PIETRO MASCAGNI’NİN CAVALLERIA RUSTICANA OPERASI ÜZERİNE REJİ DÜŞÜNCESİ

Öz

ÖZ Pietro Mascagni’nin Cavalleria Rusticana operası, opera tarihinde gerçekçilik (verismo) akımının en önemli dönüm noktalarından biri olarak kabul edilir. Geleneksel sahnelemeler bu eseri genellikle 19. yüzyıl Sicilya’sına ait yerel bir kırsal dram olarak ele alırken; bu çalışma, eserin psikolojik ve sosyolojik katmanlarını Regietheater perspektifiyle soyut bir düzleme taşımayı amaçlamaktadır. "Seçimlerin Bedeli" teması üzerine kurulan bu reji vizyonu, karakterleri çevresel faktörlerin pasif kurbanları olmaktan çıkarıp, kendi trajik sonlarını, kaderlerini bizzat hazırlayan aktörlere dönüştürür. Şenografik kurgunun merkezinde yer alan ve Dante’nin Araf’ından ilhamla tasarlanan anıtsal merdivenler, karakterlerin ahlaki ikilemlerini ve varoluşsal seçim basamaklarını simgelerken; sahnenin üzerinde asılı duran "Dikenli Taç", toplumsal baskıyı ve dogmatik inançların yarattığı psikolojik hapishaneyi görselleştirir. Özellikle Santuzza figürü üzerinden somutlaşan ötekileştirme, karakterin mekânsal tecridi ve siyah kostümüyle vugulanarak toplumsal dışlanmışlığın evrensel bir sembolü haline getirilir. Sonuç olarak bu çalışma, Cavalleria Rusticana’yı yerel bir melodram sınırlarından çıkararak insan doğasının karanlık dehlizlerine ve bireysel kararların bedellerine dikkat çeken zamansız bir başyapıt olarak yeniden konumlandırır.

Anahtar Kelimeler

• Cavalleria Rusticana
• Pietro Mascagni
• regietheater
• şenografi
• verismo

A DIRECTORIAL CONCEPT FOR PIETRO MASCAGNI’S OPERA CAVALLERIA RUSTICANA

Öz

ABSTRACT Pietro Mascagni’s opera Cavalleria Rusticana is considered one of the most significant turning points in the history of opera, marking the inception of the verismo movement. While traditional productions generally approach this work as a local rural drama set in 19th. century Sicily, this study aims to elevate the opera’s psychological and sociological layers to an abstract plane through the lens of Regietheater. Centered on the theme of "The Price of Choice," this directorial vision transforms the characters from passive victims of environmental factors into active decision makers who personally orchestrate their own tragic ends and destinies. The monumental stairs at the center of the scenographic design, inspired by Dante ’s Purgatorio, symbolize the characters moral dilemmas and existential thresholds, while the "Crown of Thorns" suspended above the stage visualizes social pressure and the psychological prison created by dogmatic beliefs. Marginalization, specifically embodied through the figure of Santuzza, is highlighted by her spatial isolation and monochromatic black costume, rendering her a universal symbol of social exclusion. Consequently, this study recontextualizes Cavalleria Rusticana beyond the limits of a regional melodrama, positioning it as a timeless masterpiece that draws attention to the dark recesses of human nature and the inescapable costs of individual decisions.

Anahtar Kelimeler

• Cavalleria Rusticana
• Pietro Mascagni
• regietheater
• schenography
• verismo

Kaynakça

1. Alighieri, D. (2014). İlahi komedya: Araf (R. Ayanoğlu, Çev.). Oğlak Yayıncılık. (Orijinal eserin basım tarihi 1320)
2. Ayyıldız, B. (2018). Operada cinayet: “Cavalleria Rusticana” ve “I Pagliacci”. Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Dergisi, 58(1), 484–558.
3. Boucicault, D. (1887). Opera. The North American Review, 144(365), 340–348.
4. Dace, W. (1952). The stage director and traditional opera. Educational Theatre Journal, 4, 329–334.
5. Flury, R. (2002). Pietro Mascagni: Time for a reappraisal. Fontes Artis Musicae, 49(3), 182–198.
6. Flury, R. (2003). [Review of the book Pietro Mascagni and his operas, by A. Mallach]. Fontes Artis Musicae, 50(1), 71–73.
7. Gaillard, J. (1992). Cavalleria rusticana: Novella, dramma, melodramma. MLN, 107(1), 178–195. https://doi.org/10.2307/2904735
8. Giger, A. (2007). Verismo: Origin, corruption, and redemption of an operatic term. Journal of the American Musicological Society, 60(2), 271–315.

9. Giger, A. (2022). The unknown music of Mascagni's Cavalleria rusticana. The Journal of Musicology, 39(3), 255–305.
10. Gilman, L. (1903). Pietro Mascagni: An inquiry. The North American Review, 176(554), 100–105.
11. Mascagni, P. (1890). Cavalleria rusticana [Opera partisyonu]. (Libretto: G. Targioni-Tozzetti & G. Menasci). Casa Musicale Sonzogno.
12. Ruberti, G. (2024). “We are verists by design”: Galli, Mascagni and the genesis of Cavalleria rusticana. Il Saggiatore Musicale, 31(1). https://doi.org/10.82026/11132
13. Saccone, E. (2002). I mondi di Verga: l’ossimoro di Cavalleria Rusticana. MLN, 117(1), 106–114.
14. Vandevert, J. (2022). Regietheater or Werktreue – What should be the role of directors in opera? OperaWire.
15. Verga, G. (1880). Vita dei campi. Treves.
16. Verga, G., Targioni-Tozzetti, G., & Menasci, G. (1890). Cavalleria rusticana: Melodramma in un atto. Casa Musicale Sonzogno.
17. White, M. (1936). Pietro Mascagni (1863). The Musical Times, 77(1123), 843.
18. Wignall, H. J. (1990). Current trends in Italian opera. Perspectives of New Music, 28(2), 312–326.