Ghazal-romances composed by Azerbaijani composers to the ghazals of Mohammad Fuzuli Azerbaycanlı bestecilerin Muhammed Fuzuli'nin gazelleri üzerine bestelediği gazel-romanslar

Yıl 2024, Cilt: 12 Sayı: 2, 119 - 145, 30.06.2024

Afaq Ganiyeva , Telman Geniyev

https://doi.org/10.12975/rastmd.20241222

Öz

The creation of the first examples of the ghazal-romance genre in Azerbaijan in the 40s of the 20th century is connected with the name of the genius composer Uzeyir Hajibeyli. In 1941, U. Hajibeyli composed the ghazal-romances «Sensiz» and «Sevgili canan» on the occasion of the 800th anniversary of the birth of the great Azerbaijani poet N. Ganjavi. This study analyzes the ghazal-romances composed by Azerbaijani composers based on the poet›s ghazals on the occasion of the 400th anniversary of Muhammad Fuzuli›s death. The purpose of this study is to analyze the ghazal-romances written by Azerbaijani composers based on the poet›s ghazals, to reveal the individual musical concepts of the ghazal-romances, to take a systematic look at the composers› use of fret-intonation features, the unity of music and words, and the principles of using compositional techniques. This study is important for musicologists, vocal performers, and those working in relevant fields such as music literature, and can also be used as additional resources in music educational institutions. The presented article provides information about the origins of the romance genre in Europe, Russia and Azerbaijan, as well as about Asef Zeynalli, the first composer of romance in Azerbaijan, and the romances he composed. In the study, the researches conducted in Azerbaijan regarding ghazal-romances, their historical development, and the unity of words and music were mentioned. In the next chapter, the ghazals-romantics written by S. Rustamov, A. Rzayeva, A. Abbasov S. Alasgarov, R. Mustafayev, O. Zulfugarov to M. Fuzuli›s ghazals are presented as the subject of research. Composers› ghazal-romances were examined based on note samples. The texts of the musical examples of ghazal-romance included in the study are presented in the latin alphabet for the first time. Document analysis, one of the qualitative research types, was used as the research model. According to the results; it becomes clear that in the analyzed ghazal-romances, the form, fret-intonation, metrorhythmic and rules of their use, as well as the variety of writing style in the ghazal-romances created by the composers at different times, the variety of tone-intonation use, from which point of view the principles of approach emerged in the modern era. In future studies, ghazal-romances written to the words of other Azerbaijani poets can be analyzed and compared based on this analysis method.

Anahtar Kelimeler

aruz, camera-vocal, composer, form, fret-intonation, ghazal-romance, Mohammad Fuzuli, mugham

Etik Beyan

This does not require ethics committee approval.

Destekleyen Kurum

There is no conflict of interest in this study. There was no financial support used in this research.

Teşekkür

In this case, we are indebted to Professor Nigar Iskenderova, head of the Department of Foreign Languages at Sumgayit State University. Ms. Nigar checked the English proof-reading.

Ghazal-romances composed by Azerbaijani composers to the ghazals of Mohammad Fuzuli

