Teaching the Infinitive Suffixes “-mA˚k” and “-mA˚” in Teaching Turkish as a Foreign Language

Öz

Interest in Turkish as a foreign language is growing every day that goes by and the number of foreign students in Turkey is increasing consequently. It is observed that resources related to teaching Turkish as a foreign language are also increasing progressively. That brings along problems related to language teaching. The issue of how to teach grammar structures becomes important in this context. It is observed that in teaching Turkish as a foreign language, problems may sometimes be experienced in the teaching of some grammatical structures. In this study, one of the problems that cause difficulties in teaching Turkish to learners will be investigated. The teaching of gerunds is one of those problematic issues in particular. In this study, how the    ”-mak /-mek” and “-ma/-me” gerund suffixes should be taught in connection with the topics covered the context of the themes without direct grammar teaching will be focused on. Also, the usage of the possessive and noun case suffixes that are used together with the gerund suffixes will be determined. The uses of “-mak/-mek ”and “-ma/-me” with the preposition “için” and the usefulness of these structures in making the transition to sentences that express necessity which are essential for foreigners to know will be demonstrated. Teaching of the structures “-mak lazım, -mak gerek, -mak zorunda ol-, -mak mecburiyetinde ol-” will become considerably easier through the method presented.

Anahtar Kelimeler

• Teaching Turkish to foreigners,gerund suffixes,gerunds,teaching of gerunds

Yabancılara Türkçe Öğretiminde “-mA˚k” ve “-mA˚” Mastar Eklerinin Öğretimi

Öz

Yabancı dil olarak Türkçeye olan ilgi günden güne artmakta buna bağlı olarak da Türkiye’deki yabancı öğrenci sayısı da fazlalaşmaktadır. Yabancı dil olarak Türkçenin öğretimiyle ilgili kaynakların da gün geçtikçe çoğaldığı gözlemlenmektedir. Bu da dil öğretimine ilişkin sorunları beraberinde getirmektedir. Dilbilgisi yapılarının nasıl öğretileceği konusu da bu anlamda önem taşımaktadır. Günümüzde yabancı dil olarak Türkçenin öğretiminde, bazı dilbilgisi yapılarının öğrenciye aktarılmasında güçlük çekildiği gözlenmektedir. Bu çalışmada öğrencilere dil öğretiminde güçlük çekilen konulardan biri ele alınacaktır. Özellikle fiilimsilerin öğretimi bu önemli ve sorunlu konulardan biridir. “-mak/-mek” ve “-ma/-me” isim-fiil eklerinin doğrudan dilbilgisi öğretimi yapılmadan, ünite içinde tematik bağlamda işlenen konulara bağlı olarak nasıl ele alınıp işlenmesi gerektiğinin üzerinde durulacaktır. Ayrıca bu eklerle birlikte kullanılan iyelik ve ad durum eklerinin nasıl kullanılması gerektiği belirlenecektir. “-mak/-mek” ve “-ma/-me” isim-fiil eklerinin “için” edatıyla birlikte kullanılışı ve bu yapıların bir yabancı için önemli olan gereklik ifade eden cümlelere geçişteki faydaları ortaya konacaktır.“-mak lazım, -mak gerek, -mak zorunda ol-, -mak mecburiyetinde ol-” gibi yapılar sunulacak yöntemle öğrenme çok daha kolay hâle gelecektir.

Anahtar Kelimeler

• Yabancılara Türkçe öğretimi,mastar ekleri,isim-fiiller,isim-fiillerin öğretimi

Kaynakça

1. Açıksöz, E., Zeytin, E. ve Doğan, S. (Ed.). (2007). Hitit yabancılar için Türkçe 1 (Dördüncü Baskı). Ankara: A.Ü. TÖMER Yayınları.
2. Açıksöz, E., Zeytin, E. ve Doğan, S. (Ed.). (2002). Hitit yabancılar için Türkçe 2 (İlk Baskı). Ankara: A.Ü. TÖMER Yayınları.
3. Aslan, F. (Ed.). (2013). İstanbul yabancılar için Türkçe ders kitabı A1 (2. Baskı). İstanbul: Kültür Sanat Basımevi.
4. Aslan, F. (Ed.) (2012). İstanbul yabancılar için Türkçe ders kitabı B1. İstanbul: Kültür Sanat Basımevi.
5. Başkan, Ö. (1969). Yabancı dil öğretimi: ilkeler ve çözümler. İstanbul: İ.Ü. Ed. Fak. Yay.
6. Gazi Üniversitesi Türkçe Öğrenim, Araştırma ve Uygulama Merkezi TÖMER. (2006). Yabancılar için Türkçe dil bilgisi. Ankara: Uyum Ajans.
7. http://biologmehmet.blogcu.com/icerik-duzenleme-yaklasimlari/11425703
8. Kurt, M. ve Temur, N. (Ed.) (2014). Yabancılar için Türkçe A1 temel düzey (3. Basım). Ankara: mtr Medya.

9. Kurt, M. ve Temur, N. (Ed.) (2014). Yabancılar için Türkçe A2 temel düzey (1. Basım). Ankara: mtr Ajans.
10. Kocaman, A. (1983). Yabancı dil öğretiminde yeni yönelimler. Türk Dili, Dil Öğretim Özel Sayısı, Temmuz-Ağustos, 379-380.
11. Sünbül, A. (2011). Öğretim ilke ve yöntemleri (5. Basım). Konya: Eğitim Yayınevi.
12. Uzun, E. (Ed.). (2012). Yeni Hitit yabancılar için Türkçe 1 A1 A2 temel. Ankara: A.Ü. TÖMER Yayınları.
13. Uzun, E. (Ed.). (2013). Yeni Hitit yabancılar için Türkçe 2 B1 orta. Ankara: A.Ü. TÖMER Yayınları.