İŞE TUTKUNLUK (JOB PASSION) ÖLÇEĞİ’NİN TÜRKÇEYE UYARLANMASI

Öz

Bu çalışmanın amacı, Vallerand ve arkadaşları tarafından (2003) geliştirilen ve Düalistik modele dayandırılan İşe Tutkunluk (Job Passion) Ölçeğinin Türkçeye çevrilmesi ve uyarlanmasıdır. İşe tutkunluk ölçeği, uyumlu işe tutkunluk (harmonious job passion) ve obsesif işe tutkunluk (obsessive job passion) olmak üzere iki boyutlu bir yapıya sahiptir. Bu yapılar birbirinden farklı tutkunluk tiplerini ifade etmektedir. Uyumlu tutkunluk, bireyin işini optimum düzeyde içselleştirmesi olarak nitelendirilirken; obsesif tutkunluk ise sapkın düzeyde bir tutkunluğu ifade etmektedir. Araştırma, farklı iki zaman diliminde toplam 681 çalışandan anket yöntemiyle toplanan verilerle yürütülmüştür. Bu ölçeğin yapı geçerliliği, eş zaman geçerliliği, varyans yapısı ve kovaryans ilişkileri dikkate alınarak yapılmıştır. Bu çerçevede güvenilirlik için verilere iç tutarlılık testleri uygulanmıştır. Ayrıca ölçeğin ölçüt bağımlı geçerliliği işten ayrılma niyeti ölçeği ile toplanan veriler aracılığıyla ortaya konulmuştur. Bunlara ilave olarak, ölçeğin cinsiyet açısından farklılık gösterip göstermediğine de bakılmıştır. Yapılan tüm analizler sonucunda, Türkçeye uyarlanan İşe Tutkunluk Ölçeğinin geçerli ve güvenilir olduğuna ilişkin yeterli kanıtlara ulaşılmıştır.

Anahtar Kelimeler

• İşe Tutkunluk
• Uyumlu İşe Tutkunluk
• Obsesif İşe Tutkunluk
• Ölçek Uyarlama
• Güvenilirlik ve Geçerlilik

ADAPTATION OF JOB PASSION SCALE TO TURKISH

Öz

The aim of this study is to translate and adapt the Job Passion Scale, which was developed by Vallerand et al. (2003), based on the dualistic model, into Turkish. The job passion scale is measured by two dimensions: harmonious job passion and obsessive job passion. These structures express different types of passion. While harmonious job passion is characterized as the optimum level of internalization of the individual, obsessive fixation means perverted passion. The research was carried out with data collected from a total of 681 employees in two different time periods by survey method. The construct validity, concurrent validity, variance structure and covariance relations of this scale were taken into consideration. In this context, internal consistency tests of the questions were conducted for reliability. Moreover, criterion-dependent validity was demonstrated through the data collected with the turnover intention scale. In addition to these, it was also examined whether the scale differed in terms of gender. Considering all the conducted analyses, satisfactory evidence has been acquired to establish the validity and reliability of the adapted Turkish version of the Job Passion Scale.

Anahtar Kelimeler

• Job Passion
• Harmonious Job Passion
• Obsessive Job Passion
• Scale Adaptation
• Validity and Reliability

Kaynakça

1. Astakhova, M.N., Cardon, M.S., Ho, V.T., & Kong, D.T. (2022). Passion for work passion research: Taming breadth and promoting depth. Journal of Organizational Behavior, 43(9), 1463-1474. https://doi.org/10.1002/job.2663
2. Bandura, A. (1999). Social cognitive theory of personality. In L. A. Pervin & O. P. John (Eds.), Handbook of personality: Theory and research (pp. 154–196). Guilford Press.
3. Bandura, A., Barbaranelli, C., Caprara, G. V., & Pastorelli, C. (1996). Multifaceted impact of self-efficacy beliefs on academic functioning. Child Development, 67(3), 1206–1222. https://doi.org/10.2307/1131888
4. Bandura, A., Caprara, G. V., & Zsolnai, L. (2000). Corporate transgressions through moral disengagement. Journal of Human Values, 6(1), 57-64. https://doi.org/10.1177/097168580000600106
5. Brislin, R.W., Lonner, W.J., & Thordike, R.M. (1973). Cross-Cultural research methods. New York: John Wiley & Sons, NY.USA 351 ss.
6. Burke, R.J., Astakhova, M.N., & Hang, H. (2015). Work passion through the lens of culture: Harmonious work passion, obsessive work passion, and work outcomes in Russia and China. Journal of Business and Psychology, 30(3), 457-471. https://doi.org/10.1007/s10869-014-9375-4
7. Cardon, M. S., Wincent, J., Singh, J., & Drnovsek, M. (2009). The nature and experience of entrepreneurial passion. Academy of Management Review, 34(3), 511–532. https://doi.org/10.5465/amr.2009.40633190
8. Chen, F. F. 2007. Sensitivity of goodness of fit indexes to lack of measurement invariance. Structural Equation Modeling, 14(3), 464–504

