YUNANİSTAN’DAKİ MAKEDON AZINLIK SORUNUNUN YUNAN ULUS İNŞA SÜRECİ BAĞLAMINDA ANALİZİ

Yıl 2018, , 377 - 404, 31.12.2018

Çiğdem Aydın Koyuncu

https://doi.org/10.11611/yead.481338

Öz

Makedon azınlık konusu, 1991 yılında bağımsızlığını kazanan Makedonya
ile kurulduğu tarihten bu yana ülkesindeki farklı etnik, kültürel ve dinsel
grupların varlığını tanımaya yanaşmayan Yunanistan arasında önemli bir sorun
alanıdır. Yunanistan’ın azınlıklara yönelik uyguladığı tanımama politikasının sosyal,
ekonomik ve güvenlik temelli birçok nedeni olmakla birlikte, özellikle Makedon
azınlık örneğinde, Yunan ulus inşa sürecinin temel parametrelerinin zarar
görebileceği ve Yunan ulusal kimliğinin tartışılmasına neden olabileceği inancı
ön plana çıkmaktadır. Bu çalışmada Makedon azınlığın dil, kültür, eğitim,
siyasal haklar temelinde yaşadığı çeşitli sorunlar, ortak bir ad, tarih, dil ve
kültür etrafında oluşturulan Yunan ulus inşa süreci temelinde analiz edilmeye
çalışılacaktır.

Anahtar Kelimeler

Ulus inşa Süreci, Ulusal Azınlık, Yunanistan, Makedon Azınlık, Ulus-devlet

THE ANALYSIS OF THE ISSUE OF MACEDONIAN MINORITY IN GREECE IN THE CONTEXT OF THE GREEK NATIONAL CONSTRUCTION PROCESS

Öz

The issue of the Macedonian minority is a major problem between Macedonia, which gained independence in 1991, and Greece, which has not recognized the existence of different ethnic, cultural and religious groups within its territory since the establishment. Though there are social, economic and security concerns for this non-recognition policy of Greece, especially in the case of the Macedonian minority, the cardinal concern is that the main parameters of the Greek nation-building process may be harmed, and that Greek national identity may become controversial. On the basis of Greek nation-building process established through common name, history, language and culture, this study deals with the various problems of the Macedonian minority in terms of language, culture, education and political rights.

Anahtar Kelimeler

Nation Building Process, Nation-State, National Minority, Greece, Macedonian Minority

