Davranışsal Ketlenme Ölçeği: Ebeveyn Kısa Formunun Türkçeye Uyarlanması

Yıl 2026, Cilt: 23 Sayı: 1 , 171 - 187 , 24.04.2026

İkbal Tuba Şahin Sak

https://doi.org/10.33711/yyuefd.1777410

https://izlik.org/JA75KE47RT

Öz

Bu araştırmada Davranışsal Ketlenme Ölçeği: Ebeveyn Kısa Formunun Türkçeye uyarlanması amaçlanmıştır. Ölçeğin uyarlanması sürecinde ilk olarak 14 maddelik ölçek İngilizceden Türkçeye çevrilmiş daha sonra Türkçeden tekrar İngilizceye çevirisi yapılıp, gerekli dil kontrolleri yapılmıştır. Ölçeğin yapı geçerliliği için 3-5 yaş aralığında 300 çocuk (147 kız, 153 erkek) için toplanan veriler kullanılarak Açımlayıcı Faktör Analizi (AFA), 340 çocuk (171 kız, 169 erkek) için toplanan veriler ile de Doğrulayıcı Faktör Analizi (DFA) yapılmıştır. AFA sonucunda 12 madde tek boyutta toplanmıştır. Bu tek faktörlü yapı toplam varyansın %53,06’sını açıklamıştır. Belirlenen model DFA ile test edilmiş ve hesaplanan uyum değerlerinin iyi uyum gösterdikleri saptanmıştır. Ölçeğin toplamına ilişkin iç tutarlılık katsayısı ,917 olarak hesaplanmıştır. Ayrıca, ölçeğin toplam puanına ilişkin alt ve üst %27’lik grupların ortalamaları arasında anlamlı farklılık olduğu belirlenmiştir. Sonuç olarak, “Davranışsal Ketlenme Ölçeği: Ebeveyn Kısa Formu” geçerli ve güvenilir bir veri toplama aracı olarak kabul edilebilir.

Anahtar Kelimeler

Davranışsal Ketlenme , okul öncesi dönem , ebeveyn , ölçek uyarlama

Behavioral Inhibition Questionnaire: Adaptation of the Parent Short Form into Turkish

https://izlik.org/JA75KE47RT

Öz

This study aimed to adapt the Behavioral Inhibition Questionnaire: Parent Short Form into Turkish. During the adaptation process, the 14-item questionnaire was first translated from English to Turkish and then back-translated from Turkish to English, and necessary linguistic checks were made. For the construct validity of the scale, Exploratory Factor Analysis (EFA) was conducted using data collected for 300 children (147 girls, 153 boys) between the ages of 3 and 5, and Confirmatory Factor Analysis (CFA) was conducted with data collected for 340 children (171 girls, 169 boys). As a result of the EFA, 12 items were grouped into a single dimension. This single-factor structure explained 53.06% of the total variance. The determined model was tested with CFA, and the calculated fit values were found to be a satisfactory fit. The internal consistency coefficient for the total questionnaire was calculated as .917. Furthermore, a significant difference was determined between the means of the lower and upper 27% groups regarding the total questionnaire score. In conclusion, the Behavioral Inhibition Questionnaire: Parent Short Form can be considered a valid and reliable data collection tool.