9. Chen, P., Ellsworth, P.C., & Schwarz, N. (2015). Finding a fit or developing it: Implicit theories about achieving passion for Work. Personality and Social Psychology Bulletin, 41(10), 1411-1424. https://doi.org/10.1177/0146167215596988
10. Chen, X. P., Yao, X., & Kotha, S. (2009). Entrepreneur passion and preparedness in business plan presentations: A persuasion analysis of venture capitalists’ funding decisions. Academy of Management Journal, 52(1), 199–214. https://doi.org/10.5465/amj.2009.36462018
11. Crosswell, L., & Eliott, B. (2004). Committed teachers, passionate teachers: the dimension of passion associated with teacher commitment and engagement. [Proceedings] AARE Conference, Melbourne, Australia.
12. Colquitt, J. A., Conlon, D. E., Wesson, M. J., Porter, C. O., & Ng, K. Y. (2001). Justice at the millennium: a meta-analytic review of 25 years of organizational justice research. Journal of Applied Psychology, 86(3), 425-445. https://doi.org/10.1037/0021-9010.86.3.425
13. Detert, J. R., Treviño, L. K., & Sweitzer, V. L. (2008). Moral disengagement in ethical decision making: a study of antecedents and outcomes. Journal of Applied Psychology, 93(2), 374. https://doi.org/10.1037/0021-9010.93.2.374
14. Dijkstra, T. K., & Henseler, J. (2015). Consistent partial least squares path modeling, MIS Quarterly, 39(2), 297-316. https://doi.org/10.25300/MISQ/2015/39.2.02
15. Donahue, E. G., Rip, B., & Vallerand, R. J. (2009). When winning is everything: On passion, identity, and aggression in sport. Psychology of Sport and Exercise, 10(5), 526–534. https://doi.org/10.1016/j.psychsport.2009.02.002
16. Forest, J., Mageau, G.A., Sarrazin, C., & Morin, E.M. (2011). Work is my passion”: The different affective, behavioural, and cognitive consequences of harmonious and obsessive passion toward work. Canadian Journal of Administrative Sciences, 28(1), 27-40. https://doi.org/10.1002/cjas.170
17. Fornell, C., & Larcker, D. F. (1981). Evaluating structural equation models with unobservable variables and measurement error. Journal of Marketing Research, 18(1), 39-50. https://doi.org/10.2307/3151312
18. Fischer, R., & Smith, P. B. (2006). Who cares about justice? The moderating effect of values on the link between organisational justice and work behaviour. Applied Psychology, 55(4), 541-562. https://doi.org/10.1111/j.1464-0597.2006.00243.x
19. Fraenkel, J. R., Wallen, N. E., & Hyun, H. H. (2012). How to design and evaluate research in education (8th Ed.). New York: Mc Graw HIll.
20. Hair, J.F., Hult, G.T.M., Ringle, C.M., & Sarstedt, M. (2017). Primer on partial least square structural equations modeling (PLS-SEM), (2nd Ed.), Sage, Thousand Oaks.
21. Harter J.K., Schmidt F.L., & Hayes, T.L. (2002). Business unit level relationship between employee satisfaction, employee engagement, and business outcomes: a meta analysis. Journal of Applied Psychology, 87(2). 268-279. https://doi.org/10.1037/0021-9010.87.2.268
22. Ho, V.T., & Astakhova, M.N. (2020). The passion bug: How and when do leaders inspire work passion? Journal of Organizational Behavior, 41(5), 424-444. https://doi.org/10.1002/job.2443Citations
23. Ho, V.T., & Pollack, J.M. (2014). Passion isn't always a good thing: examining entrepreneurs' network centrality and financial performance with a dualistic model of passion. Journal of Management Studies, 51(3), 433-459. https://doi.org/10.1111/joms.12062Citations
24. Houlfort, N., Philippe, F. L., Vallerand, R. J., & Ménard, J. (2014). On passion and heavy work investment: Personal and organizational outcomes. Journal of Managerial Psychology, 29(1), 25-45. https://doi.org/10.1108/JMP-06-2013-0155
25. Jachimowicz, J. M., Wihler, A., Bailey, E. R., & Galinsky, A. D. (2018). Why grit requires perseverance and passion to positively predict performance. PNAS Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America, 115(40), 9980-9985. https://doi.org/10.1073/pnas.1803561115