Kaynakça

• Adanır, Fikret (1996) Makedonya Sorunu-Oluşumu ve 1908’e Kadar Gelişimi, İhsan Catay (çev.), İstanbul: Tarih Vakfı Yurt Yayınları-123.
• Alp, İlker (2002) “Makedonya Üzerindeki Mücadeleler ve Makedonya Cumhuriyeti”, Murat Hatipoğlu (der.) Makedonya Sorunu Dünden Bugüne, Ankara: Asam Yayınları.
• Aras, Damla (2002) “Yunanistan’daki Slav-Makedon Azınlığı ve Problemleri, Murat Hatipoğlu (der.) Makedonya Sorunu Dünden Bugüne, Ankara: Asam Yayınları.
• Armaoğlu, Fahir (2003) 19. Yüzyıl Siyasi Tarihi (1789-1914), Ankara: Türk Tarih Kurumu Basımevi.
• Arsava, Ayşe Füsun (1993) Azınlık Kavramı ve Azınlık Haklarının Uluslararası Belgeler ve Özellikle Medeni ve Siyasi Haklar Sözleşmesi’nin 27. Maddesi Işığında İncelenmesi, Ankara Üniversitesi Siyasal Bilgiler Fakültesi Yayını, Yayın No: 579, Ankara.
• Beaton, Roderick (1988) “Romanticism in Greece”, Roy Porter and Mikulas Teich (eds.) Romanticism In National Context, Cambridge: Cambridge University Press.Bostan, Nurgül (2004) “Yunanistan Açısından Çözümlenemeyen Düğüm: Makedonya Sorunu”, Stratejik Analiz, Mart: 83-89.
• Carabott, Philip (1997) “The Politics of Integration and Assimilation vis-à-vis the Slavo-Macedonian Minority of Inter-War Greece: From Parliamentary Inertia to Metaxist Repression”, Peter Mackridge ve Eleni Yannakakis (eds.) Ourselves and others: the development of a Greek Macedonian cultural identity since 1912, New York: Berg.
• Castellan, George (1993) Balkanların Tarihi, 14–20 Yüzyıl, Ayşegül Yaraman Bağbuğu (çev.), İstanbul: Milliyet Yayınları.
• Claude, Inıs L. (1969) National Minorities: An International Problem, Westport: Greenwood Press.
• Clogg, Richard (2007) Modern Yunanistan Tarihi, İstanbul: İletişim Yayınları.
• Çoban, Savaş (2005) Küreselleşme, Ulus-devlet, Azınlıklar ve Dil, İstanbul: Su Yayınları.
• Erözden, Ozan (1997) Ulus-Devlet, Ankara: Dost Kitabevi.
• Friedman, Lawrence M. (2002) Yatay Toplum Ahmet Fethi (çev.), İstanbul: Türkiye İş Bankası Yayınları.
• Gönlübol, Mehmet (2000) Uluslararası Politika, İlkeler-Kavramlar-Kurumlar, Ankara: Siyasal Kitabevi.
• Guibernau, Montserrat (1997) Milliyetçilikler: 20. Yüzyılda Ulusal Devletler ve Milliyetçilikler, Neşe Nur Domaniç (çev), İstanbul: Sarmal Yayınevi.
• Güler, Ali (2005) Sorun Olan Yunanlılar ve Rumlar, Ankara: Berikan Yayım.
• Hatipoğlu, M. Murat (1999) Yakın Tarihte Türkiye ve Yunanistan 1923-1954, Ankara: Siyasal Kitabevi.
• Hatipoğlu, M. Murat (1999a) Yunanistan’da Etnik Gruplar ve Azınlıklar, Stratejik Araştırma ve Etüdler Milli Komitesi, Araştırma Projeleri Dizisi 3/99, Ankara.
• Hatipoğlu, Murat (2002) “Makedon Diasporası: Ege Makedonlarının Diasporasına Tarihsel ve Güncel Bir Bakış, Murat Hatipoğlu (der.) Makedonya Sorunu Dünden Bugüne, Ankara: Avrasya Stratejik Araştırmalar Merkezi Yayınları.
• Heraclides, Alexis (2002) Yunanistan ve “Doğudan Gelen Tehlike Türkiye: Türk-Yunan İlişkilerinde Çıkmazlar ve Çözüm Yolları, Mihalis Vasilyadis ve Herkül Milas (çev.), İstanbul: İletişim Yayınları.
• Hill, Peter (1999) “Macedonians in Greece and Albania: A Comparative Study of Recent Developments”, Nationalities Papers, 27 (1): 17-30.
