THE CONSTRUCTION OF HATE SPEECH AGAINST JEWRY ON PROPAGANDA POSTERS IN POLAND UNDER THE OCCUPATION OF NAZI GERMANY

Yıl 2019, Cilt: 12 Sayı: 2, 781 - 812, 27.07.2019

Caner Çakı Mehmet Ali Gazi Gül Çakı

https://doi.org/10.18094/josc.596306

Öz

About three million Jews lived in Poland before the Second World War. This number fell systematically after the invasion of Poland by Nazi Germany in 1939. Nazis aimed at preventing that Polish people helped Jews by creating a negative image regarding Jews in the occupied Poland, while at the same time aiming that Polish people denounced the places where the Jews hided. In this study, how and in what way Nazi propaganda used posters in the construction of hate speech against Judaism religion in Poland was examined. To this end, five Jewish anti-religious propaganda published in Poland by Nazi propaganda and which are in the United States Holocaust Memorial Museum nowadays were examined in the context of hate speech. In this study, semiotic analysis method in qualitative research methods was used. Nazi propaganda posters determined within the scope of the study were analyzed in the light of semiotic understanding of French linguist Roland Barthes. In the light of the findings, it was concluded that myths that religion of Judaism only causedto wickedness of mankind and was a great danger for religion of Christianity were constructed

Anahtar Kelimeler

Judaism, Hate Speech, Nazism, Propaganda, Poster

NAZİ ALMANYASI İŞGALİNDEKİ POLONYA'DA PROPAGANDA POSTERLERİ ÜZERİNDEN YAHUDİLERE KARŞI NEFRET SÖYLEMİ İNŞASI

Öz

Polonya'da,
İkinci Dünya Savaşı'ndan önce yaklaşık üç milyon Yahudi yaşamaktaydı. Bu sayı
1939 yılında Nazi Almanya’sının Polonya'yı işgal etmesinden sonra sistemli
olarak azalmıştı. Naziler, işgali altında bulundurdukları Polonya'da Yahudilere
karşı olumsuz bir imaj oluşturarak, Polonya halkının Yahudilere yardım etmesini
önlemeyi, aynı zamanda Polonyalıların Yahudilerin saklandıkları yerleri ihbar
etmelerini amaçlamıştır. Bu çalışmada Nazi propagandasının Polonya'da Yahudilere
dinine karşı nefret söylemi inşasında posterleri nasıl ve ne şekilde
kullandıkları incelenmiştir. Bu amaçla çalışmada Nazi propagandası tarafından
Polonya'da basılan ve günümüzde Amerika Birleşik Devletleri Holokost Anıt
Müzesi'nde yer alan beş antisemitist propaganda posteri nefret söylemi
bağlamında incelenmiştir. Çalışmada nitel araştırma yöntemlerinden
göstergebilimsel analiz yöntemi kullanılmıştır. Çalışma kapsamında belirlenen
Nazi propaganda posterleri, Fransız dilbilimci Roland Barthes'ın göstergebilim
anlayışı ışığında analiz edilmiştir. Elde edilen bulgular kapsamında, Nazi
propaganda posterlerinde Yahudilerin yalnızca insanlığın kötülüğü için
çalıştığına ve Hıristiyanlık dini için büyük bir tehlike oluşturduğuna yönelik
mitler inşa edildiği sonucuna ulaşılmıştır.

