Samanids and Oghuz Turks

Yıl 2025, Sayı: 24, 1 - 20, 31.12.2025

Shamsiddin Kamoliddin

https://doi.org/10.23897/usad.1772837

Öz

This paper discusses Oghuz origin of the Samanids dynasty. The ancestor of the Samanids was originated from the Oghuz tribes of Khurasan, which were in military service of the Sasanids. Another ancestor of the Samanids Saman Khudat is mentioned in “Oghuz-Nama” as Saman Yabghu among ancestors of the Oghuz tribes. The Samanids dynasty relied on the military power of the Oghuz tribes throughout their rule. The Oghuz Turks were the closest, most trusted, and most loyal people of the Samanids dynasty. The Samanid Amir Mansur ibn Nuh was married a daughter of “malik al-Sin” the king of the Qarakhanids Khanate in the East Turkistan, who was originated from the Toquz-Oghuz Turks. The last Samanid Amir Abu Ibrahim Isma‘il ibn Nuh, known as al-Amir al-Muntasir (died in 395/1004-05) married a daughter of Yabghu, the leader of the Ghuzz Turks, and became related to him. In the sources of the sixteenth-seventeenth centuries, a certain Jandi Bek is mentioned as “a descendant of Isma‘il al-Samani”, who became related to the Juchids, marrying his daughter to Ming Timur Khan, who was the grandson of Juchi Buka and a descendant of Shaiban Khan in the fourth generation. Believes that this Jandi Bek, who lived in the fourteenth century, was a descendant of the last Samanid Amir al-Muntasir from his marriage with the daughter of Yabghu, the leader of the Ghuzz Turks. A descendant of Ming Timur Khan from the daughter of Jandi Bek in the fourth generation, Abu-l-Khair Khan (1412 – 1468), was the founder of the state of nomadic Uzbeks in Dasht-i Qipchaq. His grandson Muhammad Shaibani Khan (1451 – 1510) was the founder of the Uzbek dynasty of Shaibanids, who ruled in Central Asia in 1501 – 1601.

Anahtar Kelimeler

Turkistan , Khurasan , Oghuz Turks , Bahram Chubin , Bukhara , Saman Khudat , “Oghuz-Nama” , Samanids , Saljuq Turks

Sâmânîler ve Oğuz Türkleri

Öz

Bu makale, Samanîler Hanedanlığı’nın Oğuz kökenini ele almaktadır. Sâmânîlerin atası, Sâsânîlerin askerî hizmetinde bulunan Horasan Oğuz boylarından gelmektedir. Sâmânîler’in bir diğer atası Sâmân Hudat, “Oğuz-Nâme”de Oğuz boylarının ataları arasında Sâmân Yabgu olarak geçmektedir. Sâmânîler, hükümranlıkları boyunca Oğuz boylarının askeri gücüne güvenmiştir. Oğuz Türkleri, Sâmânîler Hanedanlığı’nın en yakın, en güvenilir ve en sadık halkıydı. Sâmânî Emîri Mansur bin Nuh, Doğu Türkistan’daki Karahanlılar Hanlığı'nın hükümdarı “Melik es-Sin”in, Toquz-Oğuz Türkleri kökenli kızıyla evlenmiştir. Son Sâmânî Emîri Ebu İbrahim İsmail bin Nuh el-Emîr el-Muntasır (ö. 395/1004-05), Oğuz Türklerinin önderi Yabgu’nun kızıyla evlenmiş ve onunla akraba olmuştur. 16.-17. yüzyıl kaynaklarında, “İsmail es-Sâmânî’nin soyundan” olarak anılan Candi Bek, Cuci Buka’nın torunu ve dördüncü kuşaktan Şeyban Han'ın soyundan gelen Ming Timur Han ile kızını evlendirerek Cucilerle akraba olmuştur. 14. yüzyılda yaşamış olan bu Candi Bek’in, Oğuz Türklerinin lideri Yabgu’nun kızıyla evliliğinden son Sâmânî Emîri el-Muntasır’ın soyundan geldiğine inanılmaktadır. Ming Timur Han’ın dördüncü kuşaktan Candi Bek’in kızı olan Ebu’l-Hayr Han (1412-1468), Deşt-i Kıpçak’ta göçebe Özbek devletinin kurucusudur. Torunu Muhammed Şeybani Han (1451-1510), 1501-1601 yılları arasında Türkistan’da hüküm süren Özbek Şeybani Hanedanlığı’nın kurucusudur.

