Ebeveynlerin Ev Ortamında Çocukları ile Gerçekleştirdikleri Sesli Okuma Uygulamaları

Öz

Bu çalışmanın amacı ebeveynlerin çocuklarıyla ev ortamında yürüttükleri sesli okuma deneyimlerini incelemektir. Araştırmanın çalışma grubunu 4-5 yaş aralığı çocuğa sahip ve sosyoekonomik düzeyi orta düzeyde olan beş ebeveyn oluşturmuştur. Ebeveynlerden belirlenen resimli çocuk kitaplarını çocuklarına seslendirmeleri ve aynı zamanda tüm seslendirme süreçlerini video kaydı altına almaları istenmiştir. Çocuklarla birlikte yapılan sesli okuma uygulamaları bir hafta sürmüştür. Ebeveynlerden gelen video kayıtları araştırmacılar tarafından sesli okuma envanteri yardımıyla analiz edilmiştir. Elde edilen bulgular sesli okuma uygulamaları sırasında ebeveynlerin çok fazla yazı farkındalığı/alfabe bilgisi ve fonolojik/ses bilgisel farkındalık boyutlarına yönelik etkinliklere yer vermedikleri görülmüştür. Diğer taraftan ebeveynlerin sesli okuma uygulamaları sırasında anlamayı destekleme/kelime bilgisi ve metne dikkat boyutlarına yönelik etkinliklere nispeten daha fazla yer verdikleri anlaşılmıştır.

Anahtar Kelimeler

• resimli çocuk kitapları
• Ev okuryazarlık ortamı
• etkileşimli sesli okuma

Reading Aloud Practices by Parents with Their Children at Home

Öz

The aim of this study is to examine the reading aloud experiences of parents with their children at home. The study group of the research consisted of five parents with children between the ages of 4-5 and with a medium socioeconomic level. Parents were asked to voice the selected children's picture books to their children and also to record all the vocalization processes on video. Aloud reading practices with children lasted for one week. Video recordings from parents were analyzed by the researchers with the help of a reading-aloud inventory. The findings showed that during the oral reading practices, the parents did not include activities for the print awareness/alphabet knowledge and phonological/phonological awareness dimensions. On the other hand, it was understood that the parents gave relatively more space to activities related to the dimensions of supporting comprehension/vocabulary and attention to text during the practice of reading aloud.

Anahtar Kelimeler

• interactive reading aloud
• children
• Home literacy environment

Kaynakça

1. Acosta-Tello, E. (2019). Reading aloud: engaging young children during a read aloud experience. Research in Higher Education Journal, 37.
2. Adams, M. J. (1990). Beginning to read: Thinking and learning about print. MIT Press.
3. Alshehri, M. (2014). Improving reading comprehension for Saudi students by using the reading aloud strategy. curriculum and instruction in inclusive education department of curriculum and instruction. [Unpublished master’s thesis]. State University.
4. Aram, D., and Shapira, R. (2012). Parent-child shared book reading and children’s language, literacy, and empathy development. Rivista Italiana di Educazione Familiare, 7(2), 55–65 https://oaj.fupress.net/index.php/rief/article/download/4073/4073
5. Aşıcı, M. (2009). Kişisel ve sosyal bir değer olarak okuryazarlık [Literacy as a personal and social value]. Değerler Eğitimi Dergisi, 17(7), 9-26.
6. August, D., Artzi, L., Barr, C., and Francis, D. (2018). The moderating influence of instructional intensity and word type on the acquisition of academic vocabulary in young English language learners. Reading and Writing, 31, 965-989. https://doi.org/10.1007/s11145-018-9821-1
7. Barnyak, N. C. (2011). A qualitative study in a rural community: Investigating the attitudes, beliefs, and interactions of young children and their parents regarding storybook read alouds. Early Childhood Education Journal, 39, 149-159.
8. Barone, C., Fougère, D., and Martel, K. (2021). Reading aloud to children, social inequalities, and vocabulary development: evidence from a randomized controlled trial. IZA Discussion Papers, 13458, 1-26. https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03097888

