Yeni Göç ve İltica Paktı Bağlamında Avrupa Birliği’nin Geri Dönüş Politikası Üzerine Bir Değerlendirme

Öz

Geri dönüş politikası, Avrupa Birliği’nin entegrasyon temelinde inşa etmeyi hedeflediği ve bu yönde politikalar ürettiği bir alandır. Geri dönüşün gönüllü yollarla gerçekleşmesi yönünde politikaları teşvik eden Birlik, Haziran 2024’te kabul edilen Yeni Göç ve İltica Paktı ile etkin, hızlı, temel haklara saygılı ve adil bir geri dönüş politikası oluşturmayı hedeflemiştir. Ancak, mevcut durumda Birlik tarafından inşa edilen hukuki ve politik temellerin insan hakları ihlalleri yaratacağı ve zorunlu geri dönüşü teşvik edeceği yönünde endişeler giderek artmakta ve Birliğin güvenlikleştirmeyi öncelikleyerek temel değerleri ile çatıştığı yönünde eleştirilmektedir. Bu çalışmanın amacı, Birliğin geri dönüş politikasını Yeni Göç ve İltica Paktı kapsamında tartışmaktır. Bu amaçla, nitel araştırma yöntemlerinden belge analizine başvurularak Avrupa Birliği tarafından yayınlanan Direktif, Konsey Kararı ve strateji belgeleri gibi hukuki ve politik belgelerin taraması yapılmış, Birliğin geri dönüş politikasına yönelik argümanlar betimleyici belge analizi tekniği ile değerlendirilmiştir. Elde edilen sonuç, Birliğin gönüllü geri dönüş stratejisinin aksine zorla geri dönüş yönündeki uygulamaları güçlendirdiği ve güvenlik kaygısıyla hareket ederek insan hakları ihlallerine neden olabilecek uygulamalara zemin hazırladığı yönündedir.

Anahtar Kelimeler

• Avrupa Birliği
• Geri Dönüş Politikası
• Gönüllü Geri Dönüş
• Zorunlu Geri Dönüş
• Yeni Göç ve İltica Paktı

An Evaluation on the European Union's Return Policy in the Context of the New Pact on Migration and Asylum

Öz

Return policy is a strategy that the European Union aims to build on the basis of integration and produces policies in this direction. The Union, which encourages voluntary return policies, aims to establish an effective, fast, respectful of fundamental rights and fair return policy with the New Migration and Asylum Pact adopted in June 2024. However, there are growing concerns that the legal and policy foundations currently being built by the Union will create human rights violations and encourage forced return, and the Union has been criticised for conflicting with its core values by prioritising securitisation. The aim of this study is to discuss the return policy of the Union in the context of the New Pact on Migration and Asylum. For this purpose, document analysis, one of the qualitative research methods, was used to scan legal and political documents such as Directives, Council Decisions and strategy documents published by the European Union, and the arguments for the return policy of the Union were evaluated by descriptive document analysis technique. The result obtained is that the Union strengthens the practices of forced return contrary to the voluntary return strategy and prepares the ground for practices that may cause human rights violations by acting with security concerns.

Anahtar Kelimeler

• European Union
• Return Policy
• Voluntary Return
• Forced Return
• New Migration and Asylum Pact

Kaynakça

1. Amnesty International (2025). EU: Return proposals a “new low” for Europe’s treatment of migrants. 11.03.2025. https://www.amnesty.org/en/latest/news/2025/03/eu-return-proposals-a-new-low-for-europes-treatment-of-migrants/ (Erişim Tarihi: 13.03.2025)
2. Bradley, M. (2008). Back to basics: The conditions of just refugee returns, Journal of Refugee Studies, 21(3), 285-304.
3. Cherti, M. ve Szilard, M. (2013). Returning Irregular Immigrants. How Effective is The EU’s Response? Institute for Public Policy Research. Şubat 2013. 1-18. https://ippr-org.files.svdcdn.com/production/Downloads/returning-migrants-EU-130220_10371.pdf (Erişim Tarihi: 02.02.2025)
4. Conte, C. ve Yavcan, B. (n.d.). Reflection Paper on The New EU Pact on Migration & Asylum. Migration Policy Group. https://www.migpolgroup.com/wp-content/uploads/2024/05/Reflection-Paper-.pdf (Erişim Tarihi: 20.03.2025)
5. Council of The European Union (2024). Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council introducing a screening of third country nationals at the external borders and amending Regulations (EC) No 767/2008, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240 and (EU) 2019/817. 2020/0278(COD). 9 February 2024: Brussels. https://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-6403-2024-INIT/en/pdf (Erişim Tarihi: 11.03.2025)
6. Döll, R. ve Van Rensbergen, A. (2025). EU deportation plans raise legal and practical concerns. https://www.theparliamentmagazine.eu/news/article/eu-deportation-plans-raise-legal-and-practical-concerns (Erişim Tarihi: 20.03.2025)
7. ECRE (2024). Editorial: All Pact-ed Up and ready to go: EU Asylum Law Reforms. European Council on Refugees and Exiles. 16.02.2024. https://ecre.org/editorial-all-pact-ed-up-and-ready-to-go-eu-asylum-law-reforms/ (Erişim Tarihi: 02.03.2025)
8. EUR-Lex (2008). Directive 2008/115/EC of The European Parliament and of The Council of 16 December 2008 on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals. Official Journal of The European Union. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:32008L0115 (Erişim Tarihi: 02.03.2025)

