APPROACH PSYCHOLINGUISTIQUE ON THE SHORT STORIES OF MAUPASSANT

Öz

In this work, by assuming that the language contents all the processes, we analyzed the literary language of Guy de Maupassant. By looking under this per- spective how the language of a tale shows the thought under its different aspects. And we saw that this demonstration gives the possibility of explaining one piece of new way of thought.

Anahtar Kelimeler

• short story
• psychoanalyze
• enunciation
• language
• subject.

GUY DE MAUPASSANT ÖYKÜLERİNE RUHÇÖZÜMCÜ DİLBİLİMSEL YAKLAŞIM

Öz

Bu çalışmada, dilin insanı ve onun geçirdiği tüm süreçleri içerdiği savından yola çıkarak, Guy de Maupassant öykülerinde ruhçözümcü ve dilbilimsel yöntemin verileri ışığında öykü dilinin bu bakışla çözümlenebilirliğini göstermeyi deneyeceğiz. Bu açıdan yaklaşıldığında, öykü dilinin bir düşünceyi nasıl farklı biçimlerde gösterdiğini ve bu gösterimin değişik bir düşünme biçimine olanak sağlayıp/sağlamadığını irdeleyeceğiz

Anahtar Kelimeler

• Kısa öykü
• ruh çözümleme
• sözceleme
• dil
• özne.

Kaynakça

1. Maupassant, Guy de. (1959). Contes Choisis, Seçme Hikâyeler, MEB Yayınları,
2. İstanbul,1990, (Çeviri: Enver Behiç Koryak), Editions Albin Michel, Paris.
3. Bachelard, G. (1949). La Psychanalyse du Feu, Collection idées, nrf, Gallimard, Paris, (Ateşin Psikanalizi, Aytaç Yiğit Çevirisi, Bağlam, İstanbul, 1995.
4. Benac, H. (1988). Guide des Idées Littéraires, Hachette, Paris.
5. Danon-Boileau (1987). Laurent., Le sujet de l’énonciation, Psychanalyse et linguistique, Réference et Enonciation, L’homme dans la Langue, Gap, Ophrys.
6. Danon-Boileau (1998). Laurent., Sözcelem Öznesi Psikanaliz ve Dilbilim, Mehmet Baştürk çevirisi, Atatürk Üniversitesi Yayınları, Erzurum. 2. Baskı, Psika- naliz ve Dilbilim (Sözceleme Öznesi), Le sujet de l’énonciation Psychanalyse et linguistique, Mehmet Baştürk çevirisi, DEKİ Basım Ya- yım, Ankara, 2007.
7. Erden, A. (2002). Kısa Öykü ve Dilbilimsel Eleştiri., Gendaş, İstanbul,
8. Fontanier, P., Les Figures du Discours. (1977). Introduction par Gérard Genette, Flammarion, Paris.

9. Genette, G. (1979). Figures III, Editions du Seuils, Paris.