Die textlinguistischen merkmale in dem fremdsprachenunterricht im rahmen einer textlinguistischen analyse aus dem kursbuch ,,Menschen‘‘

Yıl 2023, Sayı: 33, 794 - 812, 26.04.2023

Onur Yılmaz Batuhan Erol

https://doi.org/10.29000/rumelide.1285939

Öz

Texte sind nicht nur in der Lage, unsere Gefühle, Informationen oder Behauptungen zu vermitteln, sie beinhalten ebenfalls kulturelle, gesellschaftliche und situative Eigenschaften, die in einer sprachlichen Vermittlung als unentbehrlich erachtet werden. Deshalb ist es maßgeblich zu konstatieren, dass Texte im Grunde genommen vielmehr als eine bloße schriftliche Einheit ausmachen, zumal es sich in der ersten Linie um eine konkrete sprachliche Äußerung handelt. In der vorliegenden Arbeit werden in Anbetracht von textlinguistischen Methoden und Grundannahmen die wesentlichen Beiträge der Textlinguistik zum DaF Unterricht explizit veranschaulicht, indem der Unterrichtstext ,,Montagmorgen, 06.38 Uhr‘‘ aus dem Kursbuch ,,Menschen A 1.2‘‘ aus unterschiedlichen Gesichtspunkten eingehend analysiert und evaluiert wird. Sowohl in der Vergangenheit als auch in der Gegenwart fungieren Texte kognitiv und emotiv als grundsätzliche Bestandteile für den menschlichen Informationserwerb. Nach der sog., „Pragmatischen Wende‘‘ in den 60er Jahren vertraten eine bemerkenswerte Anzahl von Sprachwissenschaftlern die Auffassung, dass Texte neben sprachlich immanenten Eigenschaften zusätzlich aus durchaus komplexen, Situation basierenden Funktionen zusammengesetzt sind, die für die Kommunikation eine grundlegende Rolle spielen. Im Rahmen des gemeinsamen europäischen Referenzrahmens kann erwähnt werden, dass die Fragen im Text, die für die Sprachstufe A1 erwähnten Kriterien erfüllen, da der Sprecher in dieser Stufe in der Lage ist, sich unkompliziert vorzustellen. Der Text „Montagmorgen, 06.38 Uhr“ hat eine komplexe inhaltliche Struktur aber erfüllt die Kriterien für Sprachstufe A1.

Anahtar Kelimeler

Textlinguistik, Fremdsprachenunterricht, Kursbuch “Menschen”

Kaynakça

• Bartlett, F. C. (1932). Remembering: A Study in Experimental and Social Psychology. Cambridge: Cambridge University Press.
• Bloomfield, L. (2001). Die Sprache: Registerband. Praesens.
• Brinker, K. (1982). Aufgaben und Methoden der Textlinguistik. In: Gewehr, Wolf. Grundprobleme Der Linguistik. Weinheim, Germany, Beltz Verlag.
• Brinker, K. (2010). Linguistische Textanalyse: Eine Einführung in Grundbegriffe Und Methoden. 7th ed., Schmidt Erich Verlag.
• Bußmann, H. (1990). Lexikon Der Sprachwissenschaft (Kröners Taschenausgabe) (German Edition). 2., völlig neu bearbeitete Aufl, Kröner.
• De Beaugrande, R., Dressler, W. U. (1981). Introduction to text linguistics. London, England: Longman.
• Ernst, P. (2011). Germanistische Sprachwissenschaft. Stuttgart, Germany: UTB.
• Evans, S., Specht, F., and Pude, A. (2018). Menschen sechsbandige Ausgabe: Kursbuch A1.2 mit online Audio. Ismaning, Germany: Max Hueber Verlag.
• Gansel, C. (2007). et al. Textlinguistik Und Textgrammatik: Eine Einführung (Studienbücher Zur Linguistik) (German Edition). 2nd ed., VS Verlag für Sozialwissenschaften.
• Habscheid, S. (2009). Text und Diskurs. Stuttgart, Germany: UTB.
• Hartmann, P. (1971). Texte als linguistisches Objekt. In: Beiträge Zur Textlinguistik. Herausgegeben von Wolf-Dieter Stempel. Wilhelm. https://www.europaeischer-referenzrahmen.de/ (Datum des Zugriffs 11/05/2021).
• Janich, N. (2019). Textlinguistik: 15 Einführungen Und Eine Diskussion (Narr Studienbücher) (German Edition). 2nd ed., Narr Dr. Gunter.
• Schmidt, S. (1976). Texttheorie: Probleme e. Linguistik d. Sprachl. Kommunikation (Uni-Taschenbücher ; 202) (German Edition). 2., verb. U. erg. Aufl, Fink.
• Searle, J.R. (1969). Speech Acts. An Essay in the Philosophy of Language. Cambridge: Cambridge University Press.
• Vater, H. (2001). Einführung in die Textlinguistik: Struktur, Thema und Referenz in Texten (3rd ed.). Stuttgart, Germany: UTB.
• Weber, M. (1980). Wirtschaft und Gesellschaft: Grundriss der verstehenden Soziologie (5th ed.; J. Winckelmann, Ed.). Tübingen, Germany: Mohr Siebeck.