9. EUR-Lex (2021a). Communication from The Commission to The European Parliament and The Council: The EU Strategy on Voluntary Return and Reintegration. COM (2021) 120 Final. Brussels. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:52021DC0120 (Erişim Tarihi: 12.03.2025)
10. EUR-Lex (2021b). Regulation (EU) 2021/1147 of The European Parliament and of The Council of 7 July 2021 establishing the Asylum, Migration and Integration Fund. Official Journal of The European Union. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:32021R1147 (Erişim Tarihi: 12.03.2025)
11. EUR-Lex (2025). Proposal for a Regulation of The European Parliament and of The Council establishing a common system for the return of third-country nationals staying illegally in the Union, and repealing Directive 2008/115/EC of the European Parliament and the Council, Council Directive 2001/40/EC and Council Decision 2004/191/EC. 11.03.2025, COM(2025) 101 final. 2025/0059(COD). Strasbourg. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:52025PC0101 (Erişim Tarihi: 13.03.2025)
12. European Commission (n.d.a). Voluntary return. European Commission Official website. https://home-affairs.ec.europa.eu/networks/european-migration-network-emn/emn-asylum-and-migration-glossary/glossary/voluntary-return_en (Erişim Tarihi: 02.02.2025)
13. European Commission (n.d.b). A humane and effective return and readmission policy. Official website of Migration and Home Affairs. https://home-affairs.ec.europa.eu/policies/migration-and-asylum/irregular-migration-and-return/humane-and-effective-return-and-readmission-policy_en (Erişim Tarihi: 14.03.2025)
14. European Commission (n.d.c.). Expert Groups. Migration and Home Affairs. https://home-affairs.ec.europa.eu/networks/european-migration-network-emn/expert-groups_en (Erişim Tarihi: 02.03.2025)
15. European Commission (n.d.d). New Common European System for Returns. Migration and Home Affairs. https://home-affairs.ec.europa.eu/news/new-common-european-system-returns-2025-03-11_en (Erişim Tarihi: 15.03.2025)
16. European Commission (n.d.e). Pact on Migration and Asylum. Migration and Home Affairs. https://home-affairs.ec.europa.eu/policies/migration-and-asylum/pact-migration-and-asylum_en (Erişim Tarihi: 02.03.2025)
17. European Commission (n.d.f). Managing Migration Responsibly. https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/priorities-2019-2024/story-von-der-leyen-commission/managing-migration-responsibly_en (Erişim Tarihi: 17.02.2025)
18. European Commission (2024a). Achievements of the von der Leyen’s Commission. https://ec.europa.eu/commission/presscorner/api/files/attachment/879950/7%20Migration.pdf (Erişim Tarihi: 19.02.2025)
19. European Commission (2024b). Common Implementation Plan to turn the Pact on Migration and Asylum into a reality. https://home-affairs.ec.europa.eu/news/common-implementation-plan-turn-pact-migration-and-asylum-reality-2024-06-12_en#:~:text=2%20min%20read-,Common%20Implementation%20Plan%20to%20turn%20the%20Pact%20on%20Migration%20and,rules%20on%20migration%20into%20practice (Erişim Tarihi: 19.02.2025)
20. European Commission (2025). Asylum, Migration and Integration Fund (2021-2027). Migration and Home Affairs. 17.01.2025. https://home-affairs.ec.europa.eu/funding/asylum-migration-and-integration-funds/asylum-migration-and-integration-fund-2021-2027_en (Erişim Tarihi: 19.02.2025)
21. European Council (2017). Conclusion of European Council Meeting (19.10.2017). Official Website of European Council. https://www.consilium.europa.eu/media/21620/19-euco-final-conclusions-en.pdf (Erişim Tarihi: 09.02.2025)
