Eine pragmalinguistische Untersuchung institutionsgebundener Textbeiträge mit Impf-Bezug auf Twitter

Yıl 2024, Cilt: 12 Sayı: 2, 376 - 397, 15.12.2024

Funda Ülken , Ertuğrul Karagöz

https://doi.org/10.37583/diyalog.1600213

Öz

Die Corona-Pandemie hat in den letzten Jahren die globale Gesellschaft nachhaltig beeinflusst und stellte eine große gesellschaftliche Herausforderung dar, was zur Wahl von „Corona“ als Wort des Jahres 2020 durch die Gesellschaft für deutsche Sprache (GfdS) führte. Die verstärkte Nutzung sozialer Netzwerke wie Twitter, Instagram, Facebook und YouTube beeinflusste die Art und Verbreitung von Pandemie-bezogenen Beiträgen erheblich und förderte gleichzeitig die rasche Verbreitung von Verschwörungstheorien und Falschinformationen zur Corona-Pandemie und Impfung. Twitter etablierte sich als Hauptkommunikationsmittel während der Pandemie und wurde von Politikern, Institutionen, Bundesbehörden und Virologen intensiv genutzt, um massenmedial verwertbare Informationen schnell zu verbreiten. Diese Studie untersucht aus pragmalinguistischer Perspektive die Nutzung von Twitter als Kommunikationsmittel während der Pandemie, insbesondere durch impfbezogene Textbeiträge staatlicher Behörden, Institutionen, offizieller Einrichtungen sowie Virologen. Eine detaillierte Sprechaktanalyse ausgewählter Tweet-Beispiele wird durchgeführt, um die Handlungswerte der Sätze (Illokutionen) zu analysieren. Ziel ist es, die illokutionären Zwecke der Tweets zu identifizieren und die entsprechenden Handlungstypen gemäß der Searle’schen Klassifikation darzustellen. Es wurden jeweils 15 Tweets von staatlichen Behörden, Institutionen, offiziellen Einrichtungen und Virologen aus dem Zeitraum von 2020 bis 2023 ausgewählt. Die Untersuchung fokussiert sich auf die in den Tweets ausgeführten Sprechakte und deren Verbindung zu den Textfunktionen. Die Auswahl der Tweet-Beispiele basierte auf Hashtags, die relevante Begriffe wie „Coronaimpfausweis“, „Coronalage“, „Coronawelle“, „Coronagipfel“ und „Coronahilfe“ umfassen.

Anahtar Kelimeler

Corona, Corona-Impfung, Illokution, Sprechakt, Twitter

A pragmatic-linguistic study of institution-related vaccination posts on Twitter

Öz

The Corona pandemic has significantly impacted global society in recent years and posed a major societal challenge, leading to the selection of “Corona” as the Word of the Year 2020 by the Society for the German Language (GfdS). The increased use of social networks such as Twitter, Instagram, Facebook, and YouTube significantly influenced the nature and dissemination of pandemic-related posts while also promoting the rapid spread of conspiracy theories and misinformation about the Corona pandemic and vaccination. Twitter established itself as a primary communication medium during the pandemic and was intensively used by politicians, institutions, federal authorities, and virologists to quickly disseminate mass media information. This study examines the use of Twitter as a communication medium during the pandemic from a pragmatic-linguistic perspective, particularly through vaccination-related text posts by government agencies, institutions, official bodies, and virologists. A detailed speech act analysis of selected tweet examples is conducted to analyze the action values of the sentences (illocutions). The aim is to identify the illocutionary purposes of the tweets and to present the corresponding types of actions according to Searle’s classification. Fifteen tweets from government agencies, institutions, official bodies, and virologists from the period 2020 to 2023 were selected. The study focuses on the speech acts performed in the tweets and their connection to the text functions. The selection of tweet examples was based on hashtags that include relevant terms such as “Corona vaccination card,” “Corona situation,” “Corona wave,” “Corona summit,” and “Corona aid.

