ETHICAL SITUATION OF PRACTICES OF SOCIAL WORKERS WITH ASYLUM SEEKERS: THE CASE OF FRANCE

Öz

Social workers perform their duties in accordance with the legislation. In fulfilling their tasks, they may face situations that may be contrary to their professional principles for various reasons. Such situations can be observed anywhere in the world.
Social workers may have problems while dealing with asylum seekers since various authorities may request personal information about asylum seekers. The study tries to explain these situations, giving examples.
The concept of “social worker” is handled as used in France in the study. Thus, it should be underlined that the subject is evaluated in line with the situation in France regarding this concept. The study elaborates the problems (political, economic, etc.) of asylums-seekers that social workers in France face and introduces the possible solution methods.

Anahtar Kelimeler

• Social Workers,Asylum Seekers,Case of France

SOSYAL ÇALIŞMACILARIN SIĞINMACILARLA YAPTIKLARI ÇALIŞMALARDA ETİK DURUM: FRANSA ÖRNEĞİ

Öz

Sosyal çalışmacılar görevlerini tâbi oldukları mevzuata göre yerine getirmektedirler. Bu tür görevlerin yerine getirilmesinde veya kendilerine tanınan yetkilerin kullanılmasında sosyal çalışmacılar, çeşitli nedenlerle mesleki ikilemler yaşamakla karşı karşıya kalabilmektedirler. Böyle bir durum Dünyanın her yerinde görülebilmekte veya tespit edilebilmektedir. Konu kapsamında sosyal çalışmacılar, sığınma talebinde bulunanlara yönelik çalışma yürütürlerken, çeşitli otoritelerin veya kendilerinin üstünde olan amirlerinin istemleri karşısında problem yaşayabilmektedirler. Çünkü kimi durumlarda bu otoriteler veya amirler sığınmacılara ait gizlilik gibi hususları gerektiren kişisel bilgileri de isteyebilmektedirler. Çalışmada bu husus çeşitli örnek durumlarla açıklanmaya çalışılmıştr. Çalışmada “sosyal çalışmacı” kavramı Fransa’da kullanılan şekliyle ele alınmıştır. Bu nedenle bu kavrama ilişkin Fransa’daki durum doğrultusunda konunun değerlendirmeye alındığını önemle vurgulamak gerekir. Çalışmanın bütünlüğü içerisinde Fransa’daki sosyal çalışmacıların, sığınma talebinde (siyasi, ekonomik vb.) bulunan kişilere ilişkin karşılaştıkları problemler tanıtılmış ve bu konuda olası çözüm metotlarının ne olduğu aktarılmaya çalışılmıştır.

Anahtar Kelimeler

• Sosyal Çalışmacılar,Sığınmacılar,Etik Durum

Kaynakça

1. Aykara, A. (2016) “Sosyal Hizmet Etiğinde Evrenselcilik ve Kültürel Görecelik”, Toplum ve Sosyal Hizmet, 27(2): 153-166. Bouquet B., Madoui M., & Nivolle, P. (2011) “Les travailleurs sociaux à l’épreuve de l’immigration”, Hommes et migrations, 1290: 6-9. Buz, S. (2008) “Türkiye Sığınma Sisteminin Sosyal Boyutu”, TBB Dergisi, 76: 120-130. Code de déontologie des professions d’assistant d’hygiène sociale et d’assistant social, https://www.ifsw.org/wp-content/uploads/ifsw-cdn/assets/Luxembourg_code.pdf, (17.12.2019). D’Halluin-Mabillot E. (2012). “Les épreuves de l’asile. Associations et réfugiés face aux politiques du soupçon”, Paris: éd. EHESS. Dispositif National d’Accueil, http://www.ofii.fr/demande-d-asile, (13.12.2019). France terre d’asile, https://www.france-terre-asile.org/, (27.11.2019). Garcia, S. (2018) “L’éthique des travailleurs sociaux face aux politiques de l’asile: entre “arrangements pratiques” et “pratiques de contournements”, La politique de l’action sociale, 10: 1-19, http://www.sas-revue.org/images/pdf/N10d10/L-ethique-des-travailleurs-sociaux-face-aux-politiques-de-l-asile.pdf, (22.12.2019). Gökçearslan Çifçi, E. ve Gönen, E. (2011) “Sosyal Hizmet Uygulamalarında Etik Karar Verme Süreci”, Toplum ve Sosyal Hizmet, 22(2): 149-160. Guélamine, F., & Eberhard, M. (2011) “Former les travailleurs sociaux dans le domaine des discriminations”, Hommes et migrations, 1290: 56-65. Kobelinsky, C. (2008) “Faire sortir les déboutés. Gestion, contrôle et expulsion dans les centres pour demandeurs d’asile en France”, Cultures & Conflits, 71: 113-130. Kuçuradi, I. (2017) “Sosyal Hizmetlerde Etik Eğitimi”, Maltepe Üniversitesi, 23-27 Ocak, İstanbul. Imbert, F. (2010) “Qui sont les travailleurs sociaux?”, Les Cahiers Dynamiques, 48: 128-136. Ispenian, I. (2005) “La loi du 2 janvier 2002 ou la reconnaissance de droits aux usagers”, Gérontologie et société, 28(4): 49-62. Ion, J., & Tricart, J-P. (1985) “Une entité professionnelle problématique: les travailleurs sociaux”, Sociologie du Travail, 27(2): 137-153. Kobelinsky, C. (2008) “Faire sortir les déboutés. Gestion, contrôle et expulsion dans les centres pour demandeurs d’asile en France”, Cultures & Conflits, 71: 113-130. Lochak, D. (2006) “Le tri des étrangers: un discours récurrent”, Plein droit, 69(2): 4-8. Loi n° 2006-911 du 24 juillet 2006 relative à l'immigration et à l'intégration, https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000000266495, (15.12.2019). Loi n° 2002-2 du 2 janvier 2002 rénovant l'action sociale et médico-sociale, https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000000215460&categorieLien=id. Reamer, F.G. (1999) “Social Work Values And Ethics. Second Edition”, New York: Columbia Univesity Press. Reçber, B. (2018) “İnsan Hakları ve Sosyal Adalet Açısından Devletin Çocuklara ve Kadınlara Yönelik Sunduğu Hizmetler: Aile ve Sosyal Politikalar Bakanlığı Çalışanları Örneği”, Doktora Tezi, Bursa Uludağ Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Bursa. Spire, A. (2017) “Comment étudier la politique des guichets? Méthodes pour enquêter sur le pouvoir discrétionnaire des agents de l'immigration”, Migrations Société, 29(167): 91-100. Sosyal Hizmet Mesleğinin Etik İlkeleri ve Sorumluluklar, http://shsempozyum2014.baskent.edu.tr/files/shuetiksorumlugu.pdf, (18.12.2019). Şahin Taşğın, N. (2019) “Sosyal Hizmet Süpervizyonu ve Türkiye İçin Öneriler”, Toplum ve Sosyal Hizmet, 30(3): 1005-1032. Valluy, J. (2009) Rejet des exilés. Le grand retournement du droit d’asile, Bellecombe-en-Bauges, La collection TERRA: éd. du Croquant.