Correspondence of Turkish Pre-Service EFL Teachers’ Stated Beliefs and Their Classroom Practices

Öz

This study aims to investigate the correspondence between pre-service English as a foreign language (EFL) teachers’ stated beliefs about pedagogy and their classroom practices. Aimed at exploring the interactional facets of classroom practice, data were drawn from video recordings of classroom practices and follow-up semi-structured interviews and reflection forms of each participant which were four in total. As the focus of the study is to inquire these four pre-service teachers’ pedagogical beliefs and their correspondence, the study employs discourse analysis (Hence fort DA) of the qualitative research designs. In addition to that, the semi-structured interview questions given by Li and Walsh (2011) were adapted to arrange the questions to Turkish context accordingly and the questionnaire which was checked by two colleagues as specialists in the field of foreign language education at Muğla Sıtkı Koçman University. These four pre-service EFL teachers were assigned to work at a kindergarten to complete their teaching practices. As understood from the interviews, apart from one-to-one tutorial sessions, these practices were their first time teaching experience in a real classroom setting. The findings were then analyzed and after, findings were compared and contrasted with the studies previously conducted in Turkish and other contexts.  Findings revealed from the data indicate that, even though there are some correspondences between the stated beliefs of these pre-service teachers, there are still differences which were believed to be based on the complexity of the classroom atmosphere and students at kindergarten as level.

Anahtar Kelimeler

• Teacher Belief,Teaching English to Young Learners,Pre-service EFL Teachers,EFL Education

İngilizce Öğretmeni Adaylarının Sahip Olduğunu Belirttiği ve Uyguladığı İnançlarının Tutarlılığı

Öz

Bu çalışmanın amacı, İngilizce öğretmeni adaylarının olası pedagojik inançlarının, sınıf içerisindeki yansımalarını ve bunların tutarlılığını incelemeyi amaçlamıştır. Bu amaç doğrultusunda, etkileşimsel veriler ile çalışma bulgu ve sonuçlarını desteklemek amacıyla,  öğretmen adaylarının sınıf içindeki öğretmenlik uygulamaları video ile kayıt altına alınmış, ardından yarı yapılandırılmış görüşmeler gerçekleştirilmiştir. Son olarak, katılımcıların (dört İngilizce öğretmeni adayı) bireysel yansıtıcı yazma formları veri olarak toplanmıştır. Bu çalışma, nitel araştırma deseninde tasarlanmış olup, verilerin analizinde söylem analizi ve içerik analizi yöntemlerine başvurulmuştur. Yarı yapılandırılmış görüşme maddeleri ise Li ve Walsh (2011)’un çalışmasından uyarlanarak, Türkiye bağlamına uyumu ve anlaşılabilirliği bakımından İngiliz dili eğitimi alanında uzman Muğla Sıtkı Koçman Üniversitesi akademik personeli olan iki araştırmacı tarafından kontrol edilmiştir. Çalışmadaki İngilizce öğretmeni adayı dört katılımcı, Muğla Sıtkı Koçman Üniversitesi gündüz bakım evinde öğretmenlik uygulamalarını tamamlamaları için görevlendirilmiştir. Toplanan demografik verilerin de gösterdiği gibi, sadece bir katılımcının (P1) özel ders vermesi dışında katılımcıların geçmişlerinde gerçek sınıf içerisinde bir öğretim deneyimleri yoktur. Verilerin analizi sonucunda; bulgular,  Türkiye ve uluslararası bağlamlardaki çalışmaların sonuçları ile karşılaştırılmıştır. Sonuç olarak, İngilizce öğretmeni adayı olan dört katılımcının sahip olduğunu iddia ettikleri inançları ile uygulamada sergilemiş oldukları öğretim yaklaşımları arasında bazı yönlerden tutarlılık mevcut olsa da, birçok açıdan bu tutarlılık mevcut değildir. Bu tutarlılık farkının ise, çocukların yaşlarının ve seviyelerinin düşük olması, gerçek sınıf ortamının karmaşıklığı, katılımcılarının deneyimsizliğinden kaynaklandığı düşünülmektedir. 

Anahtar Kelimeler

• Öğretmen İnançları,Çocuklara Yabancı Dil Öğretimi,İngilizce Öğretmeni Adayları,İngiliz Dili Eğitimi

Kaynakça

1. Akın-Erdiller, Z. B. (2013). Examining the beliefs of Turkish pre-service early childhood teachers regarding early childhood curriculum. Journal of Research in Childhood Education, 27: 302-318, Routledge. DOI: 10.1080/02568543.2013.796331
2. Anstrom, K.A. (2003). Team teaching between English as a second language and content specialists at the secondary level: a case study of teacher beliefs and practices. PhD Thesis. George Washington University.
3. Basturkmen, H. (2012). Review of research into the correspondence between language teachers’ stated beliefs and practices. System, 40(2): 282-295. doi: 10.1016/j.system.2012.05.001.
4. Borg, S. (2003). Teacher cognition in language teaching: A review of research on what language teachers think, know, believe, and do. Language Teaching 36(1): 81–109.
5. Borg, S. (2006). Teacher education and language education: Research and practice. London and New York: Continuum.
6. Breen, M.P., B. Hird, M. Milton, R. Oliver and A. Thwaite. (2001). Making sense of language teaching: teachers’ principles and classroom practices. Applied Linguistics, 22(4): 470 501.
7. Corder, S. P. (1967). The significance of learner's errors. IRAL-International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 5(1-4), 161-170.
8. Denzin, N. K., Lincoln, Y.S. (2005). Handbook of Qualitative Research, Second Edition. Sage Publications, Thousand Oaks, California.

