The Sources of Ah Muhsin Ünlü’s Poetry Book “Gidiyorum Bu”

Öz

In various artistic disciplines —particularly in cinema and television— Onur Ünlü is a well-known figure, and he demonstrates notable productivity in literature as well, especially in the genres of poetry and the novel. The poetry book Gidiyorum Bu, which is examined in this article, stands out with its anarchic discourse, fragmented structure and playful use of language in terms of both form and meaning, offering a distinctive poetics that renders his modern Eastern identity visible. Within the work, the main tendencies of postmodernism and absurd literature intertwine; through deliberately disrupted syntax, semantic shifts and unexpected sound repetitions, the poems construct a pluralistic universe of meaning. The allusions found in Ünlü’s poetry offer significant clues that reflect his intellectual background and cultural reservoir. Source analyses conducted within the framework of intertextuality theory not only map the network of references from which Ünlü draws nourishment but also open a comparative discussion on modern and postmodern poetic practices. In Gidiyorum Bu, an interdisciplinary network of sources is constructed, extending from the Abrahamic religions to Sufism; from Western, classical, and contemporary literature to psychoanalysis; from political myths to traditional Turkish poetry; and from historical figures to contemporary media characters—even reaching into the pharmaceutical industry. This highly diverse structure reveals the originality of the book as a striking, experimental, and critical example of intertextuality in recent Turkish poetry. Accordingly, the work provides a fertile ground for new readings, functioning as an example of Ünlü’s artistic versatility and of the deconstruction of cultural boundaries in contemporary poetry.

Anahtar Kelimeler

• Source
• ıntertextuality
• modernism
• postmodernism
• poetry.

AH MUHSİN ÜNLÜ’NÜN “GİDİYORUM BU” ADLI ŞİİR KİTABININ KAYNAKLARI

Öz

Sanatın farklı disiplinlerinde, özellikle sinema ve televizyon alanında tanınan Onur Ünlü, edebiyatın şiir ve roman türlerinde de dikkate değer bir üretkenlik gösterir. Bu makalede incelenen Gidiyorum Bu adlı şiir kitabı hem biçim hem de anlam bakımından sergilediği anarşik söylem, parçalı kurgu ve oyunbaz dil kullanımıyla öne çıkar ve şair modern Doğulu kimliğini görünür kılan özgün bir poetika sunar. Eserde postmodernizm ile absürd edebiyatın temel eğilimleri iç içe geçer; bilinçli olarak bozulmuş sözdizimi, anlamsal kaymalar ve beklenmedik ses tekrarları aracılığıyla şiirde, çoğulcu bir anlam evreni meydana getirilir. Ünlü’nün şiirlerinde yer alan göndermeler, onun entelektüel arka planını ve kültürel birikimini yansıtan önemli ipucular sunar. Metinlerarasılık kuramı temelinde yürütülen kaynak incelemeleri, yalnızca Ünlü’nün beslendiği referans ağını haritalandırmakla kalmaz; modern ile postmodern şiir poetikalarını da karşılaştırmalı olarak tartışmaya açar. Gidiyorum Bu’da semavî dinlerden tasavvufa; Batı, klasik ve çağdaş edebiyattan psikanalize; siyasî mitlerden geleneksel Türk şiirine; tarihsel figürlerden güncel medya karakterlerine ve dahi ilaç sanayiine kadar uzanan disiplinlerarası bir kaynak ağı kurulmuştur. Bu çok çeşitli yapı, yakın dönem Türk şiirinde metinlerarasılığın dikkat çekici, deneye açık ve eleştirel bir örneği olarak kitabın özgünlüğünü ortaya çıkarır. Dolayısıyla eser, Ünlü’nün sanatının çok yönlülüğüne ve günümüz şiirinde kültür sınırlarının çözümlenmesine dair bir örnek teşkil ederek yeni okumalar için verimli bir zemin sunar.

Anahtar Kelimeler

• Kaynak
• metinlerarasılık
• modernizm
• postmodernizm
• şiir.

Kaynakça

1. Aktulum, K. (2014). Metinlerarası ilişkiler. Kanguru Yayınları.
2. Algar, H. (1998). Humeyni. Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi (18, ss. 358-364). Türkiye Diyanet Vakfı Yayınları.
3. Arabî, İ. b. (2005). İlâhî aşk (10. bs.). İnsan Yayınları.
4. Arpaguş, H. K. (2010). Kur’an perspektifinden yaratılış itibariyle kadına bakış. İçinde Tarihten günümüze Kur’an yaklaşımları (ss. 587-606). İlim Yayma Vakfı.
5. Aytaç, G. (2013). Karşılaştırmalı edebiyat bilimi. Say Yayıncılık.
6. Bassnett, S. (1993). Karşılaştırmalı edebiyat: Eleştirel bir giriş [Comparative literature]. Blackwell.
7. Beyatlı, Y. K. (1974). Kendi gök kubbemiz. Yahya Kemal Enstitüsü.
8. Camus, A. (1997). Sisifos söyleni (S. Karataşlı, Çev.). Can Yayınları.

