Intention to Leave Scale: Adaptation and Validation for High School Students

Yıl 2025, Cilt: 54 Sayı: 248, 2131 - 2168, 01.11.2025

Mustafa Kemer , Tugba Konaklı

https://doi.org/10.37669/milliegitim.1551495

Öz

For many countries, it is an undesirable situation for a student leaving the educational process and to drop out of school. Intention to leave school is considered a strong antecedent of school dropout. Currently, the utilization of a valid and dependable Turkish assessment instrument can aid in comprehending students' intentions to withdraw from school. Gaining insight into students' perceptions regarding their inclination to discontinue their education can offer valuable data for educational policies and interventions designed to diminish the rate of school dropout. The objective of this study is to analyze the work of Frostad, Pijl ve Mjaavatn (2015) and translate it into Turkish. The research sample comprises 370 students enrolled in public high schools located in the İzmit district of the Kocaeli province. The Confirmatory Factor Analysis (CFA) was conducted to assess the construct validity of the scale. The fit indices of the scale were determined to be excellent. The reliability of the scale, which comprises 8 items and one factor, was assessed in the Turkish version using the internal consistency coefficient and two-half test coefficients, similar to the original version. The internal consistency coefficient was determined to be 0.86, while the Spearman Brown and Guttman split half test coefficients were calculated to be 0.87. The research shows that the Turkish-adapted Intention to Leave Scale is a valid and reliable tool for assessing high school students' intention to leave school. This scale is expected to help prevent dropouts and inform policy development.

Anahtar Kelimeler

intention to leave , school dropout , high school students

Intention to Leave Scale: A Study of Adaptation into Turkish Language and Culture for High School Students

Öz

Birçok ülke için öğrencilerin eğitim sürecinin dışına çıkması ve okulu bırakması istenmeyen bir durumdur. Okuldan ayrılma niyeti, okul terkinin güçlü bir öncülü olarak kabul edilmektedir. Bu bağlamda günümüzde geçerli ve güvenilir bir Türkçe ölçme aracının kullanılmasının, öğrencilerin okuldan ayrılma niyetlerini anlamada yardımcı olabileceği düşünülmektedir. Öğrencilerin okuldan ayrılma eğilimlerine ilişkin algılarına dair fikir edinmek, okul terk oranını azaltmak için tasarlanmış eğitim politikaları ve müdahaleleri için değerli veriler sunabilir. Bu çalışmanın amacı, Frostad, Pijl ve Mjaavatn (2015) tarafından geliştirilen “Ayrılma Niyeti Ölçeği” ni Türkçe’ ye uyarlamaktır. Araştırmanın örneklemi, Kocaeli ili İzmit ilçesinde bulunan kamu ortaöğretim okullarına kayıtlı 370 öğrenciden oluşmaktadır. Ölçeğin yapı geçerliliğini değerlendirmek için Doğrulayıcı Faktör Analizi (DFA) yapılmıştır. DFA sonucunda ölçeğin uyum indekslerinin mükemmel olduğu saptanmıştır. Sekiz madde ve bir faktörden oluşan ölçeğin güvenilirliği, orijinal versiyona benzer şekilde, Türkçe versiyonda iç tutarlılık katsayısı ve iki yarım test katsayıları kullanılarak değerlendirilmiştir. İç tutarlılık katsayısı 0,86 olarak belirlenirken, Spearman Brown ve Guttman yarı yarıya test katsayıları 0,87 olarak hesaplanmıştır. Araştırma, Türkçe'ye uyarlanan Ayrılma Niyeti Ölçeği'nin ortaöğretim öğrencilerinin okuldan ayrılma niyetini ölçmek için geçerli ve güvenilir bir araç olduğunu göstermektedir. Bu ölçeğin, okul terklerini önlemeye ve okul terkleri ile ilgili politika geliştirmeye yardımcı olması beklenmektedir.