Anahtar Kelimeler

Corona, Corona vaccination, Illocution, persuasion, speech act, Twitter

Kaynakça

• Austin, John L. (1972): Zur Theorie der Sprechakte. Stuttgart: Reclam.
• Brinker, Klaus (1983): Textfunktionen. Ansätze zu ihrer Beschreibung. Zeitschrift für germanistische Linguistik 11, Nr. 2, 124-148.
• Burkhardt, Armin (1986): Soziale Akte, Sprechakte und Textillokutionen. Tübingen: Max Niemeyer Verlag.
• Busch, Albert/ Stenschke, Oliver (2008): Germanistische Linguistik. Eine Einführung. 2. durchgesehene und korrigierte Aufl. Tübingen: Gunter Narr Verlag.
• Ernst, Peter (2002): Pragmalinguistik. Grundlagen, Anwendungen, Probleme. Berlin: De Gruyter Studienbuch.
• Gloning, Thomas (1996): Modalisierte Sprechakte mit Modalverben. Fritz, Gerd/ Gloning, Thomas (Hgg.): Untersuchung zur semantischen Entwicklungsgeschichte der Modalverben im Deutschen. Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 307-437.
• Glück, Helmut/ Rödel, Michael (Hg.) (2016): Metzler Lexikon. Sprache. 5. Aufl. Stuttgart: J.B. Metzler.
• Hindelang, Götz (2010): Einführung in die Sprechakttheorie. Sprechakte, Äußerungsformen, Sprechaktsequenzen. 5. neue bearbeitete und erweiterte Aufl. Berlin/ Boston: De Gruyter. König, Mathias/ König, Wolfgang (2020): Soziale Medien. In: Handbuch Digitalisierung in Staat und Verwaltung. Hrsg. Klenk Tanja u.a. Wiesbaden: Springer, 325-336.
• Lano, Carolin (2022): Die Irritation der Irritation. Corona-Verschwörungstheorien in den vernetzten Medienkultur. Krewani, Angela/ Zimmermann, Peter (Hrsg.): Das Virus im Netz medialer Diskurse. Zur Rolle der Medien in der Corona-Krise. Wiesbaden: Springer, 213-227.
• Liedtke, Frank/ Tuchen, Astrid (Hg.) (2018): Handbuch Pragmatik. Stuttgart: J.B. Metzler.
• Meyer, Christiane/ Reiter, Sabine (2004): Impfgegner und Impfskeptiker. Bundesgesundheitsblatt – Gesundheitsforschung – Gesundheitsschutz, Nr. 47, 1182-1188.
• Motsch, Wolfgang (1978): Sprache als Handlungsinstrument. Kontexte der Grammatiktheorie. Hrsg. Motsch Wolfgang. Berlin: Akademie Verlag, 11-49.
• Pummerer, Lotte (2021): Politische Verschwörungstheorien über Covid-19. Befunde aus drei empirischen Studien. Institut für Demokratie und Zivilgesellschaft (Hrsg.): Wissen schafft Demokratie. Schwerpunkt Demokratiegefährdungen in der Coronakrise. Jena, Bd. 9, 45.
• Schrade, Robin (2022): #WirBleibenZuhause. Häuslichkeit als Disziplinarmaßnahme, Tugend und Kulturtechnik.Krewani, Angela/ Zimmermann, Peter (Hrsg.): Das Virus im Netz medialer Diskurse. Zur Rolle der Medien in der Corona-Krise. Wiesbaden, 263.
• Searle, John R. (2019): Sprechakte. Ein sprachphilosophischer Essay. 13. Aufl. Frankfurt a.M.: Suhrkamp.
• Searle, John R. (1976): A classification of Illocutionary Acts. In: Language in Society 5, Nr. 1, 1-23.
• Zillig, Werner (1982): Bewerten. Der Sprechakttypen der bewertenden Rede. Tübingen: Max Niemeyer Verlag.
• Bundesgesundheitsministerium: Der Aktionsfilm zu #WirBleibenZuhause – danke an alle, die bereits mitgemacht haben. Wer sich selbst schützt, …, in: Twitter [@BMG_Bund], 23.03.2020, https://twitter.com/BMG_Bund/status/1242131584196673536?s=20 [Letzter Zugriff 12.06.2023].
• Bundesgesundheitsministerium: Die Zahl der Neuinfektionen ist seit einigen Wochen wieder merklich gestiegen. Das zeigt eines sehr genau: Wir dürfen …, in: Twitter [@BMG_Bund], 18.08.2020, https://twitter.com/BMG_Bund/status/1295718209493049349?s=20 [Letzter Zugriff 12.06.2023].
