The Importance of The Hymns in The Catholic Liturgy

Yıl 2019, , 279 - 305, 30.12.2019

Musa Osman Karatosun

https://doi.org/10.34247/artukluakademi.626147

Öz

Hymns are man-made poems written to praise God
and to be composed. The hymns are formed in the intersection of the fields of literature,
music and religion; thus reflects features from these three fields. Besides the
formal features such as rhyme and syllabic meter, the hymns embodies stylistic
features such as; allegory, exaggeration and personalization. These features
aim to enrich worship, educate believers about elements of faith, glorify them
morally and provide information about the liturgical day. In this study, the hymns
recited in daily and weekly prayers in the West and Turkey are examined from a
comparative perspective. This paper concludes that the daily and weekly
worships are executed in the same manner, and hymns are recited in the same way
and for the same purpose during worship both in the West and in Turkey. Other
findings include that the hymns in the West are chronologically older,
quantitatively more and deeper in content.

Anahtar Kelimeler

History of Religions, Christianity, Catholic Church, Liturgy, Hymns

Katolik İbadet Hayatında İlahilerin Yeri ve Önemi

Öz

İlahiler; tanrı övgüsü ile dolu,
bestelenmek için yazılan insan ürünü şiirlerdir. Edebiyat, müzik ve dinin
kesiştiği alanda şekillenen ilahiler bu üç alandan da özellikler barındırır.
Edebî bir tür olarak ilahiler bazı şiirsel özellikleri haizdir. Kafiye, hece
ölçüsü gibi şekil özelliklerinin yanı sıra, mecaz, abartma ve kişiselleştirme
gibi üslup özelliklerine sahip olan ilahilerin amacı ibadetleri
zenginleştirmektir. Günlük ve haftalık ibadetlerin vaz geçilmez bir unsuru olan
ilahiler serbestçe yazılabildikleri için litürjik mevsimler ve kutlanan
bayramlar ile daha yakından ilişkili ve ahlaki erdemler ile itikadi unsurları
öğretici yönüyle daha kullanışlıdır. Bu çalışmada, günlük ve haftalık ibadetlerde
okunan ilahilere örnekler verilerek Batı’da ve Türkiye’deki icra edilen ilahi
okuma gelenekleri mukayeseli bir biçimde incelenmiştir. Sonuç olarak, hem
Batı’da, hem de Türkiye’de aynı şekilde günlük ve haftalık ibadetlerin icra
edildiği ve ilahilerin ibadetler esnasında aynı şekilde ve aynı amaçla
kullanıldığı tespit edilmiştir. Batı’daki ilahilerin kronolojik olarak daha
eski, sayısal olarak daha çok ve muhteva olarak daha derin olması ulaşılan
diğer bulgulardandır. 