Anahtar Kelimeler

ayrılma niyeti , okul terki , ortaöğretim öğrencileri

Kaynakça

• Akbulut, N. (2021). Ortaöğretimde okul terklerinin sosyoekonomik nedenleri ile okul terklerinin önlenmesine dönük kamu maliyesi politika ve programları [Yayımlanmamış doktora tezi]. Ankara Üniversitesi.
• Aküzüm, C., Yavaş, T., Tan, Ç., & Uçar, M. B. (2015). İlköğretim kurumu öğrencilerinin devamsızlık ve okul terki nedenleri. Uşak Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi, 8(2), 167-192. https://doi.org/10.12780/ uusbd.03923
• Alexander, K. L., Entwisle, D. R., & Horsey, C. S. (1997). From first grade forward: Early foundations of high school dropout. Sociology of Education, 70(2), 87-107. https://doi.org/10.2307/2673158
• Alexander, K. L., Entwisle, D. R., & Kabbani, N. S. (2001). The dropout process in life course perspective: Early risk factors at home and school. Teachers College Record, 103(5), 760-822. https://doi.org/10.1111/0161- 4681.00134
• Attwood, G., & Paul Croll (2011). Attitudes to school and intentions for educational participation: An analysis of data from the longitudinal survey of young people in England. International Journal of Research & Method in Education, 34(3), 269-287. https://doi.org/10.1080/17437 27X.2011.609552
• Backman, O. (2017). High school dropout, resource attainment, and criminal convictions. Journal of Research in Crime and Delinquency, 54(5), 715- 749. https://doi.org/10.1177/0022427817697441
• Balkis, M. (2018). Academic amotivation and intention to school dropout: the mediation role of academic achievement and absenteeism. Asia Pacific Journal of Education, 38(2), 257-270. https://doi.org/10.1080/02188791 .2018.1460258
• Battin-Pearson, S., Newcomb, M. D., Abbott, R. D., Hill, K. G., Catalano, R. F., & Hawkins, J. D. (2000). Predictors of early high school dropout: A test of five theories. Journal of Educational Psychology, 92(3), 568. https:// doi.org/10.1037/0022-0663.92.3.568
• Bean, J. P., & Metzner, B. S. (1985). A conceptual model of nontraditional undergraduate student attrition. Review of Educational Research, 55(4), 485-540. https://doi.org/10.3102/00346543055004485
• Beaton, D. E., Bombardier, C., Guillemin, F., & Ferraz, M. B. (2000). Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine, 25(24), 3186-3191.
• Beavers, A. S., Lounsbury, J. W., Richards, J. K., Huck, S. W., Skolits, G. J., & Esquivel, S. L. (2019). Practical considerations for using exploratory factor analysis in educational research. Practical Assessment, Research, and Evaluation, 18(1), 6.
• Binici, A. (2023). Mesleki ve teknik anadolu lisesi öğrencilerinin okul terki nedenleri ve çözüm önerileri [Yayımlanmamış yüksek lisans tezi]. Kocaeli Üniversitesi.
• Boylan, R. L., & Renzulli, L. (2017). Routes and reasons out, paths back: The influence of push and pull reasons for leaving school on students’ school reengagement. Youth and Society, 49(1), 46-71. https://doi. org/10.1177/0044118X14522078
• Büyüköztürk, Ş. (2012). Sosyal bilimler için veri analizi el kitabı. Pegem Akademi.
• Campbell, L. (2003). As strong as the weakest link: Urban high school dropout. The High School Journal, 87(2), 16-24.
• Carmines, E. G., & Zeller, R. A. (1982). Reliability and validity assessment. Beverly Hills: Sage Publications.
• Chambers, S., Mayfield, C. O., & Valenti, A. (2023). The impact of perceived fairness, organizational and professor support on students’ intentions to quit. International Journal of Educational Management, 37(4), 863-883. https://doi.org/10.1108/IJEM-06-2022-0230
• Christenson, S. L., & Thurlow, M. L. (2004). School dropouts: Prevention considerations, interventions, and challenges. Current Directions in Psychological Science, 13(1), 36-39. https://doi.org/10.1111/j.0963- 7214.2004.01301010.x
• Contreras, D., González, L., Láscar, S., & López, V. (2022). Negative teacher– student and student–student relationships are associated with school dropout: Evidence from a large-scale longitudinal study in Chile. International Journal of Educational Development, 91, 102576. https:// doi.org/10.1016/j.ijedudev.2022.102576
• Çam, İ. (2023). Mesleki ve teknik anadolu lisesi öğrencilerinin, okul terklerinin nedenleri ile bu durumun bireysel ve ekonomik sonuçlarının incelenmesi [Yayımlanmamış yüksek lisans tezi]. Ege Üniversitesi.