Anahtar Kelimeler

Yahudiler, Nefret Söylemi, Nazizm, Propaganda, Poster

Kaynakça

• Barthes R (2014) Çağdaş Söylenler, Tahsin Yücel (çev), 4. Baskı. Metis Yayınları, İstanbul. Barthes R (2015) Bir Deneme Bir Ders: Eiffel Kulesi ve Açılış Dersi, Mehmet Rifat, Sema Rifat (çev), 2. Baskı, Yapı Kredi Yayınları, İstanbul. Barthes R (2016) S/Z, Sündüz Öztürk Kasar (çev), Sel Yayıncılık, İstanbul. Barthes R (2017) Görüntünün Retoriği, Sanat ve Müzik, Ayşenaz Koş, Ömer Albayrak (çev), 2. Baskı, Yapı Kredi Yayınları, İstanbul. Beyerchen A D (2015) Nazi Dönemi'nde Bilim, 3. Reich'da Üniversite, Haluk Tosun (çev), 2. Baskı, Say Yayınları, İstanbul. Çakı C (2018a) Adolf Hitler'in Kült Lider İnşasında Kullanılan Propaganda Posterlerinin Göstergebilimsel Analizi. Abant Kültürel Araştırmalar Dergisi, 3 (6), 24-38. Çakı C (2018b) Nazizm İdeolojisi Altında Hitler Gençliği: Nazi Almanya’sı Propaganda Afişleri Üzerine İnceleme. Elektronik Cumhuriyet İletişim Dergisi, 1 (1), 9-21. Çakı C (2019) Antisemistist Mitlerin İnşasında Nazi Propagandasının Rolü. Karadeniz Teknik Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Sosyal Bilimler Dergisi, 9(17), 203-219. Çakı C ve Gülada M O (2018a) Vichy Fransası'nda İşgal Propagandası. Trakya Üniversitesi İktisadi Ve İdari Bilimler Fakültesi Dergisi, 7(1), 53-80. Çakı C ve Gülada M O (2018b) Nazizm İdeolojisinde Alman Kadınları: "Ns-Frauen-Warte" Propaganda Dergisi Üzerine İnceleme. Medeniyet ve Toplum Dergisi, 2(2), 89-105. Çakı C, Gülada M O ve Çakı G (2018) Balkanlarda Bir Nazi Ordusu: Nazi Propaganda Afişlerinde Hançer Tümeni. Trakya Üniversitesi İktisadi ve İdari Bilimler Fakültesi Dergisi, 7(2), 55-77. Dalerne J (2013) Gestapo, Doğuşu, Yükselişi ve Çöküşü, Muzaffer Sever (çev), 2. Asur Yayınları, İstanbul. Domenach J M (2003) Politika ve Propaganda, Tahsin Yücel (çev), Varlık Yayınları, İstanbul. Eberle H & Uhl M (2017) Hitler Kitabı, Mustafa Tüzel (çev), Alfa Yayınları, İstanbul. Fiske J (2017) İletişim Çalışmalarına Giriş, Süleyman İrvan (çev), 5. Basım, Bilim ve Sanat Yayınları, Ankara. Gazi M A & Çakı C (2018) Siyahi Ayrımcılığa Karşı Hazırlanan Kamu Spotu Reklamları. International Journal of Labour Life And Social Policy, 1(2), 48-62. Gazi M A, Çakı C & Gülada M O (2018) İspanya 2000 Partisi'nin Göçmen Karşıtı Propaganda Faaliyetleri Üzerine İnceleme. Ankara Uluslararası Sosyal Bilimler Dergisi, 1 (2), 11-22. Goebbels J (2016) Gerçek Yüzüyle Komünizm ve Teori ve Pratikte Bolşevizm, Zehra Köroğlu (çev), Bilge Karınca Yayınları, İstanbul. Goodrick-Clarke N (1993) The Occult Roots of Nazism: Secret Aryan Cults and Their Influence on Nazi Ideology, University Press, New York. Guiraud P (2016) Göstergebilim, Mehmet Yalçın (çev), 3. Baskı. İmge Kitabevi, Ankara. Hart B L (2015) İkinci Dünya Savaşı Tarihi, Kerim Bağrıaçık (çev), İş Bankası Yayınları, İstanbul. Hitler A (2004) Kavgam, Oktay