9. Batini, F., D’Autilia, B., Pera, E., Lucchetti, L., and Toti, G. (2020). Reading aloud and first language development: a systematic review. Journal of Education and Training Studies, 8(12), 49-68.
10. Bentley, J. K. (2020). Reading with daddy: parent gender, joint book reading, and emergent literacy growth [Unpublished doctoral dissertation]. Clemson University.
11. Bıçakçı, M. Y., Er, S., ve Aral, N. (2017). Annelerin çocuklarına etkileşimli kitap okuma süreçlerine ilişkin görüşleri [Views of Mothers reading interactive book-reading process to their children]. Türk Eğitim Derneği, 42(191), 53- 68.
12. Bronfenbrenner, U. (1977). Toward an experimental ecology of human development. American Psychologist, 32(7), 513-531.
13. Bronfenbrenner, U. (1979). The ecology of human development. Harvard University Press.
14. Bus, A. G. (2001). Joint caregiver-child storybook reading: A route to literacy development, Handbook of early literacy research. In S. B. Neumann ve D.K. Dickinson (Eds.). (pp.179-191). Guilford Press.
15. Bütün, K. (2023). Dijital hikâyeleri etkileşimli okumanın okuduğunu anlama becerisine, okuma motivasyonuna ve ilgisine etkisi [Yayımlanmamış yüksek lisans tezi]. Marmara Üniversitesi.
16. Cengiz, Ö. (2013). Türk annelerin çocuklarına kitap okurken kullandıkları dil [The language Turkish mothers use when reading to their children]. Edebiyat Fakültesi Dergisi, 30(1), 97-114.
17. Chou, M. J., and Cheng, J. C. (2015). Parent-child aesthetic shared reading with young children. Universal Journal of Educational Research, 3(11), 871-876.
18. Curenton, S. M., and Justice, L. M. (2008). Children’s preliteracy skills: Influence of mothers’ education and beliefs about shared-reading interactions. Early Education and Development, 19(2), 261-283.
19. Debaryshe, B. D., and Binder, J. C. (1994). Development of an instrument for measuring parental beliefs about reading aloud to young children. Perceptual and Motor Skills, 78(3), 1303–1311. https://doi.org/10.2466/pms.1994.78.3c.1303
20. Dexter, C. A., and Stacks, A. M. (2014) A preliminary investigation of the relationship between parenting, parent-child shared reading practices, and child development in low-income families, Journal of Research in Childhood Education, 28(3), 394-410, https://doi.org/10.1080/02568543.2014.913278
21. Dixon-Krauss, L., Januszka, C. M., and Chae, C.-H. (2010). Development of the Dialogic Reading Inventory of Parent-Child Book Reading. Journal of Research in Childhood Education, 24(3), 266–277. https://doi.org/10.1080/02568543.2010.487412
22. Doyle, B. G., and Bramwell, W. (2006). Promoting emergent literacy and social-emotional learning through dialogic reading. The Reading Teacher, 59, 554-564.
23. Emre, O. (2017). Sesli kitap okuma etkinliğinde, annenin kültürel sermayesinin çocuğun okul öncesi okuryazarlık geliṣimine etkisi [The influence of mother’s cultural capital on development of child’s preschool literacy in book reading activity]. Avrasya Uluslararası Araştırmalar Dergisi, 5(10), 235-255. https://doi.org/10.33692/avrasyad.509867
24. Er, S. (2016). Okul öncesi dönemde anne babaların etkileşimli hikâye kitabı okumalarının önemi [The importance of interactive storybook reading for parents in preschool period]. Başkent University Journal of Education, 3(2), 156-16.
25. Ergül, C., Akoğlu, G., Sarıca, D., Tufan, M., ve Karaman, G. (2015). Ana sınıflarında gerçekleştirilen birlikte kitap okuma etkinliklerinin etkileşimli kitap okuma bağlamında incelenmesi [Examination of shared book reading activities in kindergartens based on ‘dialogic reading’]. Mersin Üniversitesi Eğitim Fakültesi Dergisi, 11(3), 603-619.