22. European Parliament (2024). Common Approach on Return Policy. European Parliamentary Research Service. Briefing. October 2024. https://www.europarl.europa.eu/thinktank/en/document/EPRS_BRI(2024)757604 (Erişim Tarihi: 22.02.2025)
23. European Parliament (2025a). Implementation of The EU Pact on Migration and Asylum. European Parliamentary Research Service. Briefing. February 2025. https://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/BRIE/2025/767218/EPRS_BRI(2025)767218_EN.pdf (Erişim Tarihi: 19.03.2025)
24. European Parliament (2025b). Planned revision of the EU Return Directive. 20.02.2025, Briefing. https://www.europarl.europa.eu/thinktank/en/document/EPRS_BRI(2025)769499 (Erişim Tarihi: 27.02.2025)
25. Eurostat (2025). Returns of Irregular Migrants- Quarterly Statistics. https://ec.europa.eu/eurostat/statisticsexplained/index.php?title=Returns_of_irregular_migrants_-_quarterly_statistics (Erişim Tarihi: 20.03.2025)
26. Factsheet (2024a). Pact on Migration and Asylum: Secure External Borders. Brussels. https://ec.europa.eu/commission/presscorner/api/files/attachment/878141/Secure%20external%20borders.pdf (Erişim Tarihi: 19.02.2025)
27. Factsheet (2024b). Pact on Migration and Asylum: Embedding Migration in International Partnerships. Brussels. https://ec.europa.eu/commission/presscorner/api/files/attachment/878139/Embedding%20migration%20in%20international%20partnerships.pdf (Erişim Tarihi: 19.02.2025)
28. Frontex (n.d.). Monitoring of Return Operations. https://www.frontex.europa.eu/return-and-reintegration/return-operations/monitoring-of-return-operations/ (Erişim Tarihi: 08.02.2025)
29. Hammarström, E. (2024). Immigration Detention of Children in the new EU Pact on Migration and Asylum. OpinioJuris. https://opiniojuris.org/2024/12/06/immigration-detention-of-children-in-the-new-eu-pact-on-migration-and-asylum/ (Erişim Tarihi: 08.01.2025)
30. HRC (1999). CCPR General Comment No. 27: Article 12 (Freedom of Movement). The UN Human Rights Committee. https://www.refworld.org/legal/general/hrc/1999/en/46752 (Erişim Tarihi: 08.01.2025)
31. IOM (2013). Göç Terimleri Sözlüğü, Uluslararası Göç Hukuku No:31, Uluslararası Göç Örgütü (IOM), İkinci Baskı, https://publications.iom.int/system/files/pdf/iml31_turkish_2ndedition.pdf (Erişim Tarihi: 08.02.2025)
32. IRC (2023). What is The EU Pact on Migration and Asylum? International Rescue Committee. https://www.rescue.org/eu/article/what-eu-pact-migration-and-asylum (Erişim Tarihi: 18.02.2025)
33. GİB (n.d.). Gönüllü, Güvenli, Onurlu ve Düzenli Geri Dönüş. TC İçişleri Bakanlığı Göç İdaresi Başkanlığı Resmi Web Sayfası. https://www.goc.gov.tr/gonullu-geri-donus (Erişim Tarihi: 08.01.2025)
34. Giraldo, Y. (2023). Personal beliefs and risk of danger in case of return to the origin country, Paladini, L., Iglesias Vázquez, M.d.Á. (Ed.), Protection and Promotion of Freedom of Religions and Beliefs in the European Context içinde. Springer.
35. Leerkes, A.ve Van Houte, M. (2020). Beyond the deportation regime: differential state interests and capacities in dealing with (non-) deportability in Europe, Citizenship Studies, 24(3), 319-338.
36. Levinger, T. (2021). Denying the Right of Return as a Crime against Humanity, Israel Law Review, 54(2), 205-235.
37. Liu, G. (2008). The Right to Return in China, International Migration, 46(1), 191-231.
38. Macdonald, A. ve Porter, H. (2021). The politics of return: Understanding trajectories of displacement and the complex dynamics of 'return' in Central and East Africa, Journal of Refugee Studies, 33 (4), 639-662.
39. Miller, D. (2020). Justifying The Right of Return, Theoretical Inquiries in Law, 21(2), 369-396.
