Yansıma Dergisi Üzerine Bir İnceleme

Yıl 2017, Cilt: 10 Sayı: 4, 523 - 554, 27.12.2017

Ali Pulat Keziban Karaarslan

Öz

Sosyal ve kültürel hayatın birer tanığı olan gazete ve dergi
gibi süreli yayınlar, yayımlandıkları dönemin edebî ve fikrî çehresini
yansıtması bakımından önem teşkil etmektedir. Söz konusu yayınların Türk
Edebiyatında kendine yer bulması Tanzimat’la birlikte olmuş ve günümüze kadar
devam etmiştir. Bu yayınlardan biri 1970’li yılların aylık sanat ve kültür
dergilerinden biri olan Yansıma dergisidir.

12 Mart Muhtırası’nın ardından yaklaşık on ay sonra Ocak
1972’de çıkmaya başlayan Yansıma,  Eylül
1975’e kadar varlığını sürdürür. Dergi, Ömer Faruk Toprak, Burhan Günel, Ender
Kâmil Boyacı, Şükran Kurdakul, Ceyhun Atuf Kansu, Ahmet Özer, Necati Mert,
Tekin Sönmez, Arif Damar, Zühtü Bayar, Tan Oral, Oğuz Makal ve Turhan Selçuk
gibi pek çok ismin yer aldığı zengin kadrosuyla önemli çalışmalara imzasını
atmıştır. Bu yazıda, Toplumcu Gerçekçi bir anlayışı benimseyen Yansıma, şekil
özellikleri, yayın politikası, yazar kadrosu ve yazı faaliyetleri gibi çeşitli
açılardan incelenecektir. Böylece derginin sanat ve kültür hayatımızdaki yeri
ortaya konmaya çalışılacaktır.

Anahtar Kelimeler

Dergi, Yansıma

Kaynakça

• ADA, Ahmet, “Neruda’nın Şiirleri”, Yansıma, Y.1, S.8 (Ağustos 1972), s. 291–296. AKARSU, S. Günay, “Az Gitmişiz, Uz Gitmişiz, Geriye Dönüp Düz Gitmişiz”, Yansıma, Y.2, S.13 (Ocak 1973), s. 51–53. AKARSU, S. Günay, “Somurtuk Tiyatroya Paydos”, Yansıma, Y.1, S.11 (Kasım 1972), s. 471–472. AKPAK, Ünsal, “Notlar: 2”, Yansıma, Y.2, C.4, S.21 (Eylül 1973), s. 189–190. AKPAK, Ünsal, “Orhan Kemal’de Büyük Aydınlık”, Yansıma, Y.1, S.6 (Haziran 1972), s.10. AKPAK, Ünsal, “Türk Şiirinde Çocuk”, Yansıma, Y.2, C.3, S.18 (Haziran 1973), s. 121–127. AKYÜZ, Taner, “Şiirin Onuru”, Yansıma, Y.1, S.1 (Ocak 1972), s. 32. ALTINKAYNAK, Hikmet, “Perdelerini Kapatan Şehir Tiyatroları Üzerine”, Yansıma, Y.1, S.9 (Eylül 1972), s. 350–352. ALTINKAYNAK, Hikmet, “Tekin Sönmez ve ‘Yansıma’ ”, Kıyı, S.278 (Temmuz – Ağustos 2012), s.34 – 36. ARMAĞAN, Cahit, “Şiir İnceleme ve Eleştirisinde Yöntem Üstüne Bir Deneme”, Yansıma, Y.4, C.1, S.38 (Şubat 1975), s. 47–56. ASILYAZICI, Hayati, “Bölge Tiyatroları Üstüne”, Yansıma, Y.1, S.5 (Mayıs 1972), s. 202–203. ASILYAZICI, Hayati, “Gorki Üstüne”, Yansıma, Y.1, S.3 (Mart 1972), s. 114–117. ASILYAZICI, Hayati, “İlk Turun Getirdikleri”, Yansıma, Y.1, S.2 (Şubat 1972), s. 60–61. ASILYAZICI, Hayati, “Sermet Çağan Üstüne”, Yansıma, Y.1, S.8 (Ağustos 1972), s. 302. ASILYAZICI, Hayati, “Sevimli Gergedanlar”, Yansıma, Y.1, S.1 (Ocak 1972), s. 29–30. ASILYAZICI, Hayati, “Türk Tiyatrosundaki Bunalım”, Yansıma, Y.1, S.4 (Nisan 1972), s. 159–161. ASLANKARA, M. Sadık, “İşçi Tiyatrosuna Sistematik Açıdan Bir Yaklaşım Denemesi 1”, Yansıma, Y.3, C.2, S.34 (Ekim 1974), s. 231–243. ASLANKARA, M. Sadık, “İşçi Tiyatrosuna Sistematik Açıdan Bir Yaklaşım Denemesi 2”, Yansıma, Y.3, C.2, S.35 (Kasım 1974), s. 312–325 / 340. ASLANKARA, M. Sadık, “Tiyatrolarımızda Eleştiri Ortamının Yaratılması”, Yansıma, Y.2, C.4, S.24 (Aralık 1973), s. 372–374. AVŞAR, B. Zakir, Dava Dergiciliğinde Bir Örnek: Serdengeçti Dergisi, Kurgan Edebiyat, Ankara, 2014. AY, Behzat, “İntihar”, Yansıma, Y.1, S.1 (Ocak 1972), s. 19–21. AYATA, Yunus, Dergi Semasında Bir Yıldız: Utarit, Asitan Yayıncılık, Sivas, 2009. BALABAN, “Orhan Kemal Sureti”, Yansıma, Y.3, C.1, S.30 (Haziran 1974), s.376 – 380. BATMAZ, Veysel, “Şafağın Demirci Ustası, 35 Yıl Sonra Pera’da: Tekin Sönmez”, Kıyı, S. 278, (Temmuz–Ağustos), 2012, s. 40. BATMAZ, Veysel, “Tekin Sönmez’den Yansımalar”, Kıyı, S. 278, (Temmuz–Ağustos), 2012, s. 41–44. BAYAR, Zühtü, “Nâzım Hikmet’in Oyun Yazarlığı”, Yansıma, Y.3, C.1, S.30 (Kasım 1974), s. 370–372. BAYAR, Zühtü, “Öykücülüğümüz ve Bekir Yıldız”, Yansıma, Y.1, S.3 (Mart 1972), s.99 – 104. BİLEN, Mehmet Yaşar, “Demirciler Çarşısı Cinayeti ve İnsan”, Yansıma, Y.2, C.4, S.23 (Kasım 1973), s. 349–351. BOYACI, Ender Kâmil, “Faşizm’e ve Nazizm’e Karşı Nâzım Hikmet”, Yansıma, Y.3, C.2, S.32 (Ağustos 1974), s.82 – 125. BOYACI, Ender Kâmil, “Mazlum Ülkeler Şiiri”, Yansıma, Y.3, C.3, S. 36 (Aralık 1974), s. 10–25. CAMPOS Alcides De, “Kara Afrika’da Direnme Bildirileri”, (Çev: Hüseyin Portakal, Tekin Sönmez), Yansıma, Y.3, C.3, S.36 (Aralık 1974), s. 101–105. CANTEL, Tankut, “Nâzım Hikmet Şiiri”, Yansıma, Y.3, C.1, S.30 (Haziran 1974), s.327 – 345 / 382 – 384. COHEN, J. M.,“Küba Şiiri”, (Çev: Yusuf Sel), Yansıma, Y.3, C.3, S. 36 (Aralık 1974), s. 