• Davis, L. E., Ajzen, I., Saunders, J., & Williams, T. (2002). The decision of African American students to complete high school: An application of the theory of planned behavior. Journal of Educational Psychology, 94(4), 810.
• Dekkers, H., & Claassen, A. (2001). Dropouts: Disadvantaged by definition? A study of the perspective of very early school leavers. Studies in Educational Evaluation, 27(4), 341-54.
• De Witte, K., Cabus, S., Thyssen, G., Groot, W., & van Den Brink, H. M. (2013). A critical review of the literature on school dropout. Educational Research Review, 10, 13-28. https://doi.org/10.1016/j.edurev.2013.05.002
• Doll, J. J., Eslami, Z., & Walters, L. (2013). Understanding why students drop out of high school, according to their own reports: Are they pushed or pulled, or do they fall out? A comparative analysis of seven nationally representative studies. Sage Open, 3(4). https://doi.org/10.1177/2158244013503834
• Dupéré, V., Dion, E., Leventhal, T., Archambault, I., Crosnoe, R., & Janosz, M. (2018). High school dropout in proximal context: The triggering role of stressful life events. Child Development, 89(2), e107-e122. https://doi. org/10.1111/cdev.12792
• Education, A. (2014). Tackling early leaving from education and training in Europe: strategies, policies and measures. European Union.
• ERG (2022). Eğitim Reformu Girişimi; Eğitim izleme raporu. https:// egitimreformugirisimi.org/yayinlar/egitim-izleme-raporu-2022/
• Estevao, P., & Alvares, M. (2014). What do we mean by school dropout? Early school leaving and the shifting of paradigms in school dropout measurement. The Portuguese Journal of Social Science, 13(1), 21-32. https://doi.org/10.1386/pjss.13.1.21_1
• Field, A. (2013). Discovering statistics using IBM SPSS statistics (4th ed.). Thousand Oaks: Sage Publications.
• Fraenkel, J.R., Wallen, N.E., & Hyun, H. H. (2015). How to design and evaluate research in education (9th Ed.). Mc Graw Hill Education.
• Frostad, P., Pijl, S. J., & Mjaavatn, P. E. (2015). Losing all interest in school: Social participation as a predictor of the intention to leave upper secondary school early. Scandinavian Journal of Educational Research, 59(1), 110-122. https://doi.org/10.1080/00313831.2014.904420
• Garnier, H. E., Stein, J. A., & Jacobs, J. K. (1997). The process of dropping out of high school: A 19-year perspective. American Educational Research Journal, 34(2), 395-419. https://doi.org/10.3102/00028312034002395
• George, D., & Mallery, M. (2010). SPSS for windows step bysstep: A simple guide and reference. Allyn & Bacon.
• Gleason, P., & Dynarski, M. (2002). Do we know whom to serve? Issues in using risk factors to identify dropouts. Journal of Education for Students Students Placed At Risk, 7(1), 25-41. https://doi.org/10.1207/ S15327671ESPR0701_3
• Groot, W., & Van Den Brink, H. M. (2007). The health effects of education. Economics of Education Review, 26(2), 186-200. https://doi.org/10.1016/j. econedurev.2005.09.002
• Hair, J. F., Black, W. C., Babin, B. J., & Anderson, R. E. (2010). Multivariate Data Analysis (7th Ed.). Pearson.
• Hallinan, M. T., & Williams, R. A. (1990). Students’ characteristics and the peerinfluence process. Sociology of Education, 63(2), 122-132. https://doi. org/10.2307/2112858.
• Hambleton, R. K. (2005). Issues, designs, and technical guidelines for adapting tests into multiple languages and cultures. In Hambleton, R. K., Merenda, P. F., & Spielberger, C. D. (Eds.), Adapting educational and psychological tests for cross-cultural assessment (pp. 3-38). Mahwah, N.J.: Lawrence Erlbaum Associates, Publishers.
• Hardre, P. L., & Reeve, J. (2003). A motivational model of rural students’ intentions to persist in, versus drop out of, high school. Journal of Educational Psychology, 95(2), 347. https://doi.org/10.1037/0022-0663.95.2.347
• Haugan, J. A., Frostad, P., & Mjaavatn, P. E. (2019). A longitudinal study of factors predicting students’ intentions to leave upper secondary school in Norway. Social Psychology of Education, 22(5), 1259-1279. https://doi. org/10.1007/s11218-019-09527-0
• Hickman, G. P., Bartholomew, M., Mathwig, J., & Heinrich, R. S. (2008). Differential developmental pathways of high school dropouts and graduates. The Journal of Educational Research, 102(1), 3-14. https:// doi.org/10.3200/JOER.102.1.3-14