26. Jachimowicz, J.M., Wihler, A., & Galinsky, A.D (2022). My boss' passion matters as much as my own: The interpersonal dynamics of passion are a critical driver of performance evaluations. Journal of Organizational Behavior, 43(9), 1496-1515. https://doi.org/10.1002/job.2554
27. Jiang, Y.J., Zhang, L.Y., Huang, Q., & Chunyan, J. (2017). Review and Prospect of Work Passion Research. Foreign Econ. Manag., 39, 85–101. https://doi.org/10.3390/ijerph17176054
28. Joo, B. K., & Mclean, G. N. (2006). Best employer studies: A conceptual model from a literature review and a case study. Human Resource Development Review, 5(2), 228-257. https://doi.org/10.1177/1534484306287515
29. Kakarika, M., Biniari, M., Guillén, L., & Mayo, M. (2022). Where does the heart lie? A multistage process model of entrepreneurial passion and role identity management. Journal of Organizational Behavior, 43(9), 1562-1578. https://doi.org/10.1002/job.2605Citations
30. Kamanlı, A.İ. (2015). Girişimci yöneticinin işe tutkunluk & liderlik tarzının çalışanların performans algıları üzerine etkisi (Yayınlanmamış Doktora Tezi), İstanbul.
31. Kelecek, S., & Aşçı, F.H. (2013). Tutkunluk ölçeğinin üniversite sporcuları için geçerlilik ve güvenilirlik çalışması. Türkiye Klınikleri Journal of Sports Sciences, 5(2), 80-85.
32. Koys, D. J. (2001). The effects of employee satisfaction, organizational citizenship behavior, and turnover on organizational effectiveness: A unit-level, longitudinal study. Personnel Psychology, 54(1), 101–114. https://doi.org/10.1111/j.1744-6570.2001.tb00087.x
33. Landay, K., DeSimone, J.A., & Harms, P.D. (2022) A psychometric investigation of harmonious and obsessive work passion. Journal of Organizational Behavior, 43(9), 1535-1561, https://doi.org/10.1002/job.2596
34. Lawrence, T. B., & Robinson, S. L. (2007). Ain't misbehaving: Workplace deviance as organizational resistance. Journal of Management, 33(3), 378-394. https://doi.org/10.1177/014920630730081
35. Lin, C. P., & Chen, Y. F. (2016). Modeling team performance: The moderating role of passion. Journal of Leadership & Organizational Studies, 23(1), 96–107. https://doi.org/10.1177/1548051815616252
36. Mageau, G. A., & Vallerand, R. J. (2007). The moderating effect of passion on the relation between activity engagement and positive affect. Motivation and Emotion, 31(4), 312–321. https://doi.org/10.1007/s11031-007-9071-z
37. Mageau, G. A., Vallerand, R. J., Charest, J., Salvy, S. J., Lacaille, N., Bouffard, T., & Koestner, R. (2009). On the development of harmonious and obsessive passion: The role of autonomy support, activity specialization, and identification with the activity. Journal of Personality, 77(3), 601-646. https://doi.org/10.1111/j.1467-6494.2009.00559.x
38. O’Keefe, P. A., Dweck, C. S., & Walton, G. M. (2018). Implicit theories of interest: Finding your passion or developing it?. Psychological Science, 29(10), 1653–1664. https://doi.org/10.1177/0956797618780643
39. O’Keefe, P.A., Horberg, E.J., Chen, P., & Savani, K. (2022). Should you pursue your passion as a career? Cultural differences in the emphasis on passion in career decisions. Journal of Organizational Behavior, 43(9), 1475-1495. https://doi.org/10.1002/job.2552
40. Özdamar, K. (2003). Modern Bilimsel Araştırma Yöntemleri. Eskişehir.
41. Perrewé, P.L., Hochwarter, W.A., Ferris, G.R., McAllister, C.P., & Harris, J.N. (2014). Developing a passion for work passion: Future directions on an emerging construct. Journal of Organizational Behavior, 35(1), 145-150. https://doi.org/10.1002/job.1902Citations
42. Philippe, F. L., Vallerand, R. J., Andrianarisoa, J., & Brunel, P. (2009). Passion in referees: examining their affective and cognitive experiences in sport situations. Journal of Sport & Exercise Psychology, 31(1). https://doi.org/10.1123/jsep.31.1.77
43. Philippe, F.L., Vallerand, R.J., & Lavigne, G.L. (2009). Passion does make a difference in people's lives: a look at well-being in passionate and non-passionate individuals. Applied Psychology: Health and Well-Being, 1(1), 3-22. https://doi.org/10.1111/j.1758-0854.2008.01003.xCitations
44. Pollack, J. M., Ho, V. T., O'Boyle, E. H., & Kirkman, B. L. (2020). Passion at work: A meta‐ analysis of individual work outcomes. Journal of Organizational Behavior, 41(4), 311-331. https://doi.org/10.1002/job.2434
45. Seyrek, İ. H., & İnal, O. (2017). İşten ayrılma niyeti ile ilişkili faktörler: bilgi teknolojisi çalışanları üzerine bir araştırma. Doğu Anadolu Sosyal Bilimlerde Eğilimler Dergisi, 1(1), 63-74.
46. Sigmundsson, H., Haga, M., & Hermundsdottir, F. (2020). The passion scale: Aspects of reliability and validity of a new 8-item scale assessing passion. The passion scale: Aspects of reliability and validity of a new 8-item scale assessing passion. New Ideas in Psychology, 56, 1-6. https://doi.org/10.1016/j.newideapsych.2019.06.001
47. Stenseng, F. (2008). The two faces of leisure activity engagement: Harmonious and obsessive passion in relation to intrapersonal conflict and life domain outcomes. Leisure Sciences, 30(5), 465–481. https://doi.org/10.1080/01490400802353224
48. Tabachnick, B. G., & Fidell, L. S. (2013). Using multivariate statistics (Sixth Edition). Boston: Pearson.
49. Thatcher, J. B., Stepina, L. P., & Boyle, R. J. (2002). turnover of information technology workers: Examining empirically the influence of attitudes, job characteristics, and external markets. Journal of Management Information Systems, 19(3), 231–261. https://doi.org/10.1080/07421222.2002.11045736
50. Thorgren, S., Wincent, J., & Sirén, C. (2013). The influence of passion and work–life thoughts on work satisfaction, Human Resource Development Quarterly, 24(4), 469-492. https://doi.org/10.1002/hrdq.21172Citations
51. Vallerand, R. J. (2015) The Psychology of Passion: A Dualistic Model. Series in Positive Psychology. New York https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199777600.001.0001.
52. Vallerand, R. J. (2017). On the two faces of passion: The harmonious and the obsessive. In P. A. O’Keefe & J. M. Harackiewicz (Eds.), The science of interest (pp. 149–173). Springer, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-319-55509-6_8
53. Vallerand, R.J., Blanchard, C.M., Mageau, G.A., Koestner, R., Ratelle, C., Léonard, M., Gagné, M., & Marsolais, J. (2003). Les passions de l'âme: On obsessive and harmonious passion. Journal of Personality and Social Psychology, 85(4), 756-76. https://doi.org/10.1037/0022-3514.85.4.756
54. Vallerand, R.J., & Houlfort, N. (2003). Passion at work: toward a new conceptualization. In Gilliland, S.W., Steiner, D.D. & Skarlicki, D.P. (Eds), Emerging Perspectives on Values in Organizations. Information Age Publishing, Greenwich, CT.
55. Vallerand, R.J., & Houlfort, N. (2019). A brief history and an Introduction. In Vallerand, R.J. & Houlfort, N. (Eds.) Passion for work: Theory, research, and applications (pp 3-14). Oxford University Press.
56. Vallerand, R. J., Paquet, Y., Philippe, F. L., & Charest, J. (2010). On the role of passion for work in burnout: A process model. Journal of Personality, 78(1), 289-312. https://doi.org/10.1111/j.1467-6494.2009.00616.x
57. Vallerand, R. J., Salvy, S. J., Mageau, G. A., Elliot, A. J., Denis, P. L., Grouzet, F. M., & Blanchard, C. (2007). On the role of passion in performance. Journal of Personality, 75(3), 505-534. https://doi.org/10.1111/j.1467-6494.2007.00447.x
58. Wan, M., Carlson, D.S., Quade, M.J., & Kacmar, K.K. (2022). Does work passion influence prosocial behaviors at work and home? Examining the underlying work–family mechanisms. Journal of Organizational Behavior, 43(9), 1516-1534. https://doi.org/10.1002/job.2566Citations
59. Zigarmi, D., Nimon, K., Houson, D., Witt, D., & Diehl, J. (2009). Beyond engagement: Toward a framework and operational definition for employee work passion. Human Resource Development Review, 8(3), 300-326. https://doi.org/10.1177/1534484309338171