• Bundesgesundheitsministerium: Es kursieren weiterhin Falschinformationen zur Sicherheit der #Corona-Schutzimpfungen. Diese wird jedoch laufend überprüft …, in: Twitter [@BMG_Bund], 12.10. 2022, https://twitter.com/BMG_Bund/status/1580226349935255552?s=20 [Letzter Zugriff 12.06.2023].
• Drosten, Christian: Im Ernst: Immunreaktion vs. ‚starkes Immunsystem‘ ist wie Lernen vs. Intelligenz., in: Twitter [@c_drosten], 29.12.2021, https://twitter.com/c_drosten/status/1476208978174562307?s=20 [Letzter Zugriff 12.06.2023].
• Drosten, Christian: Wer glaubt, durch eine Infektion sein Immunsystem …, in: Twitter [@c_drosten], 29.12.2021, https://twitter.com/c_drosten/status/1476192189793411076?s=20 [Letzter Zugriff 12.06.2023].
• Drosten, Christian: Wertvoller kurzer Artikel zum Booster-Erfolg in Israel: Hälfte der Gesamtbevölkerung schon geboostert …, in: Twitter [@c_drosten], 04.11.2021, https://twitter.com/c_drosten/status/1456187094204829702?s=20 [Letzter Zugriff 12.06.2023].
• Gesellschaft für deutsche Sprache (GfdS). 30.11.2020. GfdS wählt »Corona-Pandemie« zum Wort des Jahres 2020 | GfdS (letzter Zugriff: 08.04.2024).
• Lauterbach, Karl: Der Beschluss der Impfpflicht in Österreich ist ein Meilenstein. Das Land kann damit die Bevölkerung deutlich besser vor weiteren …, in: Twitter [@Karl_Lauterbach], 20.01.2022, https://twitter.com/Karl_Lauterbach/status/1484230431574827013?s=20 [Letzter Zugriff 12.06.2023].
• Lauterbach, Karl: Die STIKO Empfehlung für neue Impfstoffe ist ein wichtiger Beitrag zur Überwindung der Pandemie. Viele ältere Menschen Risikoträger …, in: Twitter [@Karl_Lauterbach], 20.09.2022, https://twitter.com/Karl_Lauterbach/status/1572177565644619776?s=20 [Letzter Zugriff 12.06.2023].
• Lauterbach, Karl: Eine überzeugende und mutige Rede zur Impfpflicht im Bundestag. Ihr Angriff auf die AfD war weder polemisch …, in: Twitter [@Karl_Lauterbach], 19.03.2022, https://twitter.com/Karl_Lauterbach/status/1504977574602104834?s=20 [Letzter Zugriff 12.06.2023].
• Lauterbach, Karl: Jeder, der sich nicht impfen lassen will, hat dazu natürlich voll das Recht. Ich bin gegen eine Impfpflicht. Problem sind sogenannte …, in: Twitter [@Karl_Lauterbach], 21.03.2021, https://twitter.com/Karl_Lauterbach/status/1373614680732790791?s=20 [Letzter Zugriff 12.06.2023].
• Lauterbach, Karl: Jetzt gibt es viele, die nicht mehr an Gelingen der Impfpflicht glauben. Auch Schadenfreude wird laut. Ich glaube aber immer …, in: Twitter [@Karl_Lauterbach], 04.04.2022, https://twitter.com/Karl_Lauterbach/status/1511076395870531585?s=20 [Letzter Zugriff 12.06.2023].
• Lauterbach, Karl: Ohne allgemeine Impfpflicht ist die notwendige 90% SarsCoV Immunität nur auf Grundlage eines vielleicht jahrelangen …, in: Twitter [@Karl_Lauterbach], 27.11.2021, https://twitter.com/Karl_Lauterbach/status/1464547083256569856?s=20 [Letzter Zugriff 12.06.2023].
• Robert Koch- Institut: Seit Beginn der #COVID19- #Pandemie wurden den #RKI über 10 Mio. Fälle übermittelt. Allein in den letzten 7 Tagen waren …, in: Twitter [@rki_de], 02.02.2022, https://twitter.com/rki_de/status/1488786276836945921?s=20 [Letzter Zugriff 12.06.2023].
• Spahn, Jens: Das ist nun wirklich Unsinn. Der Impfstoff ist zugelassen, sicher und wirksam. So eine Wortwahl ist eine Steilvorlage für die, …, in: Twitter [@jensspahn], 04.09.2021, https://twitter.com/jensspahn/status/1434088989703778305?s=20 [Letzter Zugriff 12.06.2023].
• Spahn, Jens: Nachdem ich als #COVID19- Genesener im Mai eine Impfdosis bekommen habe, erhielt ich heute meine Auffrischimpfung. Freue mich, dass …, in: Twitter [@jensspahn], 28.10.2021, https://twitter.com/jensspahn/status/1453667160308473859?s=20 [Letzter Zugriff 12.06.2023].