The Use of Cartoon and Animation Productions of Antoine de Saint-Exupery's The Little Prince in Teaching French As a Foreign Language
Öz
Cartoons and animations are among the productions that children enjoy watching with their short, educational, exciting and unique visuals. Thanks to them, children learn many subjects with fun and open the doors to the world of imagination. It takes the child on an emotional and cognitive journey with the attractiveness of its visual elements, interesting characteristics of the heroes and fluent narratives. Cartoons and animations are frequently used in foreign language teaching because they are enjoyable to use. It is one of the easiest and cheapest materials to access digitally. It not only contributes to the development of four basic skills of foreign language learners, but also allows them to have a pleasant time. Being educational, exciting and reusable, they make it possible to convey concepts that are difficult to express in a simple and easy way. The success of the heroes and characters in cartoons and animations in the story can not only motivate students in foreign language classes but also guide them as role models. The child’s identification with the heroes in the story, his interpretation of the visuals, and his involvement in the narrative contribute significantly to the development of his imagination. Children never get tired of watching their favorite productions again. Thanks to these repetitions, children gain great advantages in reinforcing the linguistic structures in the story and learning new language elements.Thanks to the effective expression power of images, dialogues and ease of language, cartoons and animations can be easily used by teachers and students as useful materials in foreign language learning. In this study, it has been shown how the cartoon adaptation of French writer Antoine de Saint-Exupery’s The Little Prince can be used in teaching French as a foreign language, and some recommendations have been made for foreign language teachers and students.
Anahtar Kelimeler
Cartoon and Animation Teaching Foreigne Language The Little Prince
Etik Beyan
Yok
Destekleyen Kurum
Yok
Proje Numarası
1
Teşekkür
Teşekkür eder ,y,çalışmalar dilerim
Kaynakça
- Abdo, B. İbrahim & Awabdeh, H. Abdel. (2017). Animated Videos Prove tob e Benefical in Teaching Grammar as EFL: A Neurological Study of StudentRecherch Publis Learn and Retain English Grammar, Scientific Recherh Publishing, 8/9.
- Blanc, N. & Navarro, M. (2012). Le dessin animé pour apprendre à comprendre une histoire, Le français aujourd'hui,4/179, 37- 47.
- Liew S. Hooi & A. Abdul (2022). The Effects of Animated Film on Esl Learner’s Pronunciation in Secondary Education Context Hooi Sieng Liew, International Journal of Academic Research in Business and Social Sciences, 12(9), 1237 – 1248.
- Bahadır, A. Mehmet & Peçenek D. (2019). İkinci Dil Edinimi Sürecinde Çizgi Filmlerin Rolü: Eleştirel Bir Bakış, Milli Eğitim, Cilt: 48, Sayı: 223, s. 245-265.
- Defay, M. (2017). Le Film d'Animation Comme Outil d'exploitation Pédagogique en Maternelle, Mémoire de Master, Ecole Supérieure du Professorat et de L’éducation de L’académie de Paris.
- Duman, N., Deniz, T.,& Kuşen, Z. İbrahim. (2020). Anaokulu Öğrencilerinin Masal ve Çizgi Film Tercihlerinin İncelenmesi, Uluslararası Çocuk Edebiyatı ve Eğitim Araştırmaları Dergisi Cilt 4, Sayı 1, 15-30.
- İlhan, M. (2016). Açık Uçlu Sorularla Yapılan Ölçmelerde Klasik Test Kuramı ve Çok Yüzeyli Rasch Modeline Göre Hesaplanan Yetenek Kestirimlerinin Karşılaştırılması, Hacettepe Üniversitesi Eğitim Fakültesi Dergisi, 31(2):1-23.
- Kaya, Z. & Uzoğlu, M. (2020). Çizgi Filmlerin Eğitim Alanında Kullanılmasıyla İlgili Yapılan Çalışmaların İncelenmesi, Uluslararası Toplum Araştırmaları Dergisi, 10 Cilt Volume: 16, Eğitim ve Toplum Özel Sayısı / Aralık.
- Küçük, T.& Korucu, N. (2022). Ulusal/Uluslararası Yapılan Araştırmalarda, Eğitimde Animasyon Kullanımının İncelenmesi ve Bir Animasyon Uygulaması, Sanat Eğitimi Dergisi, 10/1, Bahar: s. 1–11.