Öz

The creation of the first examples of the ghazal-romance genre in Azerbaijan in the 40s of the 20th century is connected with the name of the genius composer Uzeyir Hajibeyli. In 1941, U. Hajibeyli composed the ghazal-romances «Sensiz» and «Sevgili canan» on the occasion of the 800th anniversary of the birth of the great Azerbaijani poet N. Ganjavi. This study analyzes the ghazal-romances composed by Azerbaijani composers based on the poet›s ghazals on the occasion of the 400th anniversary of Muhammad Fuzuli›s death. The purpose of this study is to analyze the ghazal-romances written by Azerbaijani composers based on the poet›s ghazals, to reveal the individual musical concepts of the ghazal-romances, to take a systematic look at the composers› use of fret-intonation features, the unity of music and words, and the principles of using compositional techniques. This study is important for musicologists, vocal performers, and those working in relevant fields such as music literature, and can also be used as additional resources in music educational institutions. The presented article provides information about the origins of the romance genre in Europe, Russia and Azerbaijan, as well as about Asef Zeynalli, the first composer of romance in Azerbaijan, and the romances he composed. In the study, the researches conducted in Azerbaijan regarding ghazal-romances, their historical development, and the unity of words and music were mentioned. In the next chapter, the ghazals-romantics written by S. Rustamov, A. Rzayeva, A. Abbasov S. Alasgarov, R. Mustafayev, O. Zulfugarov to M. Fuzuli›s ghazals are presented as the subject of research. Composers› ghazal-romances were examined based on note samples. The texts of the musical examples of ghazal-romance included in the study are presented in the latin alphabet for the first time. Document analysis, one of the qualitative research types, was used as the research model. According to the results; it becomes clear that in the analyzed ghazal-romances, the form, fret-intonation, metrorhythmic and rules of their use, as well as the variety of writing style in the ghazal-romances created by the composers at different times, the variety of tone-intonation use, from which point of view the principles of approach emerged in the modern era. In future studies, ghazal-romances written to the words of other Azerbaijani poets can be analyzed and compared based on this analysis method.

Anahtar Kelimeler

aruz, camera-vocal, composer, form, fret-intonation, ghazal-romance, Mohammad Fuzuli, mugham

Etik Beyan

This does not require ethics committee approval.

Destekleyen Kurum

There is no conflict of interest in this study. There was no financial support used in this research.

Teşekkür

In this case, we are indebted to Professor Nigar Iskenderova, head of the Department of Foreign Languages at Sumgayit State University. Ms. Nigar checked the English proof-reading.

Kaynakça

• Abdulgasimov, V. (2005). Ghazal genre in the creativity of U. Hajibeyli. Music world, 3-4(25), Baku.
• Babayev, E. (1996). Rhythm-intonation problems in Azerbaijani mugham dastgahs. Baku, Ergun.
• Cafer, A. (1977). The theoretical basis of Aruzand Azerbaijani Aruz. Baku, Elm.
• Ganiyeva, A. (2021). The musical world of Nizami Gencevi. Baku, Science and Education.
• Ganiyeva, A. (2021). Ghazal-romances of Azerbaijani composers. PhD dissertation. Baku.
• Hajibeyli, U. (1985). Basics of Azerbaijani folk music. Baku, Yazichi.
• Hasanova, C. (2005). An overview of the fret- problem in U. Hajibeyli work. Music world, 3-4(25), Baku.
• Huseynova, Т. (2005). Azerbaijani chambervocal music. Baku, ADPU.
• Ismayilov, M.S. (1984). Genres of Azerbaijani folk music. Baku. İshiq.
• Kazimov, N.K. (2009). Asef Zeynallı. Tutorial. Baku. Science and education.
• Kazimova L. (1997). Ghazali Fizuli in Azerbaijani music. Monograph. Baku.
• Fuzuli, M. (2005). Works. In six volumes. I volume. Baku, Eastern-Western.
• Muller, Т. (1975). Analysis of musical works. M., Muzıka.
• Safarova, Z. (2017). Music history of Azerbaijan. Volume II. Baku. Science.
• Seyidova, S. (1994). Ancient Azerbaijani ceremonial music. (Teaching material for higher and secondary music schools). Baku. Mars-Print.
• Sposobin, И.В. (1971). Musical form. M., Muzıka.
• Xoxlov, В.Е. (1963). Аbout music programming. M., Muzıka.
• Zohrabov, Р. (1983). Azerbaijani tasnifs. M., Sov.composition.
• Zohrabov, Р. (1991). Mugham. Baku, Azerneshr
• Web sites web 1. https://www.bioqrafiya.com/2020/06/mehemmed-fuzuli.html
• web 2. https://az.m.wikipedia.org/wiki/Fayl:Portrait_of_Azerbaijani_poet_Fuzuli_by_Azimzade.jpg
• web 3. https://singlikeme.ru/blog/istoriyarusskogo-romansa/