• Hinkin, T. R. (1998). A brief tutorial on the development of measures for use in survey questionnaires. Organizational Research Methods, 1(1), 104-121. https://doi.org/10.1177/109442819800100106
• Hooper, D., Coughlan, J., & Mullen, M. R. (2008). Structural equation modelling: Guidelines for determining model fit. Electronic Journal of Business Research Methods, 6(1), 53-60. https://doi.org/10.21427/D7TS43
• Itzhaki, Y., Itzhaky, H., & Yablon, Y. B. (2018). The contribution of parental and societal conditional regard to adjustment of high school dropouts. Journal of Adolescence, 62, 151-161. https://doi.org/10.1016/j. adolescence.2017.11.014
• Janosz, M., Le Blanc, M., Boulerice, B., & Tremblay, R. E. (1997). Disentangling the weight of school dropout predictors: A test on two longitudinal samples. Journal of Youth and Adolescence, 26(6), 733-762. https://doi. org/10.1023/A:1022300826371
• Jimerson, S. R., Anderson, G. E., & Whipple, A. D. (2002). Winning the battle and losing the war: Examining the relation between grade retention and dropping out of high school. Psychology in the Schools, 39(4), 441-457. https://doi.org/10.1002/pits.10046
• Kaplan, D. S., Peck, B. M., & Kaplan, H. B. (1997). Decomposing the academic failure–dropout relationship: A longitudinal analysis. The Journal of Educational Research, 90(6), 331-343. https://doi.org/10.1080/0022067 1.1997.10544591
• Lamb, S., Markussen, E., & Teese, R. (2011). School dropout and completion: international comparative studies in theory and policy. Springer.
• Lansford, J. E., Dodge, K. A., Pettit, G. S., & Bates, J. E. (2016). A public health perspective on school dropout and adult outcomes: A prospective study of risk and protective factors from age 5 to 27 years. Journal of Adolescent Health, 58(6), 652-658. https://doi.org/10.1016/j.jadohealth.2016.01.014
• Lavrijsen, J., & Nicaise, I. (2015). New empirical evidence on the effect of educational tracking on social inequalities in reading achievement. European Educational Research Journal, 14(3-4), 206-221. https://doi. org/10.1177/1474904115589039
• Markussen, E., Frøseth, M. W., Sandberg, N., Lødding, B., & Borgen, J. S. (2011). Early leaving, non-completion and completion in upper secondary education in Norway. In School dropout and completion: international comparative studies in theory and policy (pp. 253-271). Springer Netherlands.
• Maynard, B. R., Salas-Wright, C. P., & Vaughn, M. G. (2015). High school dropouts in emerging adulthood: Substance use, mental health problems, and crime. Community Mental Health Journal, 51, 289-299. https://doi. org/10.1007/s10597-014-9760-5
• McMillan, J., & Schumacher, S. (2014). Research in education: Evidence-based inquiry (7th Ed.). Pearson.
• MEB (2022). Milli Eğitim İstatistikleri: Örgün Eğitim 2021 – 2022. Ekim 2022. https://sgb.meb.gov.tr/www/icerik_goruntule.php?KNO=460
• Okur, M. R., Baş, D. P., & Güneş, E. P. U. (2019). Açık ve uzaktan öğrenmede öğrenimi bırakma sebeplerinin incelenmesi. Yükseköğretim ve Bilim Dergisi, 9(2), 225-235. https://doi.org/10.5961/jhes.2019.324
• Öztürk, Y. (2021). Meslek liselerinde okul terkinin nedenleri, sonuçları ve önlemeye yönelik çözüm önerileri [Yayımlanmamış yüksek lisans tezi]. Zonguldak Bülent Ecevit Üniversitesi.
• Pijl, S. J., Frostad, P., & Mjaavatn, E. P., (2014). Students with special educational needs in secondary education: Are they intending to learn or to leave? European Journal of Special Needs Education, 29(1), 16-28. https://doi. org/10.1080/08856257.2013.830442
• Rumberger, R. W. (1995). Dropping out of middle school: A multilevel analysis of students and schools. American Educational Research Journal, 32(3), 583-625. https://doi.org/10.3102/00028312032003583
• Rumberger, R. W. (2019). The economics of high school dropouts. The Economics of Education, 149-158. https://doi.org/10.1016/B978-0-12-815391- 8.00012-4
• Samuel, R., & Burger, K. (2020). Negative life events, self-efficacy, and social support: Risk and protective factors for school dropout intentions and dropout. Journal of Educational Psychology, 112(5), 973. https://doi. org/10.1037/edu0000406
• Sandler, M. E. (2000). Career decision-making self-efficacy, perceived stress, and an integrated model of student persistence: A structural model of finances, attitudes, behavior, and career development. Research in Higher Education, 41, 537-580.