40. Moraru, M. (2024). The Impact of the 2024 CEAS Reform on The EU’S Return System: Amending The Return Directive Through the Backdoor. https://eumigrationlawblog.eu/the-impact-of-the-2024-ceas-reform-on-the-eus-return-system-amending-the-return-directive-through-the-backdoor/ (Erişim Tarihi: 09.03.2025)
41. Ogbujah, C. N. (2021). Equality, Equity and Justice in Resource Distribution in Nigeria, Filosofia Theoretica, 10(2), 127-141.
42. OHCHR (n.d.). International Covenant on Civil and Political Rights. United Nations Human Rights Office of The High Commissioner Offcial Website. https://www.ohchr.org/en/instrumentsmechanisms/instruments/international-covenant-civil-and-political-rights (Erişim Tarihi: 08.01.2025)
43. PICUM (2024). Over 50 NGOs pen eleventh-hour open letter to EU on human rights risk in Migration Pact. https://picum.org/blog/open-letter-eu-human-rights-risks-migration-pact/ (Erişim Tarihi: 28.01.2025)
44. Putri, R. W., Putri, Y. M., Ernawati, N., Havez, M., Sabatira, F. (2024). Balancing The Principles of Non-Refoulement and National Security in The Protection of Refugee Rights: A Legal and Policy Analysis of Refugee Handling in Australia, Jurnal IUS Kajian Hukum dan Keadilan, 12(2), 372-392.
45. Rodenhäuser, T. (2023). Pushed to Breaking Point? The Prohibition of ‘Constructive’ or ‘Disguised’ Refoulement under International Law, International Journal of Refugee Law, 35(4), 419-440.
46. UNHCR (1980). No. 18 (XXXI) Voluntary Repatriation (1980). Executive Committee 31st Session. https://www.unhcr.org/sites/default/files/legacy-pdf/578371524.pdf (Erişim Tarihi: 08.01.2025)
47. UNHCR (1985). Voluntary Repatriation. Executive Committee Meetings. 1 Ağustos 1985. https://www.unhcr.org/publications/voluntary-repatriation-0 (Erişim Tarihi: 08.01.2025)
48. UNHCR (2010). Convention and Protocol Relating to The Status of Refugees. UNHCR Communications and Public Information Service, Switzerland. https://www.unhcr.org/media/1951-refugee-convention-and-1967-protocol-relating-status-refugees (Erişim Tarihi: 19.01.2025)
49. UNHCR Georgia (n.d.). Voluntary repatriation and return. The UN Refugee Agency-Georgia Official Website. https://help.unhcr.org/georgia/voluntary-repatriation-and-return/ (Erişim Tarihi: 08.03.2025)
50. United Nations (n.d.). Universal Declaration of Human Rights. United Nations Official Website. https://www.un.org/en/about-us/universal-declaration-of-human-rights (Erişim Tarihi: 05.03.2025)
51. United Nations (1978). The Right of Return of The Palestinian People. https://www.un.org/unispal/document/auto-insert-210170/ (Erişim Tarihi: 08.01.2025)
52. UNRWA (n.d.). Resolution 194. United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in The Near East Official Website. https://www.unrwa.org/content/resolution-194 (Erişim Tarihi: 15.03.2025)
53. Vallentine, J., Forin, R. ve Frouws, B. (2024). Mixed returns: return migration and reintegration dynamics. Briefing Paper (October 2024). Mixed Migration Center. 1-8. https://mixedmigration.org/eight-things-we-learned-about-migrant-returns-and-reintegration/ (Erişim Tarihi: 23.02.2025)
54. Wihtol de Venden, C. (2021). Can The New European Pact on Immigration and Aasylum Respond the Future Migration Challenges? Schuman Papers No:609. Fondation Robert Schuman the Research and Studies Centre on Europe. https://www.robert-schuman.eu/en/european-issues/0609-can-the-new-european-pact-on-immigration-and-asylum-respond-to-future-migration-challenges (Erişim Tarihi: 19.03.2025)
55. Wiles, J. L. ve Kobayashi, A. (2019). Equity, International Encyclopedia of Human Geography, 4, 285-290.