Benzerlikler Bakımından Karşılaştırmalı Bir Yaklaşım: Honoré de Balzac-İki Gelinin Hatırâları ve Raif Necdet Kestelli-İsyân-ı Meşrû

Yıl 2021, Cilt: 3 Sayı: 4, 1 - 16, 05.04.2021

Yavuz Selim Uğurlu

Öz

Karşılaştırmalı edebiyat bilimi çalışmalarında eserlerin benzer ve farklı yönleri ortaya konulmaktadır. Karşılaştırılan edebî eserler bazen farklı milletlere ait sanatçılara aitken bazen de aynı millete mensup sanatçılara ait olabilmektedir. Bu makalede Fransız edebiyatının ünlü romancısı Balzac’ın İki Gelinin Hâtıraları romanı ile eserlerinin çoğunu 1910-1935 zaman diliminde vermiş olan Raif Necdet Kestelli’nin İsyan-ı Meşrû adlı hikâyesi karşılaştırmalı bir şekilde incelenmiştir. Her iki eser iki farklı edebî türe ait olmasına rağmen olay örgüsü, kişiler, zaman, mekân ve eserde kullanılan teknik bakımından birbirleriyle benzerlik gösterir. Bu çalışmada önce karşılaştırmalı edebiyat bilimi hakkında genel bilgiler verilmiştir. Her iki yazar ve eser genel olarak tanıtıldıktan sonra çeşitli açılardardan iki eserin benzerlikleri ortaya konularak iki eser karşılaştırılmıştır.

Anahtar Kelimeler

Karşılaştırmalı edebiyat,, Honoré de Balzac, Raif Necdet Kestelli, roman, hikâye

Kaynakça

• Aktulum, K. (2000). Metinlerarası İlişkiler. Ankara: Öteki Yayınları
• Aytaç, G. (2013). Karşılaştırmalı Edebiyat Bilimi (3. b.). İstanbul: Say Yayınları
• Balzac, H. d. (1991). İki Gelinin Hâtıraları (3. b.). (N. Ataç, Çev.) Ankara: Millî Eğitim Bakanlığı Yayınları
• Karadoğan, S. (2003). Raif Necdet Kestelli'nin Hayatı, Romanları ve Hikâyeleri Üzerine Bir İnceleme, Yayımlanmamış Yüksek Lisans Tezi. T.C. Kırıkkale Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Kırıkkale
• Kurdakul, Ş. (1973). Şairler ve Yazarlar Sözlüğü (2. b.). Ankara: Bilgi Yayınevi
• Râif Necdet. (r.1326). Hisler ve Fikirler. İstanbul: Matbaa-i Hayriye ve Şürekâsı
• Yıldırım, Y. (1986). Raif Necdet Kestelli'nin Hayatı ve Eserleri, Yayımlanmamış Yüksek Lisans Tezi. T.C. Marmara Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, İstanbul
• Yücel, T. (1961). Balzac Hayatı, Sanatı, Eserleri. İstanbul: Varlık Yayınevi.