- N’da, Paul (2015). Recherche et Méthodologie en Sciences Sociales et Humaines. L’Harmattan.
- Netco, (2016). Animasyon Sütüdyosu, Çizgi Film Sektörel Bilgilendirme Raporu.
- Olgundeniz, S. (2017). Animasyon Sinemasında Anlatı ve Film Afişlerinde Kurgulanan Görsel Kodlar, Akademik Sosyal Araştırmalar Dergisi, 46, 290-301.
- Satyawan, Y. & Yulia, Y. (2018). The Use Of Anımatıon Vıdeo To Teach Englısh To Junıor Hıgh School Students, JELLT, Vol.2 No.2 - 89.
- Yağlı, A.(2023). Görsel Masal Anlatıcısı Çizgi Film ve Animasyonlar, İstanbul, Kriter.
- Yağlı, A. (2017). Modern Anlatı Sanatı Olarak Çizgi Roman, İstanbul, Kriter.
- https://www.le-dictionnaire.com/definition/animation.
- https:/fr.sawakinome.com/articles.
- www.theanimationguys.com.
- https://www.quizz.biz/quizz-150461.html
- https://www.google.com/search?q=reading+the+little+prence+in+frenche&sc
- https://www.google.com/search?q=le+petit+prince+dessin+anim%C3%A9&sca_esv=
- https://sozluk.gov.tr/
Fransızcanın Yabancı Dil Olarak Öğretiminde Antoine de Saint- Exupéry’nin Küçük Prens Adlı Eserinin Çizgi Film ve Animasyon Yapımlarının Kullanılması
Öz
Çizgi film ve animasyonlar kısa eğitici, heyecan verici ve kendine has özgün görselleriyle çocukların severek seyrettikleri yapımlar arasında yer alır. Çocuklar onlar sayesinde bir çok konuyu eğlenerek öğrenirken hayal dünyasının da kapılarını aralar. Görsel öğelerinin çekiciliği, kahramanların ilginç özellikleri ve akıcı anlatımlarıyla çocuğu duygusal ve bilişsel yolculuğa çıkarır.Yabancı dil öğretiminde kullanılımı zevkli olması bakımından çizgi film ve animasyonlara sık sık başvurulur. Dijital ortamda da kolay ulaşılır olması bu yapımları tercih edilir kılmaktadır. Çizgi film ve animasyonlar sadece hedef dili öğrenenlerde dört temel becerinin gelişmesine katkı sağlamaz aynı zamanda onların hoşça vakit geçirmelerine de olanak sağlar. Eğitici, heyecan verici ve yeniden kullanılabilir oluşlarıyla, ifade edilmekte zorlanılan kavramları basit ve kolay bir şekilde aktarmayı mümkün kılar. Çizgi film ve animasyonlardaki kahramanların ve karakterlerin öyküdeki başarıları yabancı dil sınıfındaki öğrencileri sadece derse motive etmekle kalmaz aynı zamanda onlara rol model olarak da yol gösterebilir. Hikâyede çocuğun kahramanlarla özdeşleşmesi, görselleri yorumlaması, anlatıya dahil olması onun hayal gücünün gelişmesine önemli katkılar sağlar. Çocuklar sevdikleri yapımları tekrar seyretmekten usanmazlar. Bu tekrarlar sayesinde çocuklar öyküde yer alan dilsel yapıların pekiştirilmesinde ve yeni dil unsurlarının öğrenilmesinde büyük avantajlar elde ederler. Görüntülerin ifade gücü, anlatı dilin kolay oluşu sayesinde yabancı dil öğreniminde çizgi film ve animasyonlar faydalı birer materyal olarak öğretmenler ve öğrenciler tarafından rahatlıkla kullanılabilir. Bu çalışmada, Antoine de Saint-Exupery’nin Küçük Prens adlı eserinin çizgi filme uyarlanmış yapımını yabancı dil olarak Fransızcanın öğretiminde nasıl kullanılabileceği gösterilmiş ve yabancı dil öğretmenleri ve öğrencileri için bazı tavsiyelerde bulunulmuştur.