Anahtar Kelimeler

Behavioral Inhibition , preschool period , parent , scale adaptation

Kaynakça

• Barajas-Gonzalez, R. G., Calzada, E. J. ve Huang, K.-Y. (2020). Internalizing behavior problems in Latinx children: Patterns and correlates of anxiety, depressive, and somatic symptoms from pre-kindergarten through third grade. G. C. Nagayama Hall (Ed.), Mental and behavioral health of immigrants in the United States içinde (s. 253–278). Elsevier Academic Press. https://doi.org/10.1016/B978-0-12-816117-3.00012-9
• Biederman, J., Hirshfeld-Becker, D. R., Rosenbaum, J. F., Hérot, C., Friedman, D., Snidman, N. ve Faraone, S. V. (2001). Further evidence of association between behavioral inhibition and social anxiety in children. American Journal of Psychiatry, 158, 1673-1679. https://doi.org/10.1177/0165025417690261
• Bishop, G., Spence, S. H. ve McDonald, S. (2003). Can parents and teachers provide a reliable and valid report of behavioral inhibition? Child Development, 74(6), 1899-1917. https://doi.org/10.1046/j.1467-8624.2003.00645.x
• Brooker, R. J., Kiel, E. J. ve Buss, K. A. (2016). Early social fear predicts kindergarteners’ socially anxious behaviors: direct associations, moderation by inhibitory control, and differences from nonsocial fear. Emotion, 16, 997-1010. https://doi.org/10.1037/emo0000135
• Buss, K. A., Davis, E. L., Kiel, E. J., Brooker, R. J., Beekman, C. ve Early, M. C. (2013). Dysregulated fear predicts social wariness and social anxiety symptoms during kindergarten. Journal of Clinical Child & Adolescent Psychology, 42, 603-616. https://doi.org/10.1080/15374416.2013.769170
• Büyüköztürk, Ş. (2014). Sosyal bilimler için veri analizi el kitabı. Pegem Akademi.
• Byrne, B. M. (2011). Structural equation modeling with AMOS Basic concepts, applications, and programming (Multivariate Applications Series). Routledge.
• Coplan, R. J., DeBow, A., Schneider, B. H. ve Graham, A. A. (2009). The social behaviours of inhibited children in and out of preschool. The British Journal of Developmental Psychology, 27, 891-905. https://doi.org/10.1348/026151008x396153
• Çokluk, Ö., Şekercioğlu, G., ve Büyüköztürk, Ş. (2012). Sosyal bilimler için çok değişkenli istatistik: SPSS ve LISREL uygulamaları. Pegem Akademi.
• Degnan, K. A. ve Fox, N. A. (2007). Behavioral inhibition and anxiety disorders: Multiple levels of a resilience process. Development and Psychopathology, 19(3), 729-746. https://doi.org/10.1017/S0954579407000363
• Druskin, L. R., Novick, D. R., Smith, K. A., Chronis-Tuscano, A., Wagner, N. J., Pham, S., Fleece, H. M., Danko, C. M., ve Rubin, K. H. (2023). Comparison of behaviorally inhibited and typically developing children’s play behaviors in the preschool classroom. Frontiers in Psychology, 14, Article 1193915. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2023.1193915
• Edwards S. L. (2007). Temperament and environmental risk factors contributing to anxiety symptoms in preschool-aged children [Yayımlanmamış doktora tezi]. Macquarie Üniversitesi.
• Eisenberg, N., Smith, C. L., Sadovsky, A. ve Spinrad, T. L. (2004). Effortful control: Relations with emotion regulation, adjustment, and socialization in childhood. R. F. Baumeister ve K. D. Vohs (Ed.), Handbook of self-regulation: Research, theory, and applications içinde (s. 259-282). Guilford Press.
• Espinosa-Fernández, L., García-López, L. J., Muela Martínez, J. A., & Ordóñez-Ortega, A. (2020). Compreender crianças com inibição emocional: Uma abordagem com múltiplos informadores do contexto educacional e familiar. Psychologica, 63(2), 13-30. https://doi.org/10.14195/1647-8606_63-2_1
• Field, A. (2009). Discovering Statistics Using SPSS. Sage Publication
• Fang, H. ve Gagne, J. R. (2018). Young children’s behavioral inhibition mediates the association between maternal negative affectivity and internalizing problems: Observations, parent-report, and moderation of associations by age. International Journal of Behavioral Development, 42(2), 284-293. https://doi.org/10.1177/0165025417690261
• Fox, N. A., Henderson, H. A., Marshall, P. J., Nichols, K. E. ve Ghera, M. M. (2005). Behavioral inhibition: Linking biology and behavior within a developmental framework. Annual Review of Psychology, 56, 235-262. https://doi.org/10.1146/annurev.psych.55.090902.141532
• Garcia-Coll, C., Kagan, J. ve Reznick, J. S. (1984). Behavioral inhibition in young children. Child Development, 55(3), 1005-1019. https://doi.org/10.2307/1130152
• Gazelle, H. ve Ladd, G. W. (2003). Anxious solitude and peer exclusion: A diathesis-stress model of internalizing trajectories in childhood. Child Development, 74, 257-278.
• Goldsmith, H. H, Buss, A. H., Plomin, R., Rothbart, M. K., Thomas, A., Chess, S. ve McCall, R.B. (1987). Roundtable: What is temperament? Four approaches. Child Developmental, 58(2), 505-529. https://doi.org/10.2307/1130527
• Gürbüz, S. (2019). Amos ile yapısal eşitlik modellemesi. Seçkin.
• Henson, R. K. Ve Roberts, J. K. (2006). Use of exploratory factor analysis in published research: common errors and some comment on improved practice. Educational and Psychological Measurement, 66(3), 393-416. https://doi.org/10.1177/0013164405282485
