THE EVOLVING FACE OF ADVERTISEMENTS IN TRAVEL MAGAZINES: A CONTENT ANALYSIS OF ATLAS, SKYROAD, AND FOOD & TRAVEL

Öz

Media and tourism are two areas that share a multifaceted relationship that feeds into each other. While media takes on roles such as informing, entertaining, shaping public opinion and transmitting cultural values, tourism continues to develop by benefiting from these roles of media. Advertisements, which draw much of it influence from the media, shape the marketing strategies of the tourism sector, influence consumers' travel preferences, and accelerate change and transformation in the sector. Magazines are important representatives of tourism advertising among media tools. With their visually rich content and creative narrative forms, they are effective in attracting the attention of potential tourists and providing information about tourist destinations. Advertisements published in magazines can positively contribute to tourists' preferences in terms of travel, clothing, food and accommodation. In this study, advertisements published in three different travel magazines (Atlas, Skyroad and Food & Travel) throughout 2024 were evaluated using content analysis methods. The seasonal changes in advertisements, their distribution according to content types, similarities, and differences were examined. The results of the study revealed that there is often differentiation in the themes and codes of magazine advertisements, and this differentiation is largely related to specific temporal changes and special occasions.

Anahtar Kelimeler

• Travel magazines
• Advertisement
• Tourism

SEYAHAT DERGİLERİNDEKİ REKLAMLARIN DÖNÜŞEN YÜZÜ: ATLAS, SKYROAD VE FOOD & TRAVEL ÖRNEĞİNDE BİR İÇERİK ANALİZİ

Öz

Medya ve turizm birbirini besleyen çok boyutlu bir ilişkiyi paylaşan iki alandır. Medya, bilgilendirme, eğlendirme, kamuoyu oluşturma ve kültürel değerleri aktarma gibi roller üstlenirken turizm ise medyanın bu rollerinden faydalanarak gelişimini sürdürür. Özellikle gücünü medyadan alan reklamlar, turizm sektörünün pazarlama stratejilerini şekillendirmekte tüketicilerin seyahat tercihlerini etkileyerek sektördeki değişim ve dönüşümü hızlandırmaktadır. Dergiler, medya araçları arasında turizm reklamcılığının önemli temsilcilerindendir. Görsel açıdan zengin içerikler ve yaratıcı anlatım biçimleri ile potansiyel turistlerin ilgisinin çekilmesinde ve turistik destinasyonlar hakkında bilgi sağlamada etkili olmaktadır. Dergilerde yayımlanan reklamlar turistlerin seyahat, giyim, yeme-içme ve konaklama gibi tercihlerine olumlu katkılar sağlayabilmektedir. Bu araştırmada üç farklı seyahat dergisinde (Atlas, Skyroad ve Food & Travel) 2024 yılı boyunca yayımlanan reklamlar içerik analizi yöntemiyle değerlendirilmiştir. Reklamların dönemsel değişimleri, içerik türlerine göre dağılımları, benzerlikleri ve farklılıkları incelenmiştir. Araştırmanın sonucunda dergi reklamlarının tema ve kodlarında çoğu zaman farklılaşma olduğu, bu farklılaşmanın büyük ölçüde belirli dönemsel değişimler ve özel günlerle ilişkili olduğu gözlemlenmiştir.

Anahtar Kelimeler

• Seyahat dergileri
• Reklam
• Turizm

Kaynakça

1. Abdereck, K.L. (2016). Use of a travel magazine as a tourism information source. Travel and Tourism Research Association: Advancing Tourism Research Globally, 39, 2-12.
2. albayrak.com.tr (2025). Skyroad. https://www.albayrak.com.tr/sektorler/dergi-yayinciligi/skyroad/
3. Arfin Bin Salim, M., Aireen Binti Ibrahim, N. ve Hassan, H. (2012). Language for tourism: A Review of literature. Procedia - Social and Behavioral Sciences, 66, 136-143. https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2012.11.255
4. Bak, G. ve Eşidir, O.V. (2018). Kurumsal dergicilik bağlamında; Yolculuk, Pamukkale ve Ulusoy Travel dergilerinin karşılaştırılması. 1. Uluslararası İKSAD Sosyal Bilimler Kongresi’nde sunulan bildiri. Mardin: Türkiye, s. 116-125.
5. Bilgin, N. (2014). Sosyal bilimlerde içerik analizi - Teknikler ve örnek alışmalar. Siyasal Kitapevi.
6. Bojanic, D.C. (1991). The use of advertising in managing destination image. Tourism Management, 12 (4), 352-355. https://doi.org/10.1016/0261-5177(91)90047-W
7. Brida, J.G. ve Schubert, S.F. (2008). The economic effects of advertising on tourism demand. Economics Bulletin, 6 (45), 1-16.
8. Brito-Henriques, E. (2014). Visual tourism and post-colonialism: imaginative geographies of Africa in a Portuguese travel magazine. Journal of Tourism and Cultural Change, 12 (4), 320-334. https://doi.org/10.1080/14766825.2014.887722