Anahtar Kelimeler

Türkistan , Horasan , Oğuz Türkleri , Behram Çubin , Buhara , Sâmân Hudat , “Oğuz-Nama” , Sâmânoğulları , Selçuklu Türkleri

Kaynakça

• Primary Sources
• Abu Dulaf (1987). ar-Risala al-Uwla, in: Collection of geographical works by Ibn al-Faqih, Ibn Fadlan, Abu Dulaf al-Khazraji, (Sezgin, F., Ed.) Facsimile editions, reproduced from MS 5229 Ridawiya Library (Mashhad), Frankfurt am Main, C. 43, s. 347-361.
• Abou-‘Ali Mohammed Bel‘ami (1867-1874). Traduite sur la version persane de Chronique de Abou-Djafar Mohammed-ben-Djarir-ben-Jаzid Tabari, d’apres les manuscrits de Paris, de Gotha, de Londres et de Canterbury (Zotenberg, H., par), Paris. C. I-IV.
• Abu Sa‘id ‘Abd al-Hayy ibn Dakhkhak ibn Mahmud Gardizi (1984). Zayn al-Akhbar or Tarikh Gardizi, (Habibi, ‘Abd al-Hayy, Ed.) Tehran: Chapkhana-i Armughan.
• Hudud al-‘Alam (1970). the Regions of the world, a Рersian Geography, Minorsky, V., Translated and explained.), London: E. J. Brill.
• Abu’l-Kasim Ibn Haukal an-Nasibi (1967). Opus Geographicum, (Kramers, J. H., Ed.), edition tertia, BGA, pars 2. Lugduni Batavorum: E. J. Brill.
• аl-Qadi аl-Rashid Ibn al-Zubair (1959). Kitab аl-dhakha’ir wа-l-tuhaf , (Allah, Мuhammad Hamid and аl-Мunjid,Salah аl-Din, Ed.), Аl-Kuwayt.
• Ibnu’l-Balkhi (1921). The Farsnama, (le Strange, G. and Nicholson, R. A., Ed.), London: E. J. W. Gibb Memorial” series.
• Abu Ishak al-Istakhri al-Farisi (1967). Viae Regnorum, (de Goeje, M. J., Ed.), BGA, pars 1. Lugduni Batavorum: E. J. Brill.
• Muslih al-Din Muhammad al-Lari. Mir’аt аl-аdwar va mirhat аl-аghyar, Istanbul universiteti qo ‘lyozmasi Тurkiya, tartib raqami: F 725.
• Macoudi (1861-1877). Les prairies d’or, (de Meynard, C. Barbier Text et traduction.), Paris: Societe Asiatique. C. I-IX.
• Sharaf al-Zaman Tahir Marvazi (1942). on China, the Turks and India, Arabic text (circa A.D. 1120) with an (Minorsky, V., English translation and commentary by.), London: The Royal Asiatic Society.
• аl-Masudi (1967). Kitab at-tanbih wa-l-ishraf, (de Goeje, M. J., Ed.), BGA, pars 8. Lugduni Batavorum: E. J. Brill.
• Abu ‘Abdallah Mohammad ibn Ahmad Shamsaddin al-Moqaddasi (1967). Descriptio Imperii moslemici, (de Goeje, M. J., Ed.), Lugduni Batavorum: E. J. Brill, BGA, C. III.
• Hamdallah Mustawfi-i Qazwini (1910). The Tarikh-i Guzida or Select History, compiled in A.H. 730 (A.D. 1453), (Browne, E. G. Browne, Ed.; Nicholson, R. A. with indices of the fac-simile text.), Leiden-London: E. J. Brill, E. J. W. Gibb Memorial Series XIV, C. I.
• Hamdallah Mustawfi of Qazwin (1915). The geograpghical part of the Nuzhat al-Qulub (composed in 740/1340), (le Strange, G., Ed.), Leiden-London, E. J. W. Gibb Memorial” Series XV.
• Abu Sa‘d ‘Аbd al-Karim ibn Muhammad аl-Sam‘ani (1981). Аl-Аnsab, (‘Аbd аl-Rahman ibn Yahya аl-Mu‘аllimi аl-Yаmani,. Ed.), Beirut-al-Qahira: Muhammad Аmin Damaj. C. XII.
• Abu Djafar Mohammed ibn Djarir at-Tabari (1964). Annales, (de Goeje, M. J., Ed.), Lugduni Batavorum: E. J. Brill, C. I-III.
• Waqf-Nama of Isma‘il al-Samani, stored in the Manuscript fund of the Abu Raihan Beruni Institute of Oriental Studies of the Uzbek Academy of Sciences in Tashkent: Document No. 527a.
• Абу-л-Гази Бахадур-хан (1906). Шаджара-и тюрк ва могул. Родословное древо тюрков. Сочинение Абу-л-Гази, Хивинского хана, (Г. С. Саблукова, Русский перевод), (Н. О. Катанова, с послесловием и примечаниями), Казань: Типо-литография Императорского Университета.
• Абу-л-Фазл Байхаки (1969). История Мас‘уда (1030 – 1041), Пер. с перс., Издание второе, дополненное, (Арендса А. К., введение, комментарий и приложения), М.: Наука.