9. Cebeci, O. (2008). Komik edebi türler. İthaki Yayınları.
10. Cilacı, O. (1997). Havârî. Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi (16, ss. 513-516). Türkiye Diyanet Vakfı Yayınları.
11. Corrie, R. (2025). Beni benimle bırak (A. Kantoğlu, Çev.). İz Yayıncılık.
12. Çağrıcı, M. (2009). Sıddîk. Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi (37, ss. 91-92). Türkiye Diyanet Vakfı Yayınları.
13. Çelebi, İ. (2000). İnşikāku’l-kamer. Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi (22, ss. 343-345). Türkiye Diyanet Vakfı Yayınları.
14. Çubukçu, A. (1994). Ebû Lübâbe el-Ensârî. Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi (10, s. 179). Türkiye Diyanet Vakfı Yayınları.
15. Derman, M. U. (1997). Hat. Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi (16, ss. 427-437). Türkiye Diyanet Vakfı Yayınları.
16. Doğru, N. (1989, Şubat 27). Yağmur yağmazsa ithal ederiz. Milliyet, s. 5.
17. Eliot, T. S. (1919). Tradition and the individual talent (O. Tecimen, Çev.). Oggito. https://oggito.com/icerikler/gelenek-ve-bireysel-yetenek-ts-eliot/8560.
18. Eliot, T. S. (1957). The sacred wood: Essays on poetry and criticism (9th ed.). Methuen & Co. Ltd.
19. Eroğlu, M. (1991). Asr sûresi. Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi (3, s. 502). Türkiye Diyanet Vakfı Yayınları.
20. Esslin, M. (2004). Absürd tiyatro [The theatre of the absurd]. Penguin Books.
21. Fayda, M. (1994). Ebû Bekir. Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi (10, ss. 101-108). Türkiye Diyanet Vakfı Yayınları.
22. Genette, G. (1997). Palimpsests: Literature in the second degree (C. Newman & C. Doubinsky, Çev.). University of Nebraska Press.
23. Gündüz, Ş. (2004). Başkaldırı geleneği ve heterodoksi. Bilimname, 4(3), ss. 75-85.
24. Hatiboğlu, İ. (2009). Selmân-ı Fârisî. Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi (36, ss. 441-443). Türkiye Diyanet Vakfı Yayınları.
25. Hutcheon, L. (2020). Postmodernizmin poetikası. Hece Yayınları.
26. Işıklıların kılavuzu Atatürk. (2020). Feyziye Mektepleri Vakfı Yayınları.
27. Kristeva, J. (1986). The Kristeva reader (T. Moi, Ed.). Columbia University Press.
28. Kur’an-ı Kerîm meâli (H. Altuntaş & M. Şahin, Ed.). (2011). Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları.
29. Kurnaz, C. (1996). Gül. Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi (14, ss. 219-222). Türkiye Diyanet Vakfı Yayınları.
30. Lyotard, J.-F. (1997). Postmodern durum. (A. Gündüz, Çev.). Vadi Yayınları.
31. Öngören, R. (2010). Şeyh. Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi (39, ss. 50-52). Türkiye Diyanet Vakfı Yayınları.
32. Pala, İ. (2002). Kün. Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi (26, ss. 552-553). Türkiye Diyanet Vakfı Yayınları.
33. Pala, İ. (2011). Ansiklopedik divân şiiri sözlüğü. Kapı Yayınları.
34. Sâmi, Ş. (2004). Taaşşuk-u Tal’at ve Fitnat. Bordo-Siyah Yayınları.
35. Sinanoğlu, M. (2009). Sîna. Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi (37, ss. 221-222). Türkiye Diyanet Vakfı Yayınları.
36. Sinanoğlu, M. (2010). Şirk. Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi (39, ss. 193-198). Türkiye Diyanet Vakfı Yayınları.
37. Spivakovsky, P. E. (2015). The problem of metanarratives in the postmodern age. Journal of Siberian Federal University – Humanities & Social Sciences, 8(7), ss. 1360-1365.
38. Staël, M. N. de (1997). Edebiyata dair. (A. Korkmaz, Çev.). Millî Eğitim Bakanlığı Yayınları.
39. Topaloğlu, B. (2007a). Rab. Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi (34, ss. 372-373). Türkiye Diyanet Vakfı Yayınları.
40. Topaloğlu, B. (2007b). Rahmân. Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi (34, ss. 415-417). Türkiye Diyanet Vakfı Yayınları.
41. Tural, H. (2002). Kays b. Zerîh. Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi (25, ss. 93-94). Türkiye Diyanet Vakfı Yayınları.
42. Tümer, G. (1993). Çarmıh. İslâm Ansiklopedisi. Türkiye Diyanet Vakfı Yayınları. 8, 230.
43. Uludağ, S. (2001). Kabz. Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi (24, ss. 44-45). Türkiye Diyanet Vakfı Yayınları.
44. Uzun, M. İ. (1991). Aşk. Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi (4, ss. 18-21). Türkiye Diyanet Vakfı Yayınları. Ünlü, A. M. (2015). Gidiyorum Bu. Sel Yayıncılık.
45. Wachowski, L., & Wachowski, L. (2003). The Matrix Reloaded [Film]. Warner Bros. Pictures.
46. Yavuz, Ş. (2012). Uzzâ. Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi (42, ss. 268-269). Türkiye Diyanet Vakfı Yayınları.
47. Zarifoğlu, C. (2014). Şiirler. Beyan Yayınları.