Between Worship and Art: A Study of The Tapestrıes Found in The Como Cathedral (Duomo Di Como)

Öz

Cathedrals hold a significant place in the Christian world as religious structures that have survived from the Middle Ages to the present day. The tapestries found in these buildings are not only aesthetic decorations but also historical and artistic documents that carry religious, cultural, and social meaning. In this context, beyond adorning places of worship, they contribute to the dissemination of religious teachings and offer important insights into their respective periods. The tapestries in Como Cathedral (Duomo di Como), built in Gothic-Renaissance style in the city of Como, Italy, are remarkable examples in this regard. These textiles are not only artistic elements in harmony with the architecture but also visual documents reflecting the religious and social structure of the Renaissance period. Within this scope, this study summarizes the history of tapestries and examines the artistic, religious, and aesthetic aspects of the tapestries in Como Cathedral. During the research, a literature review was conducted to emphasize the historical and cultural importance of tapestries. Based on the collected data, a descriptive analysis method was employed to interpret the findings, highlighting insights on the evolving nature of representation.

Anahtar Kelimeler

• Middle Ages
• Cathedral
• Renaissance
• Tapestry
• Como Cathedral Tapestries.

İbadet ve Sanat Arasında: İtalya Como Katedrali’nde Bulunan Tapestryler Üzerine Bir İnceleme

Öz

Katedraller, Orta Çağ’dan günümüze ulaşan dini yapılar olarak Hristiyan dünyasında önemli bir yer tutmaktadır. Bu yapılarda yer alan tapestreyler de (duvar halıları) yalnızca estetik süslemeler değil aynı zamanda dini, kültürel ve toplumsal açıdan anlam taşıyan tarihsel ve estetik belgelerdir. Bu bağlamda ibadet alanlarını süslemenin yanında dini öğretilerin yayılmasına katkıda bulunur ve kendi dönemlerine dair önemli bilgiler sunarlar. İtalya’nın Como şehrindeki Gotik-Rönesans tarzında inşa edilen Como Katedrali’ndeki (Duomo di Como) tapestreyler, bu açıdan dikkat çekici örneklerdir. Halılar, mimariyle uyumlu sanatsal öğeler olmanın yanında Rönesans Dönemi’nin dini ve toplumsal yapısını yansıtan görsel dokümanlar niteliğindedirler. Bu kapsamda bu çalışmada tapestreylerin tarihçesi özetlenerek Como Katedrali’ndeki halıların sanatsal, dini ve estetik yönleri incelenmiştir. Araştırma esnasında alan yazın taraması ile tapestreylerin tarihsel ve kültürel önemi de vurgulanmıştır. Elde edilen veriler doğrultusunda, betimsel analiz yöntemiyle yorumlama yapılmış ve temsiliyetin dönüşen yapısı üzerine çıkarımlarda bulunulmuştur.

Anahtar Kelimeler

• Orta Çağ
• Katedral
• Rönesans
• Tapestry
• Como Katedrali Tapestryleri.

Kaynakça

1. Akbostancı, İ. (2010). Türkiye’de lif sanatı alanındaki yenilikçi yaklaşımlarda tekstil el sanatlarına ait değerlerin Türk tekstil sanatçıları için önemi. In IV. Uluslararası Türk Kültür ile Sanatları Kongresi (ss. 335–340). Konya.
2. Arabalı Koşar, S. T. (2007). 10.–17. yüzyıllar arasında Fransa’da tapestry sanatı ve gelişim süreci (Yayınlanmamış Yüksek lisans tezi). Dokuz Eylül Üniversitesi, Güzel Sanatlar Enstitüsü, Tekstil Anasanat Dalı.
3