KENNY MÜZİK PERFORMANS KAYGISI ENVANTERİNİ TÜRKÇE’YE UYARLAMA ÇALIŞMASI

Yıl 2013, Cilt: 14 Sayı: 1, 53 - 65, 01.01.2013

Banu Tokinan

Öz

Bu araştırmada Kenny Müzik Performans Kaygısı Envanteri’nin dilsel eşdeğerlik, geçerlik ve güvenirlik çalışmalarının yapılarak envanterin Türk kültürüne adaptasyonu çalışmasının paylaşılması amaçlanmıştır. Araştırma çeşitli üniversitelerin Müzik Eğitimi Anabilim Dalları’nda lisans eğitimlerine devam eden 696 öğrenci ile yürütülmüştür. 6’li Likert tipindeki envanterin geçerlik ve güvenirlik çalışmaları sonucunda envanterin Türkçe’ye uyarlamış şeklinin beş faktörde dağılan 25 maddeden oluştuğu saptanmıştır. Ölçeğin Cronbach Alfa güvenirlik katsayısı .895 olarak bulunmuştur. Maddelerin madde toplam korelasyonları .336 ile .651 arasında değişmektedir.

Anahtar Kelimeler

müzik performans kaygısı, performans kaygısı, müzik eğitimi

The Adaptation Study of Kenny Music Performance Anxiety Inventory into Turkish

Öz

In this study, Kenny Music Performance Anxiety Inventory was analyzed in terms of linguistic equivalance, validity and realibility in order to adapt the Music Performance Anxiety Performance into Turkish culture. The study was conducted with 696 students who attendent to Music Education Department in different universities. After the validity and reliability studies of the six-point Likert-style inventory, it is found that the adapted version of inventory has 25 items, which is distributed in five factors. Inventory’s Cronbach Alpha is .895 and the item-total correlations are between .336 and .651

Anahtar Kelimeler

music performance anxiety, performance anxiety, music education

Kaynakça

• Barlow, D. H. (2002). http://www.google.com.tr/books?hl=tr&lr=&id=Lx9hf- 3ZJCQC&oi=fnd&pg=PA1&dq=barlow+anxiety&ots=WfusGohJ3h&sig=RB8Ru- dnpEU1dgcp43tSUEtF_Ws&redir_esc=y#v=onepage&q=barlow%20anxiety&f=fal se. (son ulaşım tarihi: 16/02/2012). Anxiety and Its Disorders.
• Barlow, D. H. (2000). Unraveling the mysteries of anxiety and its disorders from the perspective of emotion theory. American Psychologist. 55(11), 1247-1263.
• Bernstein, D. A., Clarke-Stewart, A., Roy, E. J., Srull, T. K. & Wickens, C. D. (1994). Psychology. Üçüncü Basım. USA: Houghton Mifflin Company.
• Brotons, M. (1993). Effects of performing conditions on music performance anxiety and performance quality. Yayımlanmamış doktora tezi. ABD: University of Oregon School of Music.
• Büyüköztürk, Ş. (2005). Sosyal bilimler için veri analizi el kitabı. 5. Baskı. İstanbul: PegemA Yayıncılık.
• Çimen, G. (2001). Konser Kaygısı. Gazi Üniversitesi Gazi Eğitim Fakültesi Dergisi. Cilt 21, Sayı 2, 125-133, Ankara.
• Deniz, M. E., Yorgancı, Z. & Özyeşil, Z. (2009). Öğrenim güçlüğü görülen çocukların sürekli kaygı ve depresyon düzeylerinin incelenmesi üzerine bir araştırma, İlköğretim Online, 8(3), 694-708.
• Feener, R. S. (2004). EMDR: Eye movement desensitization and reprocessing a new method in the treatment of performance anxiety for singers. Yayımlanmamış doktora tezi. ABD: The Florida State University, School of Music.
• Gabrielson, A. (1999). The Psychology of Music. 2. Edition. Ed: Diana Deutsch. ABD: Academic Press.501-583.
• Gorges, S., Alpers, G. W. & Pauli, P. (2007). Musical performance anxiety as a form of social anxiety? International Symposium on Performance Science.
• Harriman, P. L. (1970). An outline of modern psychology. New Jersey: Littlefield, Adams & Co.
• Kageyama, N. J. (2007). Attentional focus as a mediator in the anxiety-performance relationship: The enhancement of music performance quality under stress. Yayımlanmamış doktora tezi. ABD: Indiana University, Department of Counseling Psychology.
• Kane, K. L. (2008). An examination into the temporal patterning of emotions, cognitions, and coping strategies in instrumental performers. Yayımlanmamış doktora tezi. ABD: Florida State University, College of Education.
• Kee, J. (1993). Performance anxiety in violin playing. Yayımlanmamış doktora tezi. USA: University of Illinois at Urbana-Champaign.
• Kenny, D. T. (2006). Music performance anxiety: Origins, phenomenology, assessment and treatment. Context: A Journal of Music Research.
• Kenny, D. T. & Osborne, M. S. (2006). Music performance anxiety: New insights from young musicians. Advances in Cognitive Psychology, Cilt 2, Sayı 2-3, 103-112.
• Kenny, T. A., Davis, P. & Oates, J. (2004). Music performance anxiety and occupational stress among opera chorus anxiety and their relationship with state and trait anxiety and perfectionism. Journal of Anxiety Disorders, 18, 6, 757-777.
• Lang, A. (2000). The Schlaffhorst-Anderson Method for the prevention and treatment of stage fright. ISSTIP Journal, Sayı 10, ed. Carola Grindea.
• Miller, T. A. (2004). Why did it sound better in the practice room? A guide to music performance anxiety and how to cope with it through journal writing. Yayımlanmamış doktora tezi. ABD: Michigan State University, Department of Music.
• Neftel, K. A., Adler, R. H., Kappeli, L., Rossi, M., Dolder, M., Kaser, H. E., Brugesser, H. H. & Vorkaug, H. (1982). Stage fright in musicians: A new model illustraiting the effects of beta blockers. Psychosomatic Medicine, Cilt 44, Sayı 5, Kasım 1982, 461-469.
• Radocy, R. E. & Boyle, J. D. (2003). Psychological foundations of musical behavior, Dördüncü basım. ABD: Charles C Thomas Publisher Ltd.
• Tamborrino, R. A. (2001). An examination of performance anxiety associated with solo performance of college-level music majors. Yayımlanmamış doktora tezi. ABD: Indiana University.
• Thurber, M. R. (2006). Effect of hearth-rate variability biofeedback training and emotional regulation on music performance anxiety in university students. Yayımlanmamış doktora tezi. ABD: University of North Teksas.
• Valentine, E. (2003). Musical Performance, A Guide to understanding. Ed. John Rink. 168-182. Londra: Cambridge University Press.
• Yoshie, M., Kud, K., Ohtsukie, T. (2008). Effects of psychological stress on state anxiety, electromyographic activity, and arpeggio performance in pianists. Medical Problems of Artists.