77–78. CÖMERT, Bedrettin, “Hasan Hüseyin Şiirine Giriş”, Yansıma, Y.2, C.2, S.16 (Nisan 1973), s. 248–264. CÖMERT, Bedrettin, “Şiir”, Yansıma, Y. 1, S.9 (Eylül 1972), s. 309–313. CÖMERT, Bedrettin, “Şiirde Duygu”, Yansıma, Y.1, S.5 (Mayıs 1972), s. 185–188. CÖMERT, Bedrettin, “Şiirde Kıtlık Var” Yansıma, Y.2, C.3, S. 18 (Haziran 1973), s. 89 / 139. ÇALIŞKAN Fikri, “Tarihe Bakış Açısı Tohum ve Toprak”, Yansıma, Y.2, C.2, S.17 (Mayıs 1973), s. 321–324. ÇALIŞKAN, Fikri, “Tevfik Fikret Üç Devir–Üç Şiir”, Yansıma, Y.2, C.3, S.18 (Haziran 1973), s. 128–132. ÇANKAYA, Erol, “Cahit Sıtkı ve Otuz Beş Yaş Şiiri”, Yansıma, Y.2, C.3, S.18 (Haziran 1973), s. 140–143. ÇANKAYA, Erol, “Şiirimizde Toplumsal Değişiklik”, Yansıma, Y.1, S.11 (Kasım 1972), s.469–470. DEMİRBAĞ, Orhan, “Şiirimizde Vietnam”, Yansıma, Y.1, S.10 (Ekim 1972), s. 410–411. DEPE, Deniz, “Türkiye’nin İlk ve Tek Yazarlar Kooperatifi Yazko ve Yazko Edebiyat Dergisi”, Tübar XXXVI (Güz 2014), s. 83–108. DEPE, Deniz, Bir Ütopyanın Peşinde: Yazko Edebiyat Dergisi, Kurgan Edebiyat, Ankara, 2015. EKİCİ, M. Erhan, “Nâzım Hikmet’in Dünya Görüşü ve Sanatı”, Yansıma, Y.3, C.2, S.31 (Temmuz 1974), s.8 – 29. ELUARD, Paul, “Şiir Üstüne”, (Çev: Mustafa Balel), Yansıma, Y.2, C.3, S.18 (Haziran 1973), s. 158–159. / Y.2, C.4, S.19 (Temmuz 1973), s. 3–7. EMİROĞLU, Öztürk, Cumhuriyet Dönemi Türk Edebiyatında Hisar Topluluğu, Akçağ Yayınları, Ankara, 2007. ERGÜN, Mehmet, “Epik Tiyatro ve Almanya Defteri”, Yansıma, Y.1, S.7 (Temmuz 1972), s. 253–255. ERGÜZEL, Mehdi, “40. Yılında Türk Edebiyatı Dergisi ve Kurucusu Hocam Ahmet Kabaklı’ya Dair”, Değirmen, S. 29–30–31 (Ocak–Haziran 2012), s. 186–192. ERURI, Nasaer, GHAREEB, Edmund, “Filistin Şiiri”, (Çev: Yusuf Sel), Yansıma, Y.2, C.3, S.18, s. 149–157. EYUBOĞLU, İsmet Zeki, “Şiir Üstüne”, Y.2, C.3, S.18 (Haziran 1973), s. 64–69. EYUBOĞLU, İsmet Zeki, “Türk Öykücülüğünün Kökeni”, Yansıma, Y.1, S.6 (Haziran 1972), s. 6–7. GAZALCI, Mustafa, “Çelo”, Yansıma, Y.2, C.4, S.24 (Aralık 1973), s. 383–384. GÜLER, Mehmet, “Demirciler Çarşısı Cinayeti”, Yansıma, Y.4, C.1, S.37 (Ocak 1975), s. 51–55. GÜLER, Mehmet, “Pablo Neruda”, Yansıma, Y.3, C.2, S.34 (Ekim 1974), s. 264–266. GÜLVAHABOĞLU, Adil, “Hayatımız Üstüne Şiirler”, Yansıma, Y.2, C.4, S.19 (Temmuz 1973), 57–59. GÜNEL, Burhan, “Hikâye Kitapları Üzerine Notlar”, Yansıma, Y.3, C.1, S.28 (Nisan 1974), s. 235–239. GÜRKAN, Hasan, “Saman Sarısı Üstüne Notlar”, Yansıma, Y.4, C.1, S.38 (Şubat 1975), s. 57–65. GÜVEN, Metin, “Kavganın Yüreği”, Yansıma, Y.2, C.4, S.23 (Kasım 1973), s. 317–319. HATİPOĞLU, Aydın, “Anılardan”, Yansıma, Y.3, C.1, S.30 (Haziran 1974), s.380 – 381. HATİPOĞLU, Aydın, “Bir Dönem İçin İroni Ölmeye Yatmak”, Yansıma, Y.2, C.4, S.21 (Eylül 1973), s. 181–182. HATİPOĞLU, Aydın, “Sokağa Çıkan Şiir”, Yansıma, Y.4, C.1, S.40 (Nisan 1975), s. 13–14. ILGAZ, Rıfat, “1911’de Cidde’de Doğdu”, Yansıma, Y.4, C.2, S.43 – 44 – 45 (Temmuz – Ağustos – Eylül 1975), s.43 – 47. ILGAZ, Rıfat, “Bir Güldürü Yazarı”, Yansıma, Y.3, C.1, S.26 (Şubat 1974), s.88 – 90. ILGAZ, Rıfat, “Gülmece Güldürmece”, Yansıma, Y.3, C.1, S.29 (Mayıs 1974), s.277 – 282. ILGAZ, Rıfat, “Markopaşa Yılları”, Yansıma, Y.3, C.1, S.27 (Mart 1974), s.137 – 140. ILGAZ, Rıfat, “Ölülerimizi Andıkça”, Yansıma, Y.3, C.1, S.30 (Haziran 1974), s.365 – 367. ILGAZ, Rıfat, “Şevki Akşit İçin de Ağıt Yok”, Yansıma, Y.4, C.1, S.40 (Nisan 1975), s.33 – 34. ILGAZ, Rıfat, “Toplumcu Şiirimiz Üstüne”, Yansıma, Y.3, C.2, S.35 (Kasım 1974), s. 275–277. İSİMSİZ, “Afrikalı Yazarlarca Afrika Şiiri Üzerine Değinmeler”, (Çev: Gürhan Uçkan) Yansıma, Y.3, C.3, S.36 (Aralık 1974), s. 109–110. İŞYAR, İbrahim, “Gramafon Avrat ile Ayten’in Düşündürdükleri”, Yansıma, Y.2, C.2, S.17 (Mayıs 1973), s. 334–335. KANSU, Ceyhun Atuf, “Şiirin Demirci Ustası”, Yansıma, Y.2, S.15 (Mart, 1973), s. 154–157. KOLCU, Ali İhsan, Temaşa Mecmuası (İnceleme ve Edebiyatla İlgili Metinler), Yayımlanmamış Yüksek Lisans Tezi, Cumhuriyet Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi, Sivas, 1992. KORKMAZ, Ferhat, İkinci Yeni Limanı: Pazar Postası, Salkımsöğüt Yayınları, Erzurum, 2012. KORKMAZGİL, Hasan Hüseyin, “Aldı Kerem”, Yansıma, Y.1, S.8 (Ağustos 1972), s.272 – 274. KORKMAZGİL, Hasan Hüseyin, “Ölü Dil–Diri Dil”, Yansıma, Y.1, S.4 (Nisan 1972), s. 122–123. KORKMAZGİL, Hasan Hüseyin, “Şiirin Aldatıcılığı”, Yansıma, Y.2, S.13 (Ocak 1973), s. 21–25. KURDAKUL, Şükran, “Beyaz Yakalılar”, Yansıma, Y.1, S.2 (Şubat 1972), s.39 – 41. KURDAKUL, Şükran, “Dörtlükleri Okurken”, Yansıma, Y.2, C.4, S.20 (Ağustos 1973), s.118–119. LAN Bang Ba, “Çağdaş Vietnam Şiiri Üzerine”, (Çev: Semra Cerit, Tekin Sönmez), Yansıma, Y.1, S.10 (Ekim 1972), s. 380–385. MERT, Necati, “Ölmeye Yatmak”, Yansıma, Y.2, C.4, S. 24 (Aralık 1973), s. 377–378. Nâzım Hikmet,“Karar Günleri”, Yansıma, Y.2, C.4, S.24 (Aralık 1973), s.326. NESİN, Aziz, “Son Anı”, Yansıma, Y.2, C.2, S.15 (Mart 1973), s.144 – 146 / 153. OYTAM, Fikret, “İsimsiz”, Yansıma, Y.1, S.6 (Haziran 1972), s. 160. ÖNEŞ, Mustafa, “Nâzım Hikmet’in Rubaileri Üzerine Notlar”, Yansıma, Y.2, C.3, S.18 (Haziran 1973), s. 70–71. POLAT, Nâzım Hikmet, “Dilek Mecmuası”, Tübar X (2001), s. 35–55. POLAT, Nâzım Hikmet, “Kanat Dergisi”, Tübar XIX (Bahar 2006), s. 437–455. POLAT, Nâzım Hikmet, Rübâb Mecmuası ve II. Meşrutiyet Dönemi Türk Kültür, Edebiyat Hayatı, Akçağ Yayınları, Ankara, 2005. RAFFEL, Burton, “Vietnam Şiirinde Biçim”, (Çev: Semra Cerit, Tekin Sönmez), Yansıma, Y.1, S.10 (Ekim 1972), s. 386–388. SÖNMEZ, Tekin, “1973’e Gelen Şiirimiz Üzerine Notlar”, Yansıma, Y.2, S.13 (Ocak 1973), s. 26–36. SÖNMEZ, Tekin, “Kurtuluş Hareketleri ve Direniş Şiirlerinin Kaynağı”, Yansıma, Y.3, C.3, S.36 (Aralık 1974), s. 4–9. SÖNMEZ, Tekin, “Orhan Kemal’de Nâzım Hikmet Dönemeci”, Yansıma, Y.1, S.6 (Haziran 1972), s. 8–9. SÖNMEZ, Tekin, “Sanat ve İnceleme”, Y.1, S.2 (Şubat 1972), s. 34–35. SÖNMEZ, Tekin, “Sunuş”, Yansıma, Y.1, S.1 (Ocak 1972), s. 2. SÖNMEZ, Tekin, “Toplumcu Şiirimiz Üstüne Notlar”, Yansıma, Y.2, C.3, S.18 (Haziran 1973), s. 72–88. TAHİR, Kemal, “Türk Hikâyeciliği Üstüne”, Yansıma, Y.1, S.6 (Haziran 1972), s. 3–5. TEKİN, Arslan, - İZGÖER Zeki, Anadolu Mecmuası, Türk Tarih Kurumu, Ankara, 2011. TEKİN, Arslan–İZGÖER, Ahmet Zeki, Dergah Giriş–Çeviriyazı–Dizin I–II–III–IV. Cilt, Türk Tarih Kurumu, Ankara, 2014. TONGA, Necati, “Anadolu Mecmuası (1924–1925) ve Anadoluculuk Fikri Üzerine Bir İnceleme”, Türk Yurdu, C. 31, S. 285 (Mayıs 2011), s. 138–142. TOPRAK, Ömer Faruk, “Hikâyede Başarı”, Yansıma, Y.2, S.13 (Ocak 1973), s. 14–16. TOPRAK, Ömer Faruk, “Nicolas Guillen ile Birlikte”, Yansıma, Y.2, C.2, S.14 (Şubat 1973), s.112 – 114. TOPRAK, Ömer Faruk, “Usta”, Y.2, C.2, S.15 (Mart 1973), s. 158–159. TOPRAK, Ömer Faruk, “Zaharia Stancu’nun Ülkesinde”, Yansıma, C.1, S.7 (Temmuz 1972), s. 