتي للنصّ. عمان: دار أسامة، 2013
• .القيسي، مكي بن أبي طالب. الرعاية لتجويد القراءة وتحقيق لفظ التلاوة. تحقيق: أحمد حسن فرحات. عمّان: دار عمار، 1996
• .الكاساني، أبو بكر بن مسعود. الصنائع في ترتيب الشرائع. ط2. بيروت: دار الكتب العلمية، 1986
• .المبارك، محمد. فقه اللغة وخصائص العربية. بيروت: دار الفكر، 1981
• .النوري، محمد جواد. علم الأصوات العربية. عمان: منشورات جامعة القدس المفتوحة، 1997
• Abbâs, Ḥasan. Ḫaṣâ’iṣ al-Ḥurûf al-ʿarabiyyah wa Maʿânîhâ. Şâm: Manşûrât ‘ittiḥâd al- Kuttâb al-ʿarab, 1998.
• Abduttawwâb, Ramaḍân. al-Madḫal ‘ilâ ʿilm al-Luğah wa Manâhij al-Baḥth al-Luğawiyy. Kâhire: Maktabat al-Ḫânjî, 1985.
• aḍ-Ḍâliʿ, Muḥammad Ṣaliḥ. al-‘uslûbiyyah aṣ-Ṣawṭiyyah. Kahire: Dâr Ğarîb, 2002.
• Aḥmad, Ḫalîl. Dawr al-Lisân fî Binâ’ al-Insân ʿinda Zakî al-Arsûzî. Şâm: Dâr as-Su’âl li’ṭ- Ṭibâʿa wa’n- Naşr, t.s.
• al- Alâylî, Abdullâh. Tahthîbu Muqaddimati’l- Luğah. Ed. Ahmad Asʿad Ali. 3. Baskı. Şâm: Dâr as-Su’âl li’ṭ- Ṭibâʿa wa’n- Naşr, 1985.
• al- Mubârak, Muḥammad. Fiqhu’l- Luğah wa Ḫaṣa’iṣu’l- ʿarabiyyah. Beyrût: Dâr al-Fikr, 1981.
• al-Arsûzî, Zakî. al-Aʿmâl al-Kâmilah. Şâm: Maṭâbiʿ al-Idârah as- Siyâsiyyah li’l- Jayş wa’l Quwwât al- Musallaḥah, 1972.
• al-Ḥamad, Ğanim Qaddûrî. al-Madḫal ilâ ʿilm Aṣwâṭ al-ʿarabiyyah. Amman: Dâr Ammar, 2004.
• al-Jurjânî, Abdulqâhir. Dalâ’il al-İʿjâz fî ʿilm al-Maʿânî. Ed. Mahmoud Mohammad Shakir. 3. Baskı. Kahire: Maṭbat al-Madanî, 1992.
• al-Kâsânî, Abû Bakr Ibn Masʿûd. Badâ’iʿ aṣ-Ṣanâ’iʿ fî Tartîb aş-Şarâ’iʿ. 2. Baskı. Beyrût: Dâr al-Kutub al- ʿilmiyyah,1986.
• al-Qaysî, Makkî ibn abî Ṭâlib. ar-Riʿâyah li Tajwîd al-Qirâ’ah wa Taḥqîq Lafẓ at-Tilâwah. Ed. Ahmad Hasan Farhat. Amman: Dâr ʿammâr, 1996.
• Amâyreh, İsmaʿî. al- Mustaşriqûn wa’l Manâhij al-Luğawiyyah. 3. Baskı. Amman: Dâr Wâ’il, 2002.
• Anîs, İbrahîm. fî al- Lahajât al-ʿârabiyyah. Kahire: Maṭabat’ül- Anglo Al- Mısriyya, 1990.
• Anîs, İbrahîm. al-Aṣwâṭ al-Luğawiyyah. 4. Baskı. Kahire: Maṭbat’ül- Anglo Al- Mısriyya, 1973.
• Anîs, İbrahîm. Min Asrâru’l- Luğah. 5. Baskı. Kahire: Maṭbat’ül- Anglo Al- Mısriyya, 1975.
• an-Nûrî, Muḥammad Jawâd.ʿilm al-Aṣwât al- ʿarabiyyah. Amman: Manşûr’at Jamiʿat al-Quds al-Maftûḥah, 1997.
• aṣ-Ṣaliḥ, Ṣubḥî. Dirâsât fî Fiqh al-Luğah. 16. Baskı. Beyrût: Dâr al-ʿilm li’l- Malâyîn, 2004.
• As-Suyuṭî, Jalâluddîn. al-Muzhir fî ʿulûmi’l- Luğah wa ‘anwâʿihâ. Ed. Muhammed Ahmed Jad al-Mawla. Beyrut: Dâr al- Jîl, t.s.
• ath-Thaʿâlibî, Abû Manṣûr. Fiqhu’l- Luğah wa Sirru’l- ʿarabiyyah. Ed. Sulaymân al-Bawwâb. Şâm: Dâr al-Ḥikmah, 1984.
• Ayyûb, Abdurraḥmân. Aṣwâṭ al-Luğah. 2. Baskı. Kahire: Maṭbat al- Kaylânî, 1968.
• Ben îsâ, Ḥanafî. Muḥâḍarât fî ʿilm an-Nafs al- Luğawî. Cezayir: aş-Şaraika al-Waṭaniyyah li’n-Naşr wa’t-Tawzîʿ, 1980.
• Bişr, Kamâl. ʿilm al’l-Luğah al- ʿâm. Kahire: Dâr al-Maʿârif, 1973.
• de Saussure, Ferdinand. Course in General Linguistics. Trc. Roy Harris. Chicago: Open Court, 1996.
• Derrida, Jacques. Al- Kitâba wa Al-İkhtilâf. Trc. Kâthim Jihâd. ad-Dar Al-Baydâ’: Dâr Tubqâl, 1988.
• Ibn ʿArabî, Muhyiddîn. Al-Futûhât Al-Makkiya. Beiru: Dâr Sâdir, t.s.
• Ibn Fâris, Aḥmad. Muʿjam Maqâyîs al-Luğah. Ed. Abdussalam Harun. Beyrût: Dâr al- Jîl, 1991.
• Ibn Jinnî, Abu al-Fatḥ Othmân. al-Ḫaṣa’iṣ. Ed. Muammad Ali an-Najjar. Beyrût: Dâr al-Fikr, t.s.
• Ibn Manẓūr, Muhammad ibn Mukarram. Lisān al-ʿArab. Ed. al-Yazicî v.dğr.. 3. Baskı. Beyrût: dâr Ṣâdir, 1414 H.S.
• Ibn Sîdah, ʻAlî Ibn Ismâʻîl. al-Muḫaṣṣaṣ. Beyrût: Dâr al-Fikr, 1978.
• Omar, Aḥmad Muḫtar Abdulḥamîd. Muʿjam al-Luğah al- ʿarabiyyah al- Muʿâṣirah. Kahire: Alam Al Kutub, 2008.
• Qabhâ, Mahdî. at-Taḥlîl aṣ- Ṣawtî li’n- Naṣ. Amman: Dâr ‘usâmah, 2013.
• Sibawayh, Abû Bişr Amr ibn Othmân ibn Qanbar. al-Kitâb. Ed. Abdussalam Harun. 3. Baskı. Kahire: alḪânjî, 1988.