Subjectivity after immigration in Latife Tekin’s novel Dear Shameless Death

Abstract

This article will examine the psychological dimensions of the concept of migration in Latife Tekin’s novel Dear Shameless Death, claiming that in addition to being a destructive process, migration can also have a liberating aspect on women. The migration concept will be explained through mother-child metaphor to highlight that migration is a separation necessary for autonomy, just as the child breaks away from the mother to start its process of subjectivity. This article will benefit from a Lacanian perspective to explain the reason behind Atiye’s dominance on Dirmit, Dirmit’s submissive position in her relation to her mother, and will suggest that just as the mother prevents the daughter’s autonomy, the village limits the freedom of the individuals. In the novel, we see that Dirmit tries to invent various ways to separate herself from the mother- this also includes her communication with the nonhuman, but the most valid space that offers her autonomy is the city. Therefore this article will claim that although migration appears to be a stage of loneliness, it is actually a step into adulthood and individuality.

Keywords

• motherhood
• power
• migration
• subjectivity
• gender

Latife Tekin’in Sevgili Arsız Ölüm romanında göç ile gelen özerklik

Öz

Bu makale Latife Tekin’in 1983 yılında yayımlanan Sevgili Arsız Ölüm adlı romanındaki göç kavramının psikolojik boyutlarını inceleyerek, göçün yıkıcı bir süreç olmasının yanı sıra kadınlar üzerinde özgürleştirici bir yanı olabileceğini de savunacaktır. Bu incelemeyi yaparken köyden kente göç etme sürecinde yaşanan parçalanmayı, romandaki anne-çocuk ilişkisine benzeterek, göçün bir yalnızlaşma olarak görülmesine rağmen tıpkı çocuğun bireyselliğini oluşturması için anneden kopması gerektiği gibi, kente göç etmenin de bir kopuş ile oluşan bireysellik olduğu gösterilecektir. Bu tartışmayı yapmak için romanda Atiye ve Dirmit’in ilişkisinin psikolojik boyutlarına Lacan’in psiko-analitik gelişim kuramları doğrultusunda bakılıp Atiye’nin Dirmit üzerinde kurduğu baskıyı ve Dirmit’in bu ilişkide görünmez olmasını köy yaşamının sosyal baskısının sonucu olduğunu, tıpkı annenin çocuğunun bağımsızlığını engellediği gibi köy hayatının da bireyin özgürlüğünü kısıtladığını savunacaktır. Bu makale Dirmit karakterinin annesinden kopmak için yaşadığı psikolojik savaşı ve bu savaş sırasında kendine ait bir alan yaratma çabasını ve köydeki mutsuzluğunu detaylı olarak anlatarak, kente göç ediş ile başlayan süreci Dirmt’in özerklik savaşındaki başarısı olarak gösterecek, göç etmenin bir yalnızlaşma yolculuğundan çok anneden kopuş ile başlayan özerklik olduğunu savunacaktır.

Anahtar Kelimeler

• annelik
• iktidar
• göç
• özerklik
• cinsiyet

Kaynakça

1. Arendt, H. (2018). Şiddet Üzerine. Çev. Bülent Peker. İstanbul: İletişim Yayınları.
2. Carroll, A. (2018). Alice Harikalar Diyarında. İstanbul: Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları.
3. Eldemir, N. B. (2017). “Zamanın ve Mekanın Kayboluşu: Sevgili Arsız Ölüm”. Sosyologca, 13,149- 155.
4. Erdem, S. (2011). “Büyülü Gerçekçilik ve Halk Anlatıları”. Milli Folklor, 91, 175- 188.
5. Faist, T. (2003). Uluslararası Göç ve Ulusaşırı Toplumsal Alanlar. İstanbul: Bağlam Yayınları.
6. Karaçengel, E. ve Zeynep Şahin (2021). “Toplumsal Cinsiyet Bağlamında Sevgili Arsız Ölüm”. Uluslararası Türkçe Edebiyat Kültür Eğitim Dergisi, 10(2), 578- 593.
7. Kırgız K, Ş. (2014). “Edebiyatta Yankılanan bir Seda: Göç”. A.Ü. Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü Dergisi, 51, 229- 243.
8. Moran, B. (2009). Türk Romanına Eleştirel Bir Bakış 3: Sevgi Soysal’dan Bilge Karasu’ya. İstanbul: İletişim Yayınları.

9. Tekin, L. (2001). Sevgili Arsız Ölüm. İstanbul: Everest.
10. Tilbe, A.ve Sonel Bosnalı (2016). Göç Üzerine Yazın ve Kültür İncelemeleri. London: Transnational Press.
11. Türkmenoğlu, S. (2015) “Latife Tekin’in Sevgili Arsız Ölüm Romanında Büyülü Gerçekçilik”. A.Ü. Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü Dergisi, 54, 417- 426.
12. Uluç, G. ve Murat Soydan (2009). “Güneşe Yolculuk ve Berlin in Berlin Filmlerinde İki Eksen, İki Dil Oyunu, Tek Olgu: Göç”. Erciyes Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, 26, 181- 199.
13. Üçler, F. (2018). “Sevgili Arsız Ölüm Romanında Kadın ve Sonsuz Döngü: Anne-Kız İlişkisi”. Uluslararası Marmara Fen ve Sosyal Bilimler Kongresi Bildiriler Kitabı, 1617-1623.
14. Yalçın, G. M. (2017). Göç Psikolojisi. Göçmen Gerçeğini Anlamlandırmaya Dönük Bir Sosyal Psikoloji Derlemesi. Ankara: Pharmakon Yayınevi.