247–249. TRANG, Nguyen Thi Nhu, “Anne”, (Çev: Emel Akpazar), Yansıma, Y.1, S.10 (Ekim 1972), s.376 – 379. TÜRK, Hatem, Meşale İnceleme–Tam Metin, Fenomen Yayıncılık, Erzurum, 2017. TÜRK, Hatem, Musavver Muhit (İnceleme ve Edebiyatla İlgili Metinler), Yayımlanmamış Yüksek Lisans Tezi, Atatürk Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Erzurum, 2002. UÇMAN, Abdullah, “Dergiler Arasında Dergâh, Hayat, Ma’lûmât ve Bilgi Mecmuaları”, Türkiyat Araştırmaları Literatür Dergisi, C. 4, S. 7 (2006), s. 519–532. USLUCAN, Fikret, Dergâh Mecmuası Üzerine Bir İnceleme, Yayımlanmamış Yüksek Lisans Tezi, Ondokuz Mayıs Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Samsun, 1995. VEYSEL, Mehmet, “Ahmet Arif’in Şiiri”, Yansıma, Y.2, C.3, S.18 (Haziran 1973), s. 133–139. VEYSEL, Mehmet, “Bir Parasız Yatılının Kuşatması”, Yansıma, Y.1, S.4 (Nisan 1972), s. 152–155. VEYSEL, Mehmet, “Orhan Kemal Somutluğu”, Yansıma, Y.1, S.6 (Haziran 1972), s. 11. WEIDELI, Walter, “Bertolt Brecht’in Ünlü Oyunu Seuzan’ın İyi İnsanı Üstüne”, (Çev: S. Günay Akarsu), Yansıma, Y.3, C.1, S.29 (Mayıs 1974), s. 272–276. YALÇIN, İrfan, “Cahit Sıtkı ve Ölüm”, Yansıma, Y.1, S.5 (Mayıs 1972), s. 189–191. YANSIMA, “Ceyhun Atuf Kansu Şiiri Üstüne Düşünceler”, Yansıma, Y.1, S.2 (Şubat 1972), s. 36. YANSIMA, “Nâzım Hikmet İnceleme Yarışması Sonuçları”, Yansıma, Y.3, C.1, S.30 (Haziran 1974), s.326. YANSIMA, “Okurlarımıza Zorunlu Bir Açıklama”, Yansıma, Y.3, C.2, S.34 (Ekim1974), s.Arka Kapak. YANSIMA, “Yansıma Yayını Son Bulurken”, Yansıma, Y.4, S.43 – 44 – 45 (Temmuz – Ağustos – Eylül 1975), s.206. YARDIM, Şener, “Doruktaki Oyun: Almanya Defteri”, Yansıma, Y.1, S.4 (Nisan 1972), s. 162–163. YAŞAR, Mahmut, “Direnen İnsan ve Hapishane Öyküleri”, Yansıma, Y.3, C.2, S.35 (Kasım 1974), s. 346–350. YAŞAR, Mahmut, “Halk Şiirinin Gerçeği”, Yansıma, Y.3, C.1, S.29 (Mayıs 1974), s. 308–311. YAŞAR, Mahmut, “Orhan Kemal’in Öykülerinde Hapishane”, Yansıma, Y.3, C.2, S.31 (Temmuz 1974), s. 47–54. YAŞAR, Mahmut, “Tevfik Fikret ve Çocuk”, Yansıma, Y.4, S.43–44–45 (Temmuz–Ağustos–Eylül 1975), s. 197–205. YILDIRIM, Ali, “İlhami Soysal’ın Seçtikleri”, Yansıma, Y.2, C.4, S.21 (Eylül 1973), s. 190–191. YÖRÜK, Yaşar, “Çelo”, Yansıma, Y.2, C.2, S. 17 (Mayıs 1973), s. 346–347.