26. Ergül, C., Sarıca, A. D., ve Akoğlu, G. (2016). Etkileşimli kitap okuma: dil ve erken okuryazarlık becerilerinin geliştirilmesinde etkili bir yöntem [Dialogic reading: an effective method to improve language and early literacy skills]. Ankara Üniversitesi Eğitim Bilimleri Fakültesi Özel Eğitim Dergisi, 17(2), 193-206. https://doi.org/10.21565/ozelegitimdergisi.246307
27. Evans, M. A., and Saint-Aubin, J. (2005). What are children looking at during storybook reading? Evidence from eye movement monitoring. Psychological Science, 16, 913–920.
28. Ezell, H. K., and Justice, L. M. (1998). A pilot investigation of parent questions about print and pictures to preschoolers with language delay. Child Language Teaching and Therapy, 14, 273–278.
29. Feichtel, P. A. (2019). A phenomenology study into how parents understand and perceive the effect of reading aloud on children’s emergent literacy skill development and reading readiness. [Unpublished doctoral dissertation]. Drexel University.
30. Freebody, P., and Luke, A. (2003). Literacy as engaging with new forms of life: The ‘four roles’ model. Prentice Hall.
31. Frejd, J. (2021). Children’s encounters with natural selection during an interactive read aloud. Research in Science Education, 51(1), 499-512. https://doi.org/10.1007/s11165-019-09895-9.
32. Girgin, D. (2020). Erken okuryazarlık becerilerinin gelişiminde elektronik kitapların kullanımı. Erbaş, Y., ve Ağmaz, Y. F. (Edt.), Erken okuryazarlık becerilerinin gelişiminde teknolojinin kullanımı (191-215). Pegem Akademi.
33. Gurdon, M. C. (2019). The enchanted hour: The miraculous power of reading aloud in the age of distraction. Harper Collins Publisher.
34. Güngör, M. A. (2013). Çevrimiçi yabancı dil eğitimi ortamlarında öğrenci –öğretmen ve öğrenci– içerik etkileşimlerinin karşılaştırılması [Yayımlanmamış yüksek lisans tezi]. Ankara Üniversitesi.
35. Hall, K. (2013). Effective literacy teaching in the early years of school: A review of evidence. Sage. Hazzard, K. (2016). The Effects of read alouds on student comprehension. [Unpublished master’s thesis]. St. John Fisher College.
36. Ho Sun, C. (2019). Interactive picture book read-alouds to the rescue: developing emerging college EFL learners’ word inference ability. Journal of Adolescent ve Adult Literacy, 63(5), 509-517. https://doi.org/10.1002/jaal.1010
37. Han, J., and Neuharth-Pritchett, S. (2014). Parents’ interactions with preschoolers during shared book reading: three strategies for promoting quality interactions. Childhood Education, 90(1), 54-60.
38. Hindman, A. H., Wasik, B. A., and Erhart, A. C. (2012). Shared book reading and head start preschoolers’ vocabulary learning: The role of book-related discussion and curricular connections. Early Education and Development, 23(4), 451–474. https://doi.org/10.1080/10409289.2010.537250
39. Huda, M., Kartanegara, M., Gamal, and Zakaria, N. (2015). The effect of learning strategy of reading aloud on students’ achievement in the subject of Islamic studies at secondary school in Semarang, Indonesia. International Journal of Education and Research, 3(2), 577– 588.
40. Işıkoğlu Erdoğan, N. (2016). Erken çocukluk döneminde çocuk-ebeveyn birlikte okuma etkinliklerinin incelenmesi [Examination of child-parent shared reading activities in early childhood period]. Kastamonu Eğitim Dergisi, 24(3), 1071-1086.
41. Işıkoğlu Erdoğan, N., Şimşek, Z., ve Canbeldek, M. (2017). Ev merkezli diyaloğa dayalı okumanın 4-5 yaş çocuklarının dil gelişimine olan etkileri [The effects of home-based dialogic reading intervention on 4-5-year-old children’s language development]. Gazi Üniversitesi Gazi Eğitim Fakültesi Dergisi, 37(2), 789-809.
42. Jacobs, G. (2016). Dialogic reading aloud to promote extensive reading. Extensive Reading in Japan, 9(1), 10–12.
43. Justice, L. M., and Ezell, H. K. (2000). Enhancing children’s print and word awareness through home-based parent intervention. American Journal of Speech-Language Pathology, 9(3), 257-269.