• Hippler, Jochen (2007) “Ulus İnşası Konseptleri ve Teorik Yönleri-Şiddetli Anlaşmazlıklar, Anlaşmazlıklardan Kaçınma ve Ulus İnşası: Terminoloji ve Politik Konseptler”, Jochen Hippler (ed.) Ulus İnşası, Algan Sezgintüredi ve Burhan Şayli (çev.), İstanbul: Versus Kitap.
• https://joshuaproject.net/countries/GR, (12.09.2018).
• https://www.abttf.org/BilimselCalismalar/ResearchSerie4_TR.pdf, (08.09.2017).
• http://www.eurolang.net/State/greece.htm (31.03.2008).
• İnsan Hakları İzleme Örgütü Raporu (1999) http://www.hrw.org/reports/pdfs/g/greece/greec991.pdf (11.10.2011).
• Kayapınar, Levent (2004) “Makedonya’daki Etnik Grupların Türkiye ve Yunanistan Açısından Değerlendirilmesi”, Stratejik Araştırmalar Dergisi, 3(2): 81-102.
• Koch, Koen (1993) “The International Community and Forms of Intervention in the Field of Minority Rights Protection”, Ian M. Cuthbertson and Jane Leibowitz with a foreword by Joseph S. Nye, Jr. (eds.) Minorities: The New Europe’s Old Issue, New York: Institute for EastWest Studies.
• Kurubaş, Erol (2004) Asimilasyondan Tanınmaya-Uluslararası Alanda Azınlık Sorunları ve Avrupa Yaklaşımı, Ankara: Asil Yayın.
• Kut, Şule (1997) “Makedonya-Yunanistan Anlaşmazlığının Boyutları”, Kemali Saybaşılı ve Gencer Özcan (yay. haz.) Yeni Balkanlar, Eski Sorunlar…, İstanbul: Bağlam Yayıncılık.
• Kut, Şule (2005) Balkanlar’da Kimlik ve Egemenlik, İstanbul: İstanbul Bilgi Üniversitesi Yayınları.
• Liakos, Antonis (2001) “The Construction of National Time: The Making of The Modern Grek Historical Imagination”, Mediterranean Historical Review, 16(1): 27-42.
• Macedonian Human Rights Movement International (1998) Human Rights Watch World Report 1999, http://mhrmi.org/news/1998/december10_e.asp (30.04.2018).
• Mavromatis, Yorgos (2005) “Yunanistan’da Hıristiyan Göçmenler ve Müslüman Azınlıklar-Eğitimin Milli Homojenleşmedeki Rolü”, Damla Demirözü (çev.), Müfide Pekin (der.) Yeniden Kurulan Yaşamlar–1923 Türk-Yunan Zorunlu Nüfus Mübadelesi, İstanbul: İstanbul Bilgi Üniversitesi Yayınları.
• Mcneill, William Hardly (1986) Polyethnicity and National Unity in World History, Toronto-Buffalo: University of Toronto Press.
• Millas, Herkül (1999) Yunan Ulusunun Doğuşu, 2. Baskı, İstanbul: İletişim Yayınları.
• Millas, Herkül (2004) Geçmişten Bugüne Yunanlılar- Dil, Din ve Kimlikleri, İstanbul: İletişim Yayınları.
• Millet Gazetesi (2011), Yıl 6, Sayı 296.
• Morin, Edgar (1988) Avrupa’yı Düşünmek (çev. Şirin Tekeli), İstanbul: Afa Yayınları.
• Oran, Baskın (1991) Türk-Yunan İlişkilerinde Batı Trakya Sorunu, Güncelleştirilmiş İkinci Basım, Ankara: Bilgi Yayınevi.
• Oran, Baskın (2000) Küreselleşme ve Azınlıklar, Güncelleştirilmiş ve Genişletilmiş 3. Baskı, Ankara: İmaj Yayınevi.
• Panayi, Panikos (1993) Minorities in Wartime-National and Racial Groupings in Europe, North America and Australia during the Two World Wars, Oxford: Berg Publishers Limited.
• Panayi, Panikos (2000) An Ethnic History of Europe since 1945: Nations , States, Minorities, Essex: Pearson Education Ltd.