• Hirshfeld-Becker, D. R. ve Biederman, J. (2002). Rationale and principles for early intervention with young children at risk for anxiety disorders. Clinical Child and Family Psychology Review, 5(3), 161-172. https://doi.org/10.1023/a:1019687531040
• Hirshfeld-Becker, D. R., Masek, B., Henin, A., Blakely, L. R., Pollock Wurman, R. A., McQuade, J., DePetrillo, L., Briesch, J., Ollendick, T. H., Rosenbaum, J. F. ve Biederman, J. (2010). Cognitive behavioral therapy for 4- to 7-year-old children with anxiety disorders: A randomized clinical trial. Journal of Consulting and Clinical Psychology, 78(4), 498-510. https://doi.org/10.1037/a0019055
• Hooper, D., Coughlan, J. ve Mullen, M. (2008). Structural equation modelling: Guidelines for determining model fit. Electronic Journal of Business Research Methods, 6(1), 53-60. https://doi.org/10.21427/D7CF7R
• Howes Vallis, E., Zwicker, A., Uher, R. ve Pavlova, B. (2020). Cognitive-behavioural interventions for prevention and treatment of anxiety in young children: A systematic review and meta-analysis. Clinical Psychology Review, 81, 101904. https://doi.org/10.1016/j.cpr.2020.101904
• Kagan, J., Reznick, J. S., Clarke, C., Snidman, N. ve Garcia-Coll, C. (1984). Behavioral inhibition to the unfamiliar. Child Development, 55(6), 2212-2225. https://doi.org/10.2307/1129793
• Kagan, J., Reznick, S. J. ve Snidman, N. (1987). The physiology and psychology of behavioral inhibition in children. Child Development, 58(6), 1459-1473. https://doi.org/10.2307/1130685
• Kagan, J., Snidman, N. ve Arcus, D. (1998). Childhood derivatives of high and low reactivity in infancy. Child Development, 69(6), 1483-1493. https://doi.org/10.1111/j.1467-8624.1998.tb06171.x
• Kılınç, S. (2020). Davranışsal İnhibisyon Anketi’nin Ebeveyn Formunun 3-7 yaş çocukları için Türkçe’ye uyarlanması: Geçerlik ve güvenirlik çalışması. [Yayımlanmamış uzmanlık tezi]. Necmettin Erbakan Üniversitesi.
• Marcoulides, G. ve Schumacher, R. (2001). New developments and techniques in structural equation modeling. Lawrence Erlbaum Associates
• Metin Aslan, Ö. (2016). Davranışsal ketlenme, sosyal içedönüklük, utangaçlık ve sosyal ilgisizlik üzerine bir derleme. Elektronik Sosyal Bilimler Dergisi, 15(57), 487-511. https://doi.org/10.17755/esosder.69298
• Morris, A. S., Silk, J. S., Steinberg, L., Sessa, F. M., Avenevoli, S. ve Essex, M. J. (2002). Temperamental vulnerability and negative parenting as interacting predictors of child adjustment. Journal of Marriage and Family, 64, 461-471. https://doi.org/10.1111/j.1741-3737.2002.00461.x
• Pallant, J. (2016). SPSS Survival Manual. A step-by-step guide to data analysis using IBM SPSS. Open University Press.
• Rubin, K. H., Bukowski, W. M. ve Parker, J. G. (2006). Peer interactions, relationships, and groups. N. Eisenberg (Ed.), Handbook of child psychology: Social, emotional, and personality development içinde (s. 571-645). Wiley.
• Rubin, K. H., Coplan, R. J., ve Bowker, J. C. (2009). Social withdrawal in childhood. Annual Review of Psychology, 60, 141-171. https://doi.org/10.1146/annurev.psych.60.110707. 163642
• Sandstrom, A., Uher, R. ve Pavlova, B. (2020). Prospective association between childhood behavioral inhibition and anxiety: A Meta-Analysis. Research on Child and Adolescent Psychopathology, 48, 57-66. https://doi.org/10.1007/s10802-019-00588-5
• Schumacker, R. E. ve Lomax, R. G. (2004). A beginner's guide to structural equation modeling. Psychology Press. https://doi.org/10.4324/9781410610904 Steinberg, L. ve Fox, N. A. (2009). Impact of behavioral inhibition and parenting style on internalizing and externalizing problems from early childhood through adolescence. Journal of Abnormal Child Psychology, 37, 1063-1075. https://doi.org/10.1007/s10802-009-9331-3
• Tabachnick, B. G. ve Fidell, L. S. (2007). Using multivariate statistics. Allyn and Bacon.
• Tabachnick, B. G., ve Fidell, L. S. (2013). Using multivariate statistics. Pearson.
• Tan, E., Zeytinoğlu, S., Morales, S., Buzzell, G. A., Almas, A. N., Degnan, K. A., Chronis-Tuscano, A., Henderson, H., Pine, D. S. ve Fox, N. A. (2024). Social versus non-social behavioral inhibition: Differential prediction from early childhood of long-term psychosocial outcomes. Developmental Science, 27(1), e13427. https://doi.org/10.1111/desc.13427
• Waltz, C. F., Strcikland, O. L., ve Lenz, E. R. (2010). Measurement in nursing and health research. Springer Publishing Company.
• Wang, J. ve Wang, X. (2012). Structural Equation Modeling: Applications Using Mplus. John Wiley & Sons.
• Yaşlıoğlu, M. M. (2017). Sosyal bilimlerde faktör analizi ve geçerlilik: keşfedici ve doğrulayıcı faktör analizlerinin kullanılması. İstanbul Üniversitesi İşletme Fakültesi Dergisi, 46, 74-85.
• Zahn-Waxler, C., Klimes-Dougan, B. ve Slattery, M. J. (2000). Internalizing problems of childhood and adolescence: Prospects, pitfalls, and progress in understanding the development of anxiety and depression. Development and Psychopathology, 12(3), 443-466. https://doi.org/10.1017/S0954579400003102