• Schwab, S. (2018). Who intends to learn and who intends to leave? The intention to leave education early among students from inclusive and regular classes in primary and secondary schools. School Effectiveness and School Improvement, 29(4), 573-589. https://doi.org/10.1080/09243453 .2018.1481871
• Simon, D., Kriston, L., Loh, A., Spies, C., Scheibler, F., Wills, C., & Härter, M. (2010). Confirmatory factor analysis and recommendations for improvement of the Autonomy-Preference-Index (API). Health Expectations, 13(3), 234–243. https://doi.org/10.1111/j.1369- 7625.2009.00584.x
• Sönmez, A. (2019). Mesleki ve teknik ortaöğretim okulu öğrencilerinin devamsızlık nedenlerinin incelenmesi (Kastamonu ili örneği) [Yayımlanmamış yüksek lisans tezi]. Kastamonu Üniversitesi.
• Suh, S., Suh, J., & Houston, I. (2007). Predictors of categorical at‐risk high school dropouts. Journal of Counseling and Development, 85(2), 196- 203. https://doi.org/10.1002/j.1556-6678.2007.tb00463.x
• Şimşek, H., Abuzar, C., Yegin, H., Şimşek, S., & Demir, A. (2014). Okula yabancılaşma ölçeği. Ahi Evran Üniversitesi Kırşehir Eğitim Fakültesi Dergisi, 16(1), 309-322.
• Tabachnick, B. G., & Fidell, L. S. (2009). Using multivariate statistics. Allyn and Bacon Publishing
• Taylı, A. (2008). Eğitim sisteminde önemli bir sorun: Okulu bırakma. Türk Psikolojik Danışma ve Rehberlik Dergisi, 3(30), 89-101.
• Thomas, S. L. (2000). Ties that bind: A social network approach to understanding student integration and persistence. The Journal of Higher Education, 71(5), 591-615. https://doi.org/10.1080/00221546.2000.11778854
• Townsend, L., Flisher, A. J., & King, G. (2007). A systematic review of the relationship between high school dropout and substance use. Clinical Child and Family Psychology Review, 10, 295-317. https://doi. org/10.1007/s10567-007-0023-7
• Traag, T., & Van der Velden, R. K. (2011). Early school-leaving in the Netherlands: the role of family resources, school composition and background characteristics in early school-leaving in lower secondary education. Irish Educational Studies, 30(1), 45-62. https://doi.org/10.1080/033233 15.2011.535975
• Türkiye İstatistik Kurumu (TÜİK) (2023). İstatistiklerle Çocuk, 2023. Rapor No:53679.https://data.tuik.gov.tr/Bulten/Index?p=Istatistiklerle- Cocuk-2023-53679 Tyler, J. H., & Lofstrom, M. (2009). Finishing high school: Alternative pathways and dropout recovery. The Future of Children, 77-103.
• Ünver, G. (2022). Okula devamsızlık ve okul terki nedenleri: Bir meta-sentez incelemesi [Yayımlanmamış yüksek lisans tezi]. İstanbul Medeniyet Üniversitesi.
• Valas, H. (2001). Learned helplessness and psychological adjustment: Effects of age, gender and academic achievement. Scandinavian Journal of Educational Research, 45(1), 71-90. https://doi.org/10.1080/00313830020042689
• Valkov, P. (2018). School dropout and substance use: Consequence or predictor. Trakia Journal of Sciences, 16(2), 95. https://doi.org/10.15547/ tjs.2018.02.004
• Vallerand, R. J., Pelletier, L. G., Blais, M. R., Briere, N. M., Senecal, C., & Vallieres, E. F. (1992). The academic motivation scale: A measure of intrinsic, extrinsic, and amotivation in education. Educational and Psychological Measurement, 52(4), 1003-1017. https://doi. org/10.1177/0013164492052004025
• Vallerand, R. J., Fortier, M. S., & Guay, F. (1997). Self-determination and persistence in a real-life setting: toward a motivational model of high school dropout. Journal of Personality and Social psychology, 72(5), 1161.
• Vasalampi, K., Kiuru, N., & Salmela-Aro, K. (2018). The role of a supportive interpersonal environment and education-related goal motivation during the transition beyond upper secondary education. Contemporary Educational Psychology, 55, 110-119. https://doi.org/10.1016/j. cedpsych.2018.09.001
• West, P. W. (2016). Simple random sampling of individual items in the absence of a sampling frame that lists the individuals. New Zealand Journal of Forestry Science, 46, 1-7. https://doi.org/10.1186/s40490-016-0071-1
• White, S. W., & Kelly, F. D. (2010). The school counselor’s role in school dropout prevention. Journal of Counseling and Development, 88(2), 227-235. https://doi.org/10.1002/j.1556-6678.2010.tb00014.x