Anahtar Kelimeler
Proje Numarası
1
Kaynakça
- Abdo, B. İbrahim & Awabdeh, H. Abdel. (2017). Animated Videos Prove tob e Benefical in Teaching Grammar as EFL: A Neurological Study of StudentRecherch Publis Learn and Retain English Grammar, Scientific Recherh Publishing, 8/9.
- Blanc, N. & Navarro, M. (2012). Le dessin animé pour apprendre à comprendre une histoire, Le français aujourd'hui,4/179, 37- 47.
- Liew S. Hooi & A. Abdul (2022). The Effects of Animated Film on Esl Learner’s Pronunciation in Secondary Education Context Hooi Sieng Liew, International Journal of Academic Research in Business and Social Sciences, 12(9), 1237 – 1248.
- Bahadır, A. Mehmet & Peçenek D. (2019). İkinci Dil Edinimi Sürecinde Çizgi Filmlerin Rolü: Eleştirel Bir Bakış, Milli Eğitim, Cilt: 48, Sayı: 223, s. 245-265.
- Defay, M. (2017). Le Film d'Animation Comme Outil d'exploitation Pédagogique en Maternelle, Mémoire de Master, Ecole Supérieure du Professorat et de L’éducation de L’académie de Paris.
- Duman, N., Deniz, T.,& Kuşen, Z. İbrahim. (2020). Anaokulu Öğrencilerinin Masal ve Çizgi Film Tercihlerinin İncelenmesi, Uluslararası Çocuk Edebiyatı ve Eğitim Araştırmaları Dergisi Cilt 4, Sayı 1, 15-30.
- İlhan, M. (2016). Açık Uçlu Sorularla Yapılan Ölçmelerde Klasik Test Kuramı ve Çok Yüzeyli Rasch Modeline Göre Hesaplanan Yetenek Kestirimlerinin Karşılaştırılması, Hacettepe Üniversitesi Eğitim Fakültesi Dergisi, 31(2):1-23.
- Kaya, Z. & Uzoğlu, M. (2020). Çizgi Filmlerin Eğitim Alanında Kullanılmasıyla İlgili Yapılan Çalışmaların İncelenmesi, Uluslararası Toplum Araştırmaları Dergisi, 10 Cilt Volume: 16, Eğitim ve Toplum Özel Sayısı / Aralık.
- Küçük, T.& Korucu, N. (2022). Ulusal/Uluslararası Yapılan Araştırmalarda, Eğitimde Animasyon Kullanımının İncelenmesi ve Bir Animasyon Uygulaması, Sanat Eğitimi Dergisi, 10/1, Bahar: s. 1–11.
- N’da, Paul (2015). Recherche et Méthodologie en Sciences Sociales et Humaines. L’Harmattan.
- Netco, (2016). Animasyon Sütüdyosu, Çizgi Film Sektörel Bilgilendirme Raporu.
- Olgundeniz, S. (2017). Animasyon Sinemasında Anlatı ve Film Afişlerinde Kurgulanan Görsel Kodlar, Akademik Sosyal Araştırmalar Dergisi, 46, 290-301.
- Satyawan, Y. & Yulia, Y. (2018). The Use Of Anımatıon Vıdeo To Teach Englısh To Junıor Hıgh School Students, JELLT, Vol.2 No.2 - 89.
- Yağlı, A.(2023). Görsel Masal Anlatıcısı Çizgi Film ve Animasyonlar, İstanbul, Kriter.
- Yağlı, A. (2017). Modern Anlatı Sanatı Olarak Çizgi Roman, İstanbul, Kriter.
- https://www.le-dictionnaire.com/definition/animation.
- https:/fr.sawakinome.com/articles.
- www.theanimationguys.com.
- https://www.quizz.biz/quizz-150461.html
- https://www.google.com/search?q=reading+the+little+prence+in+frenche&sc
- https://www.google.com/search?q=le+petit+prince+dessin+anim%C3%A9&sca_esv=
- https://sozluk.gov.tr/
Ayrıntılar
| Birincil Dil | Türkçe |
|---|---|
| Konular | Çocuğun Dil Edinimi |
| Bölüm | Makaleler |
| Yazarlar | |
| Proje Numarası | 1 |
| Yayımlanma Tarihi | 28 Haziran 2024 |
| Gönderilme Tarihi | 13 Mart 2024 |
| Kabul Tarihi | 5 Nisan 2024 |
| Yayımlandığı Sayı | Yıl 2024 |