9. Donaghue, H. 2003. An instrument to elicit teachers’ beliefs and assumptions. ELT Journal 57(4): 344–51.
10. Dörnyei, Z. 2007. Research methods in applied linguistics: Quantitative, qualitative, and mixed methodologies. Oxford: Oxford University Press.
11. Drew, P., & Heritage, J. (1992). Talk at work: Interaction in institutional settings. Vol. 8. Cambridge: Cambridge University Press.
12. Er, K. O. (2013). A study of the epistemological beliefs of teacher candidates in terms of various variables. Eurasian Journal of Educational Research, 50, Winter 2013, 207-226.
13. Farrell, T.S.C., Kun, S.T.K. (2008). Language policy, language teachers’ beliefs, and classroom practices. Applied Linguistics 29,(3): pp. 381–403.
14. Farrell, T.S.C., Lim, P.C.P. (2005). Conceptions of grammar teaching: a case study of teachers’ beliefs and classroom practices. TESL-EJ 9(2), pp. 1-13.
15. Feryok, A. (2004). Personal practice theories: Exploring the role of language teacher experiences and beliefs in the integration of theory and practice. PhD thesis. University of Auckland.
16. Harmer, J. (2007). How to teach English-New edition. England: Longman.
17. Horwitz, E.K. 1985. Surveying student beliefs about language learning and teaching in the foreign language methods course. Foreign Language Annals 18, no. 4: 333–40.
18. Hutchby, I., & Wooffitt, R. (1998). Conversational analysis. Malden MA: Blackwell Pub.
19. Krashen, S. D. 1981. Second language acquisition and second language learning. Oxford University Press.
20. Li, L. & Walsh, S.. (2011). Seeing is believing: looking at EFL teachers’ beliefs through classroom interaction. Classroom Discourse 2, no. 1: 39–57.
21. Lortie, D. C. (1975). School-teacher: A sociological study. Chicago: The University of Chicago Press.
22. Mattheoudakis, M. (2007). Tracking the changes in pre-service EFL teacher beliefs in Greece: A longitudinal study. Teacher and Teacher Education,23, pp. 1272-1288.
23. Nunan, D. (1992). Research methods in language learning. Cambridge University Press.
24. Pajares, M. F. (1992). Teachers’ beliefs and educational research: Cleaning up a messy construct’’. Review of Educational Research, 62(3), 307–332.
25. Powell, R. R. (1992). The influence of prior experiences on pedagogical constructs of traditional and non-traditional pre-service teachers. Teaching and Teacher Education, 8(3), 225–238.
26. Schommer, M. (1998). The role of adults’ beliefs about knowledge in school, work, and everyday life (Chapter 7).Smith, M. Cecil and Thomas Pourchot. Adult Learning and Development, pp.127-143.
27. Schramm, W. (1971). Notes on case studies for instructional media projects. Working paper for Academy of Educational Development, Washington DC.
28. Scrivener, J. (1994). Learning teaching. Oxford: Heinemann.
29. Seedhouse, P. (2005). Conversation analysis and language learning. Language teaching, 38(04), 165-187.
30. Sert, O. (2010). A Proposal for a CA-Integrated English Language Teacher Education Program in Turkey. Online Submission, 12(3), 62-97.
31. Sinclair, J. M., & Coulthard, M. (1975). Towards an analysis of discourse: The English used by teachers and pupils (pp. 19-59). London: Oxford University Press.
32. Tatto, M. T. (1998). The influence of teacher education on teachers’ beliefs about purposes of education, roles, and practice. Journal of Teacher Education, 49(1), 66–77.
33. Topçu, M.S., Yılmaz-Tüzün, Ö. (2009). Elementary students’ metacognition and epistemological beliefs considering science achievement, gender and socioeconomic status. Elementary Education Online, 8(3), 676-693.
34. Üstünel, E., & Seedhouse, P. (2005). Why that, in that language, right now? Code‐switching and pedagogical focus. International Journal of Applied Linguistics, 15(3), 302-325.
35. Wubbels, T. (1992). Taking account of student teachers’ preconceptions. Teaching and Teacher Education, 8(2), 137–149.
36. Yin, R. (1984). Case study research. Beverly Hills. Beverly Hills, Calif.: Sage Publications.