Volume: 2 Issue: 22 , 11/30/11

Year: 2009

Other

 

1. Einleitung in den Thementeil: Literarische Übersetzung – Reproduktion oder Original sui generis?

Şebnem Sunar

Page: 1-3

 

2. Inken Keim: Die “türkischen Powergirls”. Lebenswelt und kommunikativer Stil einer Migrantinnengruppe in Mannheim

Şeyda Özil

Page: 91-95

 

3. Interkulturelle Kommunikation als translationstheoretisches Problem. Perspektiven literarischer Übersetzung für asymmetrische Machtverhältnisse und Konfliktaushandlung

Gesine Schiewer

Page: 5-33

 

4. Nilüfer Kuruyazıcı (yay. haz.): Gençliğin İzdüşümü. Nilüfer Tapan Armağan

Meral Oraliş

Page: 97-100

 

5. Nationalismus: Ulusçuluk mu Milliyetçilik mi? Kavramın Çevirisi Üzerinden Türkiye'de Ulusçuluk Söylemlerine Genel Bir Bakış

Yeşim Kılıç

Page: 35-51

 

6. Sakine Esen-Eruz: Akademik Çeviri Eğitimi. Çeviri Amaçlı Metin Çözümlemesi

Barış Konukman

Page: 101-102

 

7. Why do we not have a word for ‚schweigen’?“ Bilingualität als irritierendes Moment in Wolfgang Hildesheimers Roman Marbot

Henrike Walter

Page: 53-77

 

8. Onur Bilge Kula: Kant Estetiği ve Yazın Kuramı

Nevide Dellal , Can Şimşek

Page: 103-105

 

9. Komik Alegorik ve Gerçekçi Bir “in-yer-face” Oyununu Türkçeleştirmek: Anthony Neilson’ın The Wonderful World of Dissocia’sı

Özlem Karadağ

Page: 79-87

 

10. III. Uluslararası Karşılaştırmalı Edebiyatbilimi Kongresi. 21. Yüzyılın Başında Edebiyatta Biz ve Öteki Sorunu 18-20 Mart 2009

Mahmut Karakuş

Page: 107-108

 

11. XI. Türkischer Internationaler Germanistik Kongress Globalisierte Germanistik: Sprache-Literatur-Kultur 20-22 Mayıs 2009

Nilüfer Kuruyazıcı

Page: 109-113

 

12. Çocuk-Gençlik Edebiyatı ve A. de Saint Exupéry'nin Küçük Prens'i 21 Mayıs 2009

Hediye Aksakal

Page: 115-117