SEMANTICAL PROBLEMS IN PRINTED PRESS

Yıl 2009, Cilt: 17 Sayı: 1, 301 - 312, 01.01.2009

Hülya Aşkın Balcı

Öz

Mistakes in language use and mispronunciation accelerate the degeneration in language. The most striking variations of this degeneration have its reflection in society. These mistakes bring about not only language corruption but also habitual verbal mistakes in society. It is possible to notice these mistakes in local newspapers. In this context, some verbal mistakes in local newspapers in Kars which were published between January 2007 and June 2007 were analysed within the frame of semantics.

Anahtar Kelimeler

Verbal Mistakes, Local Newspaper, Press

YAZILI BASINDA ANLAM BİLİM SORUNU

Öz

Dilin kullanımındaki yanlışlıklar, telaffuz bozuklukları dildeki yozlaşma sürecini hızlandırıyor. Bu yozlaşmanın en gözle görülür hali davranış ve anlatım bozuklukları olarak tüm topluma yansımaktadır. Dilde yapılan bu yanlışlıklar dili kirletmekle birlikte toplum arasında alışkanlık haline gelen yanlış kullanımlara sebebiyet vermektedir. Bu yanlışlıkları yerel gazetelerde de görmek mümkündür. Biz de bu düşünceden yola çıkarak Kars ilinde 01. 2007–06. 2007 tarihleri arasında yayınlanan bazı yerel gazetelerdeki yanlışlıkları “Anlam Bilim” açısından incelemeye çalıştık.

Anahtar Kelimeler

Anlatım bozuklukları, yerel gazete, basın yayın.

Kaynakça

• 1. AK, Çoşkun ( 2005) ; “ Türk Dili ”, Nobel yayın, İstanbul.
• 2. AKSAN, Doğan ( 1993); “Türkçenin Gücü Türk Dilinin Zenginliklerine Tanıklar”,Bilgi Yayınevi, Ankara.
• 3. ALPAY, Nemciye ( 2000) ; “ Türkçe Sorunları Kılavuzu”, Metis Yayınları, İstanbul.
• 4. ASLANTÜRK, Hüseyin ( 2005) ; “Anlatım Bozuklukları Konuşamadığımız Türkçe”, Eser sahibinin kendi yayını.
• 5. ATEŞ, Kemal ( 2000 ) ; “Öğretemediğimiz Türkçe”, Cumhuriyet Kitapları, İstanbul.
• 6. ATMACA, Sulhi Nihai ( 2004) ; “ Çırpınış Türkçe’nin Çırpınışı”, Toroslu Kitaplığı, İstanbul.
• 7. BİLGİN, Muhittin, (2002): Türkçemiz, , T.C Kültür Bakanlığı Kültür Eserleri, Ankara.
• 8. Denge Gazetesi, 02.03.2007, s. 4, Kars.
• 9. --------------------, 02.03.2007, s.5, Kars.
• 10. --------------------, 06.03.2007, s. 5, Kars.
• 11. --------------------, 06.04.2004, s. 3, Kars.
• 12. ---------------------, 06.04.2007, s. 5, Kars.
• 13. ---------------------, 10.05.2007, s. 1, Kars.
• 14. ---------------------, 15.05.2007, s. 5, Kars.
• 15. ---------------------, 15.05.2007, s. 6, Kars.
• 16. ---------------------, 15.05.2007, s. 7, Kars.
• 17. ---------------------, 27.03.2007, s. 3, Kars.
• 18. ---------------------, 27.03.2007, s. 4, Kars.
• 19. ---------------------, 27.04.2007, s. 3, Kars.
• 20. ---------------------, 28.03.2007, s. 2, Kars.
• 21. ---------------------, 29.03.2007, s. 3, Kars.
• 22. ---------------------, 29.03.2007, s. 5, Kars.
• 23. ---------------------,29.04.2007, s. 2, Kars.
• 24. ---------------------, 29.04.2007, s.3, Kars.
• 25. EVREN, Kerim ( 2005) ; “Güncel Örneklerle Medyada Dil Yanlışları ”, Alfa Basım Yayım Dağıtım, İstanbul.
• 26. GÜLİZAR, Jülide (2004) ; “Where Are You Going Türkçe?”, Sinemis Yayınları, İstanbul.
• 27. Halk Gazetesi, 08.02.2007, s. 2, Kars.
• 28. ------------------, 13.04.2007, s. 1, Kars.
• 29. -------------------,13.04.2007, s. 5, Kars.
• 30. HEPÇİLİNGİRLER, Feyza (2005); “ Türkçe Dilbilgisi ”, Remzi Kitabevi, 3. Basım, İstanbul.
• 31. KARADÜZ, Oğuz Eren, (2003); “ Türk Dili ”, Aktif yayınları, Erzurum.
• 32. Kars Haber Gazetesi, 15.04.2007, s. 1, Kars.
• 33. ---------------------------, 15.04.2007, s. 5, Kars.
• 34. ---------------------------, 25.04.2007, s. 6, Kars.
• 35. --------------------------, 15.04.2007, s. 4, Kars.
• 36. Kars Postası, 01.01.2007, s. 1, Kars.
• 37. ----------------, 08.04.2007, s. 2, Kars.
• 38. ----------------, 08.04.2007, s. 3, Kars.
• 39. ---------------, 15.04.2007, s. 4, Kars.
• 40. Kars Serhat Gazetesi, 23.02.2007, s. 5, Kars.
• 41. ---------------------------, 23.03.2007, s. 4, Kars.
• 42. ---------------------------,25.02.2007,s.2, Kars.
• 43. Ölçek Gazetesi, 01.04.2007, s. 5, Kars.
• 44. -------------------, 20.03.2007, s. 4, Kars.
• 45. -------------------, 25.03.2007, s. 1, Kars.
• 46. -------------------, 25.03.2007, s. 4, Kars.
• 47. -------------------, 25.05.2007, s.5, Kars.
• 48. -------------------, 25.03.2007, s. 1, Kars.
• 49. Önder Gazetesi, 11.03.2007, s. 2, Kars.
• 50. -------------------, 21.04.2007, s. 5, Kars.
• 51. -------------------, 21.04.2007, s. 5, Kars.
• 52. -------------------, 25.03.2007, s. 5, Kars.
• 53. -------------------, 27.03.2007, s.4, Kars.
• 54. ÖZEL, Sevgi (2000 ) ; “Dil Kiri El Kiri”, Bilgi Yayınevi, Ankara.
• 55. Serhat Kars Gazetesi, 03.02.2007, s. 1, Kars.
• 56. ----------------------------, 03.02.2007, s. 2, Kars.
• 57. ----------------------------, 11.05.2007, s. 2, Kars.
• 58. -----------------------------, 11.05.2007, s.1, Kars.
• 59. -----------------------------,16.02.2007,s.2, Kars.
• 60. TÜZCET, Yaman (2002) ; “Ekrandaki Mürkçemiz ”, Bilge Karınca Yayınları.