• Абу Рейхан Бируни (1966). Определение границ мест для уточнения расстояний между населенными пунктами (Геодезия), (Булгакова П. Г. Исследование, перевод и примечания), Избранные произведения, Ташкент: Фан, C. III.
• Абу Са‘ид Гардизи (1991). Зайн ал-ахбар Украшение известий Раздел об истории Хорасана, (Арендса А. К. Пер. с перс.), (Епифановой Л. М. Введение, комментарии и указатели), Ташкент: Фан.
• Гардизи (1939). Извлечения из Зейн ал-Ахбар , (А. А. Ромаскевича, Пер. с перс.), Материалы по истории туркмен и Туркмении. VII – XV века. Арабские и персидские источники. М.; Л.: Изд-во АН СССР, C. I, s. 227-233.
• ‘Ала ад-Дин Атамелик Джувейни (1939). Извлечения из Тарих-и Джеханкуша, (Ромаскевича А. А., Пер. с перс. под ред.), Материалы по истории туркмен и Туркмении, VII – XV века. Арабские и персидские источники. М.; Л.: Изд-во АН СССР, C. I, s. 442 – 449.
• Ибн ал-Асир (2006). Ал-Камил фи-т-та’рих, (Булгакова П. Г., Пер. с араб., примечания и комментарии). (Камолиддина Ш. С., Дополнения к переводу, примечаниям и комментариям, введение и указатели). Ташкент: Ўзбекистон.
• Джамал ал (2006). Карши Мулхакат ас-сурах, (А. Саидова., Пер. с араб. и прим.), Душанбе: Ирфон.
• Тахир ал-Марвази (2003). Таба’и‘ ал-хайаван, (Закирова Ш., Пер. с араб.), Материалы по этнической истории тюркских народов Центральной Азии. Ташкент: Фан, s. 44 – 51.
• Махмуд ибн Вали (1969). Бахр ал-асрар фи манакиб ал-ахйар, (Ворожейкиной З. Н. Пер. с перс.), Материалы по истории казахских ханств XV – XVIII веков (Извлечения из персидских и тюркских сочинений), Алма-Ата: Наука,. s. 320 – 368.
• Мухаммад ан-Наршахи (2011). Та’рих-и Бухара. История Бухары, Вступительная статья Д. Ю. Юсуповой. Перевод, комментарии и примечания Ш. С. Камолиддина. Археолого-топографический комментарий Е. Г. Некрасовой. Ташкент: SMI-ASIA.
• Рашид-ад-Динv (1946, 1952, 1960). Сборник летописей. (Л. Хетагурова, А., Смирновой, О. И., Верховского, Ю. П., Арендса, А. К. Пер. с перс.), М.; Л.: Изд-во АН СССР, . В 3-х частях.
• Фазлаллах Рашид ад-Дин (1987). Огуз-наме, (Шукюровой Р. М. Пер. с перс., предисловие, комментарии, примечания и указатели). Баку: Элм.
• ат-Табари (1988). Извлечения из «Тарих ар-русул ва-л-мулук» (ат-Табари) (Закирова, Ш. Пер. с араб., Кутлукова, М. пер. с уйгур). Материалы по истории Средней и Центральной Азии Х – ХIХ вв, Ташкент: Фан, s. 5-17.
• Таварих-и гузида (1969). йи Нусрат-наме, (Юдина В. П. Пер. с узбек.), В. П. Юдина, Материалы по истории казахских ханств XV-XVIII вв. (Извлечения из персидских и тюркских сочинений). Алма-Ата: Наука, s. 9-43.
• Тер-Мкртичян Л. Х. (1979). Армянские источники о Средней Азии. V-VII вв, М.: Наука. ал-‘Утби (1939). Извлечения из Тарих ал-Йамини Абу Насра ал-‘Утби, (Волина, С. Пер. с араб.), Материалы по истории туркмен и Туркмении. VII-XV вв, Арабские и персидские источники. М.; Л.: Изд-во АН СССР, C. I s. 223-227.
• Извлечения из Тарих-и Йамини ал-‘Утби (1988). (Салахетдиновой М. А. Пер. с перс.), Материалы по истории Средней и Центральной Азии Х-ХIХ веков, Ташкент: Фан, s. 24-57.
• Абу-л-Касим Фирдоуси (1952). Шах-наме. Сказание о Бахраме Чубине, Пер. с перс, Сталинабад.
• Садр ад-дин ‘Али ал-Хусайни (1980). Ахбар ад-даулат ас-салджукиййа или Зубдат ат-таварих фи ахбар ал-умара’ ва-л-мулук ас-селджукиййа (Сообщения о сельджукском государстве или Сливки летописей, сообщающих о сельджукских эмирах и государях) / Издание текста, перевод, введение, примечания и приложения З. М. Буниятова. М.: Наука.
• Secondary Sources