• Pirinççi, Ferhat (2006) “Yunan Ulusal Kimliğinin Oluşum Sürecinde İçsel ve Dışsal Parametrelerin Analizi”, Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Dergisi, 46(1): 53-78.
• Poulton, Hugh (1993) Balkanlar-Çatışan Azınlıklar, Çatışan Devletler (çev. Yavuz Alagon), İstanbul: Sarmal Yayınevi.
• Poulton, Hugh (1995) Who Are The Macedonians?, London: Hurst & Company.
• Preece, Jennifer Jackson (2011) Ulusal Azınlıklar ve Avrupa Ulus-Devlet Sistemi (çev. Ayşegül Demir), İstanbul: Donkişot Yayın.
• Prevelakis, Nicolas “The Spirit of Grek Nationalism: The Grek Case in the Light of Greenfield’s Conceptual Framework”, http://www.lse.ac.uk/collections/hellenicObservatory/pdf/1st_Symposium/N_Prevelakis_paper.pdf (13.09.2011).
• Shea, John (1997) Macedonia and Greece- The Struggle to Define a New Balkan Nation, Jefferson: McFarland & Company; Inc.
• Smith, Anthony D. (2002) Küreselleşme Çağında Milliyetçilik (çev. Derya Kömürcü), İstanbul: Everest Yayınları.
• Soysal, İsmail ve Şule Kut (1997) Dağılan Yugoslavya ve Bosna Hersek Sorunu: Olaylar-Belgeler 1990–1996, İstanbul: Orta Doğu ve Balkan İncelemeleri Vakfı.
• Stavrianos, L. S. (2000) The Balkans Since 1453, London: Hurst & Company.
• Terzioğlu, Süleymen S. (2007) Uluslararası Hukukta Azınlıklar ve Anadilde Eğitim Hakkı, İstanbul: Alp Yayınevi.
• Thornberry, Patrick (1992) International Law and the Rights of Minorities, Oxford: Clarendon Press.
• Tokay, A. Gül (1997) “Makedonya Sorununa Tarihsel Bir Bakış: 1878-1908” Kemali Saybaşılı ve Gencer Özcan (yay. haz.) Yeni Balkanlar, Eski Sorunlar…, İstanbul: Bağlam Yayınları.
• Tokay, Gül (1996) Makedonya Sorunu (Jön Türk İhtilalinin Kökenleri 1903-1908), İstanbul: Afa Yayınları.
• Trakyanın Sesi, http://www.trakyaninsesi.com/haber/4121/yunanistandaki-turklerin-ve-diger-azinliklarin-haklari.html (15.05.2018)
• Tsoukalas, Constantine (1999) “European modernity and Greek national identity”, Journal of Southern Europe and the Balkans, 1(1): 7-14.
• Türkiye Cumhuriyeti Dışişleri Bakanlığı (1999) Macedonian Minority in Greece, A Human Tragedy Within The Boundaries Of The European Union, Ministry of Foreign Affairs of Turkey, Ankara.
• United States Department of State, Country Report on Human Rights Practises for 1994-Greece, http://www.hri.org/docs/ussd-rights/95/fyrom95.html (20.05.2008).
• Ülger, İrfan Kaya (2006) “Balkan Gelişmeleri ve Türkiye:1990’lı Yıllar”, İdris Bal (eds.) 21. Yüzyılda Türk Dış Politikası, 3. Baskı, Ankara: AEDM Yayınları.
• Ürer, Levent (2003) Azınlıklar ve Lozan Tartışmaları, İstanbul: Derin Yayınları.
• Veremis, Thanos (1997) “The Revival of the Macedonian Question, 1991–1995”, Peter Mackridge ve Eleni Yannakakis (eds.) Ourselves and others: the development of a Greek Macedonian cultural identity since 1912, New York: Berg.
• Yasamee, Feroz A. K. (1997) “Balkanlarda Milliyet: Makedonya Örneği” Hale Yılmaz (çev.) Yeni Balkanlar Eski Sorunlar…, İstanbul: Bağlam Yayınları.
• Yeni Şafak, https://www.yenisafak.com/dunya/makedon-stklardan-yunanistana-soykirim-suclamasi-3176170 (19.09.2018)
• Yunanistan’daki Farklı Etnik Grupların Yaşadığı Bölgeler, https://tr.wikipedia.org/wiki/Yunanistan, (14.09.2018)