Hasan Kayıhan’ın “Gurbet Ölümleri” Adlı Romanında Yabancılaşma

Öz

Hasan Kayıhan sonradan Almanya’ya giden ve Türkçe eserler kaleme alan ilk kuşak göçmen yazarlar arasında yer alır. Türkçeyi iyi kullanması ile bilinen yazarın birçok ödüle layık görülen eserleri, yurt dışında yaşayan Türk insanının zamanla kendine karşı yabancılaşmasını ele alır. Kitaplarının yanında dergi ve makalelerde de çalışmaları yayımlanan Kayıhan, özellikle Almanya’da yaşayan Türk gençlerinin ana dillerini unutmamaları noktasında gayret sarf etmektedir. Bu çalışmada yazarın “Gurbet Ölümleri” adlı romanı yapısal ve tematik bakımdan ele alınarak yabancılaşma olgusuna olan yaklaşımı irdelenmeye çalışılmıştır. Hasan Kayıhan, bireyin öz kültürünü, dilini, milli ve dini değerlerini korumakla sorumlu olduğunu dile getirerek bu manevi değerleri korumak için her türlü fedakârlığı yapmak zorunda olduğunu eserlerinde ifade eder. Bu yabancılaşma sürecine kimi zaman kişi farkında olmadan girmekte ve dönüşüm kendiliğinden gerçekleşmektedir. Söz konusu eserde de başkişi yabancılaşarak dönüşüm geçirmiş ve bu da hayatına mal olmuştur.

Anahtar Kelimeler

• Göçmen Edebiyatı,Yabancılaşma Olgusu,Hasan Kayıhan,Gurbet Ölümleri

Alienation in Hasan Kayıhan’s “Gurbet Ölümleri”

Öz

Hasan Kayıhan takes place among the first-generation immigrant writers who migrated to Germany and wrote Turkish works. Known with his gift of gab in Turkish, his works, seen as worthy of many awards focus on self-alienating process of Turkish people living abroad. Besides his books, Kayhan’s works are also published in journals and articles. He exerts himself on preventing the Turkish youth from forgetting their mother tongue, especially those who live in Germany. In this study, the novel Gurbet Ölümleri is stylistically and thematically analysed. Furthermore, the approach towards alienation is tried to be examined. Hasan Kayıhan states in his works that an individual is responsible for protecting the own culture, language, nationality and religious values and they must be willing to sacrifice to protect these moral values. Sometimes, one can go through this alienation process unconsciously, and transformation occurs by itself. In the presented work, the protagonist underwent a transformation by alienating, and this costed him his life.

Anahtar Kelimeler

• Immigrant Literature,Alienation,Hasan Kayıhan,Gurbet Ölümleri

Kaynakça

1. Aksan, Gamze (2016). Max Weber ve Değerler Sosyolojisi: Bir Metodolojik İkilemin Düşündürdükleri. SEFAD, 2016 (35): 427-446.
2. Balcı, Umut (2019). Liedtexte Der 90er Jahre Mit Migrationshintergrund. SEFAD, 2019; (41). S. 193-208. E_ISSN: 2458-908X.
3. Callinicos, Alex (2007). Toplum Kuramı –Tarihsel Bir Bakış-, (Çev. Yasemin Tezgiden). İstanbul: İletişim.
4. Coser, Lewis Alfred (2008). Sosyolojik Düşüncenin Ustaları: Tarihsel ve Toplumsal Bağlamlarında Fikirler (Çev. Himmet Hülür, Serhat Toker, İbrahim Mazman). Ankara: De Ki Basım Yayım.
5. Coştu, Yakup (2009). Toplumsallaşma Kavramı Üzerine Sosyolojik Bir Değerlendirme. Dinbilimleri Akademik Araştırma Dergisi. IX (2009). Sayı: 3. Ss. 117-140.
6. Durkheim, Emile (1992). İntihar. (Çev. Özer Ozankaya). Ankara: İmge Kitabevi.
7. Durkheim, Emile (2014). Toplumsal İş Bölümü. İstanbul: Cem Yayınevi.
8. Eisenstadt, S. Noah (1974). “Studies of Modernization and Sociological Theory”. History and Theory. Volume: 13, No: 3, October, S. 225-252.

9. Forster, E. Morgan (1985). Roman Sanatı. (Çev: Ünal Aytür). İstanbul: Adam Yayınları.
10. Gençöz, Faruk (1998). Uyum Psikolojisi. Kriz Dergisi. 6 (2): 1-7.
11. Kabaklı, Ahmet (2006). Türk Edebiyatı. Cilt: 5. İstanbul: Türk Edebiyatı Vakfı Yayınları.
12. Kayıhan, Hasan (2006). Gurbet ölümleri. Ankara: Elips Yayınları.
13. Öztürk, A. Osman (2002). “Almanya Türküleri” Türk Göçmen Edebiyatının Sözlü/Öncü Kolu. Türk Dünyası Dil ve Edebiyat Dergisi/ 13. Şubat. S. 91-117.
14. Şahin, Veysel (2013). Oğuz Atay’ın Romanlarında Toplumsal Yabancılaşma. Turkish Studies. Volüme: 8/9. P. 2313-2322.