Bir Roman Nasıl Yasaları Değiştirdi?: The Jungle’ın Politik ve Sosyal Etkisi

Abstract

Türkçe ilk baskısı Nisan 2017'de Sel Yayıncılık tarafından yayımlanan The Jungle (Şikago Mezbahaları), Barış Cezar'ın editörlüğü, Bilge Sancı'nın genel yayın yönetmenliği ve Kıvanç Güney'in çevirisiyle okurla buluşmuştur. Upton Sinclair'in bu çarpıcı eseri, Sanayi Devrimi'nin yol açtığı sömürü düzenini, göçmen işçilerin maruz kaldığı insanlık dışı koşulları ve kapitalizmin yıkıcı etkilerini belgesel bir gerçeklikle ortaya koyar. Yazar: Upton SINCLAIR, Şikago Mezbahaları (çev.) Kıvanç Güney, İstanbul: Sel Yayıncılık, 2019, 400 s. ISBN: 978-975-570-861-4

Keywords

• gıda güvenlği
• kapitalizm
• gıda mevzuatı
• adil paylaşım

How a Novel Changed the Law? The Political and Social Impact of The Jungle

Abstract

The Jungle (Chicago Slaughterhouses), the first Turkish edition of which was published by Sel Publishing in April 2017, was edited by Barış Cezar, edited by Bilge Sancı, and translated by Kıvanç Güney. This striking work by Upton Sinclair reveals the exploitation system caused by the Industrial Revolution, the inhuman conditions that migrant workers are subjected to, and the devastating effects of capitalism with documentary reality. Author: Upton SINCLAIR, Şikago Mezbahaları (Chicago Slaughterhouses) (trans. by) Kıvanç Güney, İstanbul: Sel Yayıncılık, 2019, 400 p. ISBN: 978-975-570-861-4

Keywords

• food safety
• food legislation
• capitalism
• Fair sharing

References

1. BAKTHAWAR, P. (2013). Capitalism in American Society as Represented in Upton Sinclair’s The Jungle. LANTERN (Journal on English Language, Culture and Literature), 2(2), 284-294.
2. BENEŠ, M. (2021). The American Dream and the Issues of Class in Upton Sinclair´ s The Jungle.
3. DAY, M. (2020). Conditions in US Meatpacking Plants Today Aren’t Much Better Than They Were in The Jungle.
4. DELTA, S. T. (2005). 2005 Literary Review (no. 18), (Josh Lowensohn Rewiew s.215)
5. DOĞAN, M. (2018). Toplu beslenme sistemleri ve catering hizmetleri yönetimi. Ankara: Nobel Akademik Yayınları.
6. DOĞAN, M. (2020). Gıda Mühendisliği. Ankara: Nobel Akademik Yayınları.
7. DOĞAN, M. (2023). Gastronomi Mühendisliği. Ankara: Nobel Akademik Yayınları.
8. FOLSOM, M. B. (1979). Upton Sinclair's Escape from The Jungle: The Narrative Strategy and Suppressed Conclusion of America's First Proletarian Novel. Prospects, 4, 237-266.

9. GRAF, R. (2020). Truth in the Jungle of Literature, Science, and Politics: Upton Sinclair's The Jungle and Food Control Reforms during the Progressive Era. Journal of American History, 106(4), 901-922.
10. MAN, F. (2024). Muckrakıng Through the Novel: Upton Sınclaır’s the Jungle and the Early Hıstory of Human Resources Management. Organizacija, 57(1), 99-112.
11. MOHAMMED, R. Z., & Ghafwr, S. (2020). URBAN JUNGLE: A SOCIO-POLITICAL STUDY OF SINCLAIR’S THE JUNGLE. The Scientific Journal of Cihan University–Sulaimaniya, 4(2), 15-32.
12. PARMENTER, W. (1983). The Jungle and its effects. Journalism History, 10(1-2), 14-34.
13. PICKAVANCE, J. (2003). Gastronomic realism: Upton Sinclair's The Jungle, the fight for pure food, and the magic of mastication. Food and Foodways, 11(2-3), 87-112.
14. SHADURI, G. (2012). Walking Through The Jungle: Upton Sinclair Against Capitalism. Journal in Humanities, 41-46.
15. SINCLAIR, U. (2017). Şikago mezbahaları (Güney. K, Çev.). Sel Yayınları
16. КИРЧАНОВ, М. (2008). Upton Sinclair: The Lithuanian Jungle. Upon the Centenary of” The Jungle"(1905 and 1906) by Upton Sinclair by Giedrius Subačius. Ab Imperio, 2008(3), 539-545.
17. DILAWAR, A. America’s Most Famous Novel About Bad Meat Was Actually About Immigrant Labor Abuses. TalkPoverty. Erişim adresi: https://talkpoverty.org/2019/01/10/sinclair-jungle-immigrant-narrative/index.html, Erişim tarihi: 11 Haziran 2025.
18. FOOD SAFETY, MEAT AND POULTRY HACCP PROGRAMS (2025). University of Connecticut, Erişim adresi: https://foodsafety.uconn.edu/meat-and-poultry-haccp-programs/#:~:text=Meat%20and%20poultry%20HACCP, Erişim tarihi: 11 Haziran 2025.
19. HUMAN RIGHTS WATCH, (2019)"US: Meatpacking Workers’ Rights Under Threat", Erişim adresi: https://www.hrw.org/news/2019/09/04/us-meatpacking-workers-rights-under-threat#:~:text=The%20100,that%20made%20their%20job%20dangerous, Erişim tarihi: 11 Haziran 2025.
20. WHO (2025). Food safety – Key facts and figures. Erişim adresi: https://www.who.int/health-topics/food-safety#tab=tab_1, Erişim tarihi: 11 Haziran 2025.