Einige Bemerkungen zum Gedicht „Füße hast du und Flügel“ von Christa Peikert-Flaspöhler

Öz

Christa Peikert-Flaspöhler’in „Füße hast du und Flügel“ adlı şiiri üzerine düşünceler

1927 doğumlu Christa Peikert-Flaspöhler’in „basit“ yapılı bu kısa şiiri „basitçe“ yorumlanmaya uygundur. Fakat yine de „sen diye hitap edilen okura çağrışımlar yapabilecek ara tonları içinde barındırmaktan geri kalmaz: „Ayaklarıyla yere basarken yalnızca gerçekçi olmaya değil, aynı zamanda „kanatlarıyla“ „güvercinlerin aydınlığını“, yani güveni izlemeye çağrılmaktadır.

Yere yakınlık ve göğe uçuş, insan olmayı belirlemektedir; „Issız ülke“de de umut yeşermektedir. „Felce“ neden olan „çatlak“, aşılabilir ve aşılmak zorundadır. Bu açık bir mesaj içeren „iyi“ bir şiirdir. Yazıda, yapay olmayan bir analiz için, abartılı kavramsalıktan vaz geçtik, ve bu haliyle şiir incelemesi dersine giriş için uygundur.

Bunun da ötesinde „ayaklar ve kanatlar“, şiir yazma çelişkisi için edebi mecaz olarak anlaşılabilir. Bunun için Martin Walser’in bir romanından (2012) pasajlar ve Rainer Maria Rilke (1898 / 1909) bir şiir belge olarak eklenmiştir. Karşı bir pozisyonu Romantik dönemden Joseph von Eichendorff temsil etmektedir. Son olarak Romantiklerin rüyalarına karşı, 1953 tarihli bir şiirine atıfta bulunduğumuz Ingeborg Bachmann tavır koymaktadır.

Anahtar Sözcükler: Şiir, güfte, yere yakınlık, göğe yükseliş, insan olmak, umut.

Anahtar Kelimeler

• -

Kaynakça

1. Conrady, Karl Otto (1995): Das große deutsche Gedichtbuch von 1500 bis zur Gegenwart, Zürich – Düsseldorf [zitiertes Gedicht von Joseph von Eichendorff, S. 261; zuerst erschienen 1838; nur diese eine Strophe].
2. Holzapfel, Otto (2013): „Ingeborg Bachmann: ‚Sieben Jahre später‘– die Kraft der Konnotation “, in: Diyalog 2013, S. 20-23.
3. Peikert-Flaspöhler, Christa (1986): Füße hast du und Flügel. Gedichte, Kevelaer [2. Auflage; Titelgedicht des Bandes].
4. Rilke, Rainer Maria (2006): Gesammelte Werke, Königswinter [zitiertes Gedicht dort S. 45; zuerst erschienen 1899 in dem Gedichtband Mir zur Feier bzw. in Die frühen Gedichte: Gebet der Mädchen zur Maria; 2. Auflage 1909].
5. Walser, Martin (2014): Das dreizehnte Kapitel. Roman, Reinbek bei Hamburg [Taschenbuchausgabe, zuerst erschienen 2012].