Romancı Yönüyle Herta Müller

Yıl 2013, Cilt: 1 Sayı: 2, 16 - 28, 31.12.2013

Yüksel Gürsoy

Öz

Nobel
Edebiyat ödülünü 2009 yılında kazanan Herta Müller, 1953 yılında Romanya’nın
Almanca konuşulan Banat bölgesinde dünyaya geldi. Romanya’da Çavuşesku dönemini
açıkça eleştirmesi nedeniyle Herta Müller kendi ülkesinde kitaplarının
basılması yasaklandı. Herta Müller 1987 yılında Romanya’dan Almanya’ya göç etti.
Yazarın hayatı, gizli polis teşkilatının ve Banat bölgesinin hayatındaki önemi,
edebiyat dünyasındaki yeri ve sanatının günümüz için önemi araştırıldı. Yazarın
şimdiye kadar yazmış olduğu “Der Fuchs war damals schon der Jäger”, “Herztier”,
“Heute wäre ich mir lieber nicht begegnet” ve “Atemschaukel” adlı romanlarının
ana sorunları, figürler, ana motifler, yapı özellikleri ve yazarın üslup
özellikleri gibi altı başlık altında incelendi

Anahtar Kelimeler

Herta Müller, Alman-Rumen Edebiyatı, Çavuşesku

Herta Müller With Her Novel Writing Aspect

Öz

Herta Müller, who was awarded the Nobel Prize in Literature in 2009, was
born in Banat of Romania where German was spoken in 1953. Publication of her
books in her own country was forbidden as she clearly criticised the period of
Ceausescu in Romania. Herta Müll er immigrated to Germany from Romania in the
year of 1987. The life of the author, the importance of secret police service
and the region of Banat on her life, her place in the literary world and the
meaning of her art for today were searched. The novels she wrote up to now,
namely “Der Fuchs war damals schon der Jäger”, “Herztier”, “Heute wäre ich mir
lieber nicht begegnet” and “Atemschaukel”, were examined under six titles like:
Key Issues, Key Figures, Key Motifs, Structure Features and Author’s Stylistic
Features.

Anahtar Kelimeler

Herta Müller, German-Romanian Literature, Ceausescu

Kaynakça

• Aguilerca, Carlos A. (2008): “Herta Müller / Oskar Pastoir”, Akzente, Hanser Verlag (5).
• Aytaç, Gürsel, (1999): Genel Edebiyat Bilimi, İstanbul: Papirüs Yayınları, 194-196.
• Gürsoy, Yüksel (2013): Romancı Yönüyle Herta Müller, Ankara Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Alman Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı, Yayımlanmamış Doktora Tezi, Ankara.
• Müller, Herta (2007): Herztier, Frankfurt: Fischer Taschenbuch Verlag.
• Müller, Herta (1997) : Heute wäre ich mir lieber nicht begegnet, Hamburg: Rowohlt Verlag.
• Müller, Herta (2009): Der Fuchs war damals schon der Jäger, Frankfurt: Fischer Taschenbuch Verlag.
• Müller, Herta (2011): Atemschaukel, Frankfurt: Fischer Taschenbuch Verlag.
• Öztürk, Ali Osman / Balcı, Umut (2005): „Herta Müller’de Biçem [Zum literarischen Stil von HertaMüller]“, Cemal Yıldız/Latif Beyreli (Hg) (2006): V. Internationales Symposium für Sprache, Literatur und Stilistik, Marmara Universitätk Atatürk Fakültät für Erziehungswissenschaften“, Band II, Ankara: Pegem/A Yayıncılık, 618-626.
• Öztürk, Ali Osman / Balcı, Umut (2006): “Herta Müller ve Emine Sevgi Özdamar’da Dilsel Yapıların Kullanımı”. II. Uluslar arası Karşılaştırmalı Edebiyatbilim Kongresi. Kuram - Alımlama Estetiği ve Yeni Yaklaşımlar. 7-8 Eylül 2006, Sakarya, Kongre Bildirileri, Yay. Haz. Binnaz Baytekin ve T. Fatih Uluç, Sakarya 2006, s. 35-49.
• Roder, Mareike: Bittere Jugend. Müller (2009): Ich wollte mich umbringen, News aus Berlin, Literatur, 30 Oktober.
• Ruht, Günther (2010): “Mein Herz klopft vor Angst in der Freunde”, Die Politische Meinung, (482).
• Fitzli, Dora (2001) : “Eine ganz grausige Geschichte”, Ein Gespräch mit Herta Müller, EHT, Zürich, s.1, http://web.ethlife.ethz.ch/articles/2TeilInterviewHerta.html (02. 01. 2011).
• http://www.dedecn.com/inhalt/20091012/dedecn8739564.html (20. 01. 2012).
• http://cunstundcult.de/Seiten/Buecher/Wiki/AutorSuche.php?search=Herta%20M%FCller&PHPSESSID =5d76a141af1c2eb5d8dc52b9a6ad4f33 (05. 12. 2011).
• http://cunstundcult.de/Seiten/Buecher/Wiki/AutorSuche.php?search=Herta%20M%FCller&PHPSESSID =5d76a141af1c2eb5d8dc52b9a6ad4f33 (10. 01. 2012).
• Müller, Herta (2009): “An ihren Lippen hängt man”, Frankfurter Rundschau, Kultur, http://www.fr-online.de/kultur/herta-mueller-an-ihren-lippen-haengt-man1472786,2821914.html (06.11.2012).
• Poesie ist ja nichts angenehmes“, Gespräch mit Herta Müller, http://www2.dickinson.edu/glossen/heft1/hertainterview.html (03. 01. 2013).
• Spreckelsen, Tilman (2009): “Literaturnobelpreisträgerin Herta Müller Am Strick der Sprache”, Frankfurter Allgemeine, Feuilleton.
• http://www.faz.net/aktuell/feuilleton/buecher/literaturnobelpreistraegerin-herta-mueller-am-strickder-sprache-1873830.html (23.12.2013)