• Browne E. G. (1997). A Literary History of Persia, From the Earliest Times until Firdawsi (to 1000 AD), Bethesda, Maryland: Iranbooks. C. I-IV, S. 1.
• Czegdely K. (1958), Bahram Cobin and the Persian apocalyptic literature, in: Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae, C. VIII, fasc. 1, s. 21-43.
• MacKenzie D. N. (1971). A Concise Pahlavi Dictionary. London: Oxford University Press.
• Velidi Togan A. Z. (1964). Peygamberin Zamanında Şarkı ve Garbi Türkistan’ı Ziyaret eden Çinli Budist Rahibi Hüen-Çang’ın Bu ülkelerin Siyasi ve Dini Hayatına Ait Kayıtları, İslam Tetkikleri Enstitüsü Dergisi, C. IV, S. 1-2, Ankara, s. 21-128.
• Таварих-и Гузида Нусрат-наме (1967). (Акрамова А. М. Исследование, критический текст, аннотированное оглавление и таблица сводных оглавлений А. М. Акрамова.), Ташкент: Фан.
• Будагов Л. З. (1869). Сравнительный словарь турецко-татарских наречий, с включением употребительнейших слов арабских и персидских и с переводом на русский язык, Санкт-Петербург, В двух томах.
• Вайнберг Б. И. (1999). Этногеография Турана в древности и раннем средневековье (VII в. до н. э. – VIII в. н. э.), М.: Восточная литература.
• Гумилев Л. Н. (1960). Бахрам Чубин (опыт критики источников), Проблемы востоковедения, S. 3, s. 228-241.
• Гумилев Л. Н. (1967). Древние тюрки. М.: Наука.
• ДТС (1969). Древнетюркский словарь, (Наделяева, В. М., Насилова, Д. М., Тенишева и, Э. Р., Щербака, А. М., Под ред.) Л.: Наука ЛО.
• Зуев Ю. А. (2002). Ранние тюрки: очерки истории и идеологии, Алматы: Дайк-Пресс.
• Камолиддин Ш. С., Мусаметов Б. Э. (2024). Вакфные документы потомков Исма‘ила Самани (текст, перевод, комментарии), Ташкент: Fan ziyosi.
• Колесников А. И. (1981). О термине «марзбан» в Сасанидском Иране // Палестинский сборник, вып, М.; Л.: Наука, C. XXVII, S. 90, s. 49-56.
• Колесников А. И. (2005). Дополнительные источники по истории раннесредневекового Ирана и его восточных соседей Центральная Азия от Ахеменидов до Тимуридов: археология, история, этнология, культура Материалы международной научной конференции, посвященной 100-летию А. М. Беленицкого, s. 112-115, Санкт-Петербург.
• Кононов А. Н. (1958). Родословная туркмен. Сочинение Абу-л-Гази, хана хивинского. М.; Л.: Изд-во АН СССР.
• Костюков В. П. (2010). Улус Шибана Золотой Орды в XIII—XIV вв., Под ред. И. М. Миргалеева. Казань: Изд-во Фэн АН РТ.
• Мелитинский Е. М. (1991). Ворон, Мифы народов мира. Энциклопедия в 2-х томах, М., C. 1, s. 245-247.
• Мец А. (1966). Мусульманский ренессанс, Перевод с немецкого, предисловие, библиография и указатель Д. Е. Бертельса, М.: Наука.
• Мокрынин В. П. (2004). Сирийские и армянские источники, Источниковедение Кыргызстана с древности до конца ХIХ в, Бишкек: Илим, s. 64 – 73.
• Мухамедова З. Б. (1978). Несколько слов об антропонимах в Огуз-наме из сочинения Салар Баба, Ономастика Средней Азии. М.: Наука, s. 169-171.
• Пигулевская Н. В. (1946). Византия и Иран на рубеже VI и VII веков. М.; Л.: Изд-во АН СССР.
• Пигулевская Н. В. (1958). и др. История Ирана с древнейших времен до конца ХVIII в. Л.: Изд-во АН СССР.
• Пугаченкова Г. А. (1983). Хорасанские мавзолеи // Художественная культура Средней Азии IX – XIII веков / Отв. ред. Л. И. Ремпель. Ташкент: Изд-во лит-ры и иск-ва им. Г. Гуляма, s. 14-29.
• Сухарева О. А. (1976). Квартальная община позднефеодаль- ного города Бухары (в связи с историей кварталов). М.: Наука.
• Шаниязов К. (1973). Древние элементы в этногенезе узбеков // IХ Международный конгресс антропологических и этнографических наук (Чикаго). Доклады советской делегации, 15. М.: Наука, 1973.