44. Justice, L. M., Skibbe, L., Canning, A., and Lankford, C. (2005). Preschoolers, print, and storybooks: An observational study using eye-gaze analyses. Journal of Research in Reading, 28, 229-243.
45. Kesim Çelik, T. (2022). Çocukların ev erken okuryazarlık ortamı ile annelerinin öz yeterliklerinin incelenmesi [Yayımlanmamış yüksek lisans tezi]. Gazi Üniversitesi.
46. Lever, R., and Sénéchal, M. (2011). Discussing stories: on how a dialogic reading intervention improves kindergarteners’ oral narrative construction. Journal of Experimental Child Psychology, 108(1), 1-24.
47. Lopez, M. M., and Friedman, H. T. (2019). Don’t judge a boy by his face: Creating space for empathy, engagement, and skill building through interactive read alouds. English in Texas, 49(1), 32-38.
48. Lynch, J., and van den Broek, P. (2007). Understanding the glue of narrative structure: Children’s on- and off-line inferences about characters’ goals. Cognitive Development, 22, 323–340.
49. Merga (2017). Interactive reading opportunities beyond the early years: What educators need to consider. Australian Journal of Education, 61(3), 328-343.
50. Miles, M, B., and Huberman, A. M. (1994). Qualitative data analysis: An expanded Sourcebook. (2nd ed). Sage Publication, Inc.
51. Mitchell, A. (2015). Effect of interactive read-alouds on student comprehension [Unpublished master’s thesis]. University of Wisconsin.
52. Mol, S. E., Bus, A. G., de Jong, M. T., and Smeets, D. J. (2008). Added value of dialogic parent-child book readings: A meta-analysis. Early Education and Development, 19, 7-26. http://doi.org/10.1080/10409280701838603
53. Novianti, N., and Abdurahman, N. H. (2019). Read alouds 2.0 in an Indonesian tertiary EFL classroom. Indonesian Journal of Applied Linguistics, 8(3), 703-709. http://doi.org/10.17509/ijal.v8i 3.15259
54. Okyay, Ö., and Kandır, A. (2017). Impact of the interactive story reading method on receptive and expressive language vocabulary of children. European Journal of Educational Research, 6(3), 395-406.
55. Ortiz, C., Stowe, R. M., and Arnold, D. H. (2001). Parental influence on child interest in shared picture book reading. Early Childhood Research Quarterly, 16(2), 263-281.
56. Pandith, P., John, S., Bellon-Harn, M. L., and Manchaiah, V. (2022). Parental perspectives on storybook reading in Indian home contexts. Early Childhood Education Journal, 50(2), 315-325. https://doi.org/10.1007/s10643-020-01147-0
57. Patton, M.Q. (2002). Qualitative research and evaluation methods (3rd Ed.). Sage Publications, Inc.
58. Patton, M. Q. (2005). Qualitative Research. John Wiley ve Sons. Ltd.
59. Phillips, G., and McNaughton, S. (1990). The practice of storybook reading to preschool children in mainstream New Zealand families. Reading Research Quarterly, 25, 196-212.
60. Phillips L. M., Norris S. P., and Anderson, J. (2008). Unlocking the door: Is parents’ reading to children the key to early literacy development? Canadian Psychology, 49(2), 82-88.
61. Pullen, P. C., and Justice, L. M. (2003). Enhancing phonological awareness, print awareness, and oral language skills in preschool children. Intervention in school and clinic, 39(2), 87-98.
62. Rahimi, M., and Farjadnia, F. (2019). The effect of interactive read-alouds on language learners’ development of writing skill. International Journal of Applied Linguistics ve English Literature, 8(3), 5-11. http://dx.doi.org/10.7575/aiac.ijalel.v.8n.3p.5
63. Santoro, L. E. Chard, D. J. Howard, L., and Baker, S. K. (2008). Making the very most of classroom read alouds to promote comprehension and vocabulary. The Reading Teacher, 61(5), 396-408.
64. Schunk, H. D. (2014) Eğitimsel bir bakışla öğrenme teorileri [Learning theories an educational perspektive]. M. Şahin (Ed). Nobel Yayınları.