Ertaş (çev), 2. Baskı, Beda Yayıncılık, İstanbul. Hitler A (2005) Siyasi Vasiyetim, A. Naci Demirci (çev), Okumuş Adam Yayınları, İstanbul. Hyams B (1995) Weininger and Nazi Ideology. In N. Harrowitz& B. Hyams (Eds.), Jews and Gender: Responses to Otto Weininger (pp. 155-168). Philedelphia, PH: Temple University Press. Jowett S G ve O'donnell V (2014) Propaganda & Persuasion. Sage, USA. Karaca M (2018) Waffen SS Askere Çağırma Propagandası, EUropean Journal of Managerial Research (EUJMR), 2(2), 100-118. Keegan J (2016) İkinci Dünya Savaşı, Samet Öksüz (çev), Say Yayınları, İstanbul. Kershaw I (2007) Hitler, 1889-1936: Hubris, Zarife Biliz (çev), 1. Cilt, İthaki Yayınları, İstanbul. Kershaw I (2009) Hitler, 1936-1945: Nemesis, Zarife Biliz (çev), 2. Cilt, İthaki Yayınları, İstanbul. Macit M H (2007) Faşizm ve Nazizm, Savaş Yayınevi, İstanbul. Macksey K J (2012) İkinci Dünya Savaşı’nda Askeri Hatalar, M. Tanju Akad (çev), İş Bankası Kültür Yayınları, İstanbul. Mazower M (2014) Hitler İmparatorluğu, İşgal Avrupa'sından Nazi Yönetimi, Yavuz Alogan (çev), 2. Baskı, Alfa Yayınları, İstanbul. Mcdonough F (2015) The Gestapo: The Myth And Reality of Hitler's Secret Police, HachetteUk, The United Kingdom. Mcmahon J R (2013) Soğuk Savaş, Sinem Gül (çev), Dost Kültür Yayınları, Ankara. Mcnab C (2015) Hitler'in Ordusu, Nazi Savaş Makinesinin Tarihi, 1939-1945, Okan Doğan (çev), Timaş Yayınları, İstanbul. Murray J W (1998) Constructing the Ordinary: The Dialectical Development of Nazi Ideology, Communication Quarterly, 46(1), 41-59. Mussolini B (2016) Faşizm, Hasan Tuncay (çev), Toker Yayınları, İstanbul. Neumann F L (2009) Behemoth: The Structure And Practice of National Socialism, 1933- 1944, Chicago, IL: Ivan R. Dee. Passmore K (2014) Faşizm, Sinem Gül, (çev), Dost Yayınları, Ankara. Rifat M (2013) Açıklamalı Göstergebilim Sözlüğü: Kavramlar, Yöntemler, Kuramcılar, Okullar, Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, İstanbul. Seiler B (1966) Dolchstoß" und" Dolchstoßlegende, Zeitschrift für deutsche Sprache, 1-22. Stanley J (2018) Demokrasilerde Propaganda Oyunu, Başak Karal (çev), The Kitap Yayınları, İstanbul. Tanyeri Mazıcı E & Çakı C (2018) Adolf Hitler’in Korku Çekiciliği Bağlamında Kamu Spotu Reklamlarında Kullanımı, Erciyes İletişim Dergisi, 5(3), 290-306. Tekinalp Ş & Uzun R (2013) İletişim Araştırmaları ve Kuramları, 4. Baskı, Derin Yayınları, İstanbul. Yavuzoğlu A (2003) 20. yy ‘da Faşist Paranoya, Sayfa Yayınları, İstanbul. Yaylagül L (2017) Kitle İletişim Kuramları, Egemen ve Eleştirel Yaklaşımlar, 8. Baskı, Dipnot Yayınları, Ankara. Yücel E (2017) Propaganda, Hitler'in Müftüsünden Nazi Türklere, Bir Diktatörün Otopsisi, Karakarga Yayınları, İstanbul. Zorlu Y, Çakı C & Karaca M (2017) Türk Sinemasında Nazizm İdeolojisi: “Kırımlı” Filmi ve Göstergebilimsel Analizi, Sosyoloji Konferansları, (56), 67-95.