Anahtar Kelimeler

Dinler Tarihi, Hıristiyanlık, Katolik Kilisesi, Litürji, İlahiler

Kaynakça

• Antiphonale Romanum: Secundum Liturgiam Horarum Ordinemque Cantus Officii Dispositum a Solesmensibus Monachis Praeparatum Tomus Alter, Liber Hymnarius, Cum Invitatoriis & Aliquibus Responsoriis. France: Abbaye Saint Pierre de Solesmes, 1983.
• Ayin Kitabı Ve İlahiler. Mersin: Mersin Latin Katolik Kilisesi, 2015?
• Batastini, Robert J., and Edward J. Harris, eds. Catholic Community Hymnal. Pew ed. Chicago: GIA Publications, Inc. , 1999.
• Blume, Clemens. "Hymn." In The Catholic Encyclopedia. New York: Robert Appleton Company, 1910. New Advent: http://www.newadvent.org/cathen/07595a.htm.
• Eskew, Harry, and Hugh T. McElrath, eds. Sing with Understanding: An Introduction to Christian Hymnology. 2nd ed. Nashville, Tennessee: Church Street Press, 1995.
• Hugh, Henry. "Canticle." In The Catholic Encyclopedia. New York: Robert Appleton Company, 1908. New Advent: http://www.newadvent.org/cathen/03301a.htm.
• İlahiler. Ankara: Azize Tereza Kilisesi, 2015?
• Karatosun, Musa Osman. "Katolik Kilisesinde Kutsal Müzik Anlayışı Ve Türkiye'deki Uygulanışı." Doktora, Çukurova Üniversitesi, 2018.
• ———. "Katolik Kilisesinin Günlük İbadet Kitaplarının İçeriği Ve Türkiye’de Kullanılan Muadilinin Analizi." Şırnak Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi 10, no. 22 (2019): 163-80. https://doi.org/10.35415/sirnakifd.553798.
• Kennedy, Daniel. "St. Thomas Aquinas." In The Catholic Encyclopedia. New York: Robert Appleton Company, 1912. New Advent: http://www.newadvent.org/cathen/14663b.htm.
• Kutsal Ayinin Kitabı. İstanbul: Sent Antuan Kilisesi, 1997.
• Liturgia Horarum I: Tempus Adventus, Tempus Nativitatis. Liturgia Horarum: Iuxta Ritum Romanum, Editio Secundum Typicam Alteram. VI vols. Vol. I, Chicago: Midwest Theological Forum, 2010.
• Liturgia Horarum Ii: Tempus Quadragesimae. Liturgia Horarum: Iuxta Ritum Romanum, Editio Secundum Typicam Alteram. VI vols. Vol. II, Chicago: Midwest Theological Forum, 2010.
• Liturgia Horarum Iii: Tempus Paschale. Liturgia Horarum: Iuxta Ritum Romanum, Editio Secundum Typicam Alteram. VI vols. Vol. III, Chicago: Midwest Theological Forum, 2010.
• Liturgia Horarum Iv: Tempus Per Annum Hebdomadae I - Xiv. Liturgia Horarum: Iuxta Ritum Romanum, Editio Secundum Typicam Alteram. VI vols. Vol. IV, Chicago: Midwest Theological Forum, 2010.
• Liturgia Horarum V: Tempus Per Annum Hebdomadae Xii - Xxiv. Liturgia Horarum: Iuxta Ritum Romanum, Editio Secundum Typicam Alteram. VI vols. Vol. V, Chicago: Midwest Theological Forum, 2010.
• Liturgia Horarum Vi: Tempus Per Annum Hebdomadae Xxii - Xxxiv. Liturgia Horarum: Iuxta Ritum Romanum, Editio Secundum Typicam Alteram. VI vols. Vol. VI, Chicago: Midwest Theological Forum, 2010.
• The Liturgy of Hours I: Advent Season, Christmas Season. Large Type ed. New York: Catholic Book Publishing Corp., 1975.
• The Liturgy of Hours Ii: Lenten Season, Easter Season. Large Type ed. New York: Catholic Book Publishing Corp., 1976.
• The Liturgy of Hours Iii: Ordinary Time Weeks 1-17. Large Type ed. New York: Catholic Book Publishing Corp., 1975.
• The Liturgy of Hours Iv: Ordinary Time Weeks 18-34. Large Type ed. New York: Catholic Book Publishing Corp., 1975.
• Mershman, Francis. "Feast of Corpus Christi." In The Catholic Encyclopedia. New York: Robert Appleton Company, 1908. New Advent: http://www.newadvent.org/cathen/04390b.htm.
• The Roman Missal. English Translation According to the Third Latin Typical (2002) ed. New Jersey: Catholic Book Publishing Corp., 2011.
• Strong, James. A Consise Dictionary of the Words in the Greek Testament; with Their Renderings in the Authorized English Version. New York: Abingdon Press, 1890.
• Tanrı'yı Yüceltelim 6. İstanbul: Yeni Yaşam Yayınları, 2016.
• Thayer, Joseph Henry. A Greek - English Lexicon of the New Testament Being Grimm's Wilke's Clavis Novi Testamenti. New York: American Book Company, 1889.
• Tozer, A. Edmonds, ed. Catholic Church Hymnal. 5th ed. New York: J. Fischer & Bro., 1905.