Eski Anadolu Türkçesi Bağlamında Yûnus Emre’nin Eserlerindeki Atasözlerine Bir Bakış (A Review of Yunus Emre’s Proverbs in the Context of Old Anatolian Turkish Language)

Yıl 2015, Sayı: 40, 101 - 119, 15.12.2015

Zeki Kaymaz

Öz

Atasözleri kalıplaşmış sözlerdir. Atasözleri, Türkçenin ilk devresinden bugüne kadar

edebî eserlerde söz sanatı unsuru olarak kullanılmıştır. Yûnus Emre de şiirlerinde

sık sık atasözlerini kullanmıştır.

Makalede Risäletü’n-Nushiyye ve Yûnus Emre Divanı’nda geçen atasözlerinin

tespiti yapılacak ve Yûnus Emre’nin üslubunda atasözlerinin yeri değerlendirilecektir.

Proverbs are stereotype words. They have been used as rhetorics in literary works

since the first period of Turkish Language. Yunus Emre often used proverbs in his

poems.

In this article, proverbs used in Risaletü’n Nushiyye and Yunus Emre Diwan is going

to be determined and the proverbs are going to be evaluated in Yunus Emre’s style.

Anahtar Kelimeler

Yûnus Emre Divanı, Risaletü’n-Nushiyye, atasözleri, Yunus Emre Diwan, Risaletü’n Nushiyye, Proverbs

Kaynakça

• YURTBAŞI, Metin (2012), Sınıflandırılmış Atasözleri Sözlüğü, (10.baskı), İstanbul.
• TİMURTAŞ, Faruk K. (Hazırlayan) (1989), Yunus Emre Divânı, Ankara, Kültür Bakanlığı Yayınları: 1000 Temel Eser Dizisi. (Tim. Seç.)
• TATCI, Mustafa (1991), Yunus Emre Divânı III, Risâletü’n-Nushiyye, Tenkitli Metin, Ankara, Kültür Bakanlığı Yayınları.
• TATCI, Mustafa (2008), Yunus Emre Külliyatı II, Yunus Emre Divanı,Tenkitli Metin, İstanbul, H Yayınları.
• TATCI, Mustafa (1990), Yunus Emre Divânı II, Tenkitli Metin, Ankara, Kültür Bakanlığı. (YED.)
• PARLATIR, İsmail (2008), Atasözleri ve Deyimler-I Atasözleri, Ankara, Yargı Yayınevi.
• MAZIOĞLU, Hasibe (1974), Ahmed Fakih, Kitâbu Evsâfı Mesâcidi’ş-Şerife, Ankara, TDK Yay. (Kit. Ev.)
• MAZIOĞLU, Hasibe (2009), “Mevlânâ Celâleddin-Rûmî’nin Türkçe Şiirleri”, Eski Türk Edebiyatı Makaleleri, Ankara, TDK Yay., s. 811-822.
• MANSUROĞLU, Mecdut (Yayımlayan ve İşleyen) (1956), Ahmet Fakih, Çarhname, (Dört levha ile), İstanbul, İstanbul Ü Edebiyat Fakültesi Yay. (Çarh.)
• MANSUROĞLU, Mecdut (1958), Sultan Veled’in Türkçe Manzumeleri, İstanbul. (S. Vel.)
• GÖLPINARLI, Abdülbaki (1943), Yunus Emre Divanı, Metinler-Sözlük-Açıklama, Cilt 1-2, İstanbul, Ahmet Halit Kitabevi. (Göl. Div.)
• EYÜBOĞLU, E. Kemal (1973), On üçüncü Yüzyıldan Günümüze Kadar Şiirde ve Halk Dilinde Atasözleri ve Deyimler, Birinci Kitap, İstanbul, Doğan Kardeş Matbaacılık Sanayii AŞ.
• DEDE, Behçet (1983), “Yunus Emre’nin Divanında Atasözleri”, Millî Kültür, İki Aylık Dergi, S 38, Şubat, s. 35-36.
• BOZ, Erdoğan (Hazırlayan) (2012), Yunus Emre Risaletü’n-Nushiyye, Öğüt Kitabı, Gazi Kitabevi, Ankara. (Ris. Nüs.)