Özlem Karadağ, 1983 yılında İstanbul'da doğmuştur. İstanbul Üniversitesi İngiliz Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalından aldığı Lisans (2005), Yüksek Lisans (2008) ve Doktora (2013) derecelerinin ardından Tübitak Doktora Sonrası Araştırma Desteği ile daha önce BAP tarafından desteklenerek doktora araştırmasını (2012) da yürüttüğü Queen Mary University of London, Department of Drama'da Post-doktora yapmıştır (2015). 2006'da Araştırma Görevlisi olarak çalışmaya başladığı İ.Ü. İngiliz Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı'nda 2015'ten itibaren Yardımcı Doçent olarak (2018'den itibaren Dr. Öğr. Üyesi olarak) çalışmaya devam etmektedir, Ağustos 2022'de Doçent unvanı almaya hak kazanmıştır. Sanat ve Tiyatro dersleri almış olmasının yanı sıra 2008 yılından beri çeşitli bağımsız tiyatrolarda gönüllü olarak çevirmen ve dramaturg olarak görev almıştır. 

-