9. Byun, J. ve Jang, S.S. (2015). Effective destination advertising: Matching effect between advertising language and destination type. Tourism Management, 50, 31-40. https://doi.org/10.1016/j.tourman.2015.01.005
10. Çetinel, F.G. (2001). Turizmde tanıtım ve reklam faaliyetlerinin önemi: (Türkiye’nin Tanıtımında Turizm Bakanlığı’nın yurtdışında faaliyet gösteren medya araçlarında yaptığı reklam harcamaları ile Türkiye’ye gelen turist sayısı arasındaki ilişkinin değerlendirilmesi). Anatolia: Turizm Araştırmaları Dergisi, 12, 151-161.
11. Chen, C.M., Lin, L. ve Chiu, H.H. (2016). Advertising medium effect on tourist satisfaction. Annals of Tourism Research, 57, 268-272. https://doi.org/10.1016/j.annals.2015.11.016
12. Creswell, J.W. (2014). Research design: Qualitative, quantitative, and mixed methods approaches. (4th edition). Sage Publications.
13. Crisan, R.E. ve Berariu, C. (2013). Advertising aspects of tourism. Academica Science Journal Geographical Series, 2 (1), 29-34.
14. Davies, R. ve Cairncross, G. (2013). Student tourism and destination choice: Exploring the influence of traditional, new, and social media: an Australian case study. Tourism, Culture & Communication, 13 (1), 29-42. https://doi.org/10.3727/109830413X13769180530648
15. Decrop, A. (2015). The influence of message format on the effectiveness of print advertisements for tourism destinations. International Journal of Advertising, 26 (4), 505-525. https://doi.org/10.1080/02650487.2007.11073030
16. Enemuo, O.B. ve Amaechi, B. (2015). The role of mass media in tourism development in Abia State. Journal of Tourism, Hospitality and Sports, 11, 44-49.
17. Fong, Y. L., Firoz, D. ve Wan Sulaiman, W. I. (2017). The impact of tourism advertisement promotional videos on young adults. Journal of Social Sciences and Humanities, 12 (3), 1823-1844.
18. Hiekal, A.F.K. (2022). Tourism advertising strategies. International Journal of Eco-Cultural Tourism, Hospitality Planning and Development, 5 (1), 96-127.
19. Hilmi, M.F. ve Ngo, A.H. (2011). Factors affecting hoteliers’ decision to advertise in travel magazine. Journal of Management and Strategy, 2 (3), 62-72. https://doi.org/10.5430/jms.v2n3p62
20. Horenberg, G.H.F. (2015) Tourism advertising: Comparing the effects of push & pull factors in advertising: A cross-cultural perspective. M.Sc. Thesis. Netherlands: University of Twente, Communication Studies.
21. Hsieh, H.F. ve Shannon, S.E. (2005). Three approaches to qualitative content analysis. Qualitative Health Research, 15 (9), 1277-1288. https://doi.org/10.1177/1049732305276687
22. Hsu C.H.C. ve Song, H. (2013). Destination image in travel magazines: A textual and pictorial analysis of Hong Kong and Macau. Journal of Vacation Marketing, 19 (3), 254-268. https://doi.org/10.1177/1356766712473469
23. Hsu C.H.C. ve Song, H. (2014). A visual analysis of destinations in travel magazines. Journal of Travel & Tourism Marketing, 31 (2), 162-177. https://doi.org/10.1080/10548408.2014.873308
24. Jiang, H., Tan, H., Liu, Y., Wan, F. ve Gursoy, D. (2020). The impact of power on destination advertising effectiveness: The moderating role of arousal in advertising. Annals of Tourism Research, 83. https://doi.org/10.1016/j.annals.2020.102926
25. Kasalak, M.A., Bozca, S. ve Bahar, M. (2019). Turist rehberleri için yeni bir turizm türü: Bleisure. Journal of Travel and Tourism Research, 15, 27-38.
26. Kholoboeva, A. (2021). The importance of tourism advertising discourse in the development of tourism industry in the society. Central Asian Journal of Innovations and Research, 1 (1).
27. Kim, D.Y., Hwang, Y.H. ve Fesenmaier, D.R. (2005). Modeling tourism advertising effectiveness. Journal of Travel Research, 44 (1), 42-49. https://doi.org/10.1177/00472875052765
28. Kotze, N. (2016). South African tourism advertisements in magazines: A changing phenomenon. Proceedings of the 28th Annual Conference of the Southern African Institute of Management Scientists. Hatfield: South Africa, pp. 650-659.
29. Laosrirattanachai, P. (2017). An analysis of fıgurative language in accommodation advertising: A study on three American travel magazines. M.Sc. Thesis. Thailand: Thammasat University, International Communication Language Institute.
30. Mahmoudi, O. ve Parsi, S. (2022). The role of advertising tools in attracting tourists. World Essays Journal, 10 (3), 112-117. https://doi.org/10.2139/ssrn.3200905
31. Månsson, M. (2011). Mediatized tourism. Annals of Tourism Research, 38 (4), 1634-1652. https://doi.org/10.1016/j.annals.2011.02.008
32. Mohamed, G.A., Alakhras, H.A., Khalil, R.A. ve Mohamed, M.A. (2022). Role of tourism advertising campaigns in improving destination image. Journal of Sustainable Tourism and Entrepreneurship, 3 (2), 91-104. https://doi.org/10.35912/joste.v3i1.1223
33. Morgan, N. ve Pritchard, A. (2006). Turizm sektöründe reklamcılık (D. Demirtaş, Çev.). Kapital Medya Hizmetleri A.Ş. (Orijinal çalışma 2005’te yayımlandı)
34. Nakip, M. ve Yaraş, E. (2016). SPSS uygulamalı pazarlama araştırmalarına giriş. Seçkin Yayıncılık.
35. Norasetkosol, S. ve Timyam, N. (2012). Persuasive linguistic devices in travel magazine. Humanities Journal, 19 (2), 189-206.
36. Novelli, M. (2005). Niche tourism: Contemporary issues, trends and cases. Butterworth Heinemann.
37. Peterson, R.T. (1999). The depiction of seniors in international tourism magazine advertisements. Journal of International Hospitality, Leisure & Tourism Management, 1 (4), 3-17. https://doi.org/10.1300/J268v01n04_02
38. PraveenKumar, S. (2014). Role of media in the promotion of tourism industry in India. Global Review of Research in Tourism, Hospitality and Leisure Management, 1 (3), 187-192.
39. Sabas, A.S. (2009). The role of magazines in promoting tourism in Tanzania: Case study Tantravel magazine Arusha, Tanzania. B.Sc. Thesis. Uganda: Kampala International University, Mass Communication.
40. Salehi, H. ve Farahbakhsh, M. (2014). Tourism advertisement management and effective tools in tourism industry. International Journal of Geography and Geology, 3 (10), 124-134.
41. Skubis, I. ve Mosek, M. (2024). Language of advertising in the tourism industry. Scientific Papers of Silesian University of Technology, 203, 467-488. https://doi.org/10.29119/1641-3466.2024.203.26
42. Small, J., Harris, C. ve Wilson, E. (2008). A critical discourse analysis of in-flight magazine advertisements: The “social sorting” of airline travellers?. Journal of Tourism and Cultural Change, 6 (1), 17-38. https://doi.org/10.1080/14766820802140422
43. Tomlinson, B. (1998). The relationship of travel agents and consumer travel magazines concerning the travel destinations of tourists using travel agents. Senior Thesis. USA: Texas A&M University, Department of Journalism.
44. TÜİK (2024). Süreli yayın istatistikleri, 2023. https://data.tuik.gov.tr/Bulten/Index?p=Sureli-Yayin-Istatistikleri-2023-53810
45. Wu, S.-I., Wei, P.-L. ve Chen, J.-H. (2008). Influential factors and relational structure of internet banner advertising in the tourism industry. Tourism Management, 29 (2), 221-236. https://doi.org/10.1016/j.tourman.2007.03.020
46. Yang, L.F., Firoz, D. ve Wan Sulaiman, W.I. (2017). The impact of tourism advertisement promotional videos on young adults. Journal of Social Sciences and Humanities, 12 (3), 1-16.