65. Sénéchal, M., and LeFevre, J. (2002). Parental involvement in the development of children’s reading skill: A five-year longitudinal study. Child Development, 73(2), 445-460.
66. Serin. G. (2022). Babaların etkileşimli kitap okuma süreçlerinin çeşitli değişkenler açısından incelenmesi [Investigation of interactive book reading processes of fathers in terms of various variables] [Unpublished master’s thesis]. Hacettepe Üniversitesi.
67. Shapiro, J., Anderson, J., and Anderson, A. (1997). Diversity in parental storybook reading. Early Child Development and Care, 127(128), 47–59.
68. Silinskas, G., Lerkkanen, M. K., Tolvanen, A., Niemi, P., Poikkeus, A. M., and Nurmi, J. E. (2012). The frequency of parents’ reading-related activities at home and children’s reading skills during kindergarten and grade 1. Journal of Applied Developmental Psychology, 33(6), 302–310.
69. Snow, C. E., Burns, M. S., and Griffin, P. (Eds.). (1998). Preventing reading difficulties in young children. National Academy Press.
70. Stake, R. E. (1995). The art of case study research. Sage.
71. Strachan, S. L. (2015). Kindergarten students’ social studies and content literacy learning from interactive read-alouds. The Journal of Social Studies Research, 39(4), 207-223. https://doi.org/10.1016/j.jssr.2015.08.003
72. Tanju, E. H. (2010). Çocuklarda kitap okuma alışkanlığına genel bir bakış [Book reading habit of children: a general review]. Aile ve Toplum. 21(21), 30-39.
73. Tercanlı Metin, G., ve Gökçay, G. (2014). Bebeklik ve erken çocukluk döneminde kitap okuma: çocuk sağlığı izlemlerinde etkili bir gelişim önerisi [Reading book during infancy and early childhood: an effective recommendation for well-child care]. Çocuk Dergisi, 14(3), 89-94.
74. Tetik, G., ve Erdoğan, N. I. (2017). Diyaloğa dayalı okumanın 48-60 aylık çocukların dil gelişimine etkisi [The effects of dialogic reading on 48-60 months old children’s language development]. Kastamonu Üniversitesi Kastamonu Eğitim Dergisi, 25(2), 1-16.
75. Uçar, S. (2021). Erken çocuklukta motivasyon ile ilgili yapılan yurt içi ve yurt dışı çalışmaların incelenmesi [Examination of domestic and international studies on motivation in early childhood]. Uluslararası Sosyal Hizmet Araştırmaları Dergisi, 1(1), 41-52.
76. Ünveren Kapanadze, D. (2019). Vygostky’nin sosyo-kültürel ve bilişsel gelişim teorisi bağlamında Türkçe öğretiminin değerlendirilmesi [Evaluation of teaching Turkish in the context of Vygotsky’s theory of sociocultural and cognitive development]. Süleyman Demirel Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi Sosyal Bilimler Dergisi, 1(47), 181-195. https://doi.org/10.35237/sufesosbil.565193
77. Whitehurst, G. J., Falco, F. L., Lonigan, C., Fischel, J. E., DeBaryshe, B. D., Valdez-Menchaca, M. C., and Caulfield, M. (1988). Accelerating language development through picture book reading. Developmental Psychology, 24(4), 552-559.
78. Whitehurst, G. J., and Lonigan, C. J. (1998). Child development and emergent literacy. Child Development, 69(3), 848-872.
79. Woods, L. S. (2017). Interactive book reading: promoting emergent literacy skills in preschool children through a parent training program [Unpublished doctoral dissertation]. The University of North Carolina.
80. Wright, T. S. (2019). Reading to learn from the start: The power of interactive read-alouds. American Educator, 42(4), 4-8.
81. Yıldırım, A., ve Şimşek, H. (2003). Sosyal bilimlerde nitel araştırma yöntemleri. Seçkin Yayıncılık.
82. Yin, R. K. (2003). Case study research: Design and methods. Sage.
83. Yıldız Bıçakçı, M., Er, S., ve Aral, N. (2018). Etkileşimli öykü kitabı okuma sürecinin çocukların dil gelişimi üzerine etkisi [Effects on the language development of children in the interactive storybook reading process]. Kastamonu Eğitim Dergisi, 26(1), 201-208. http://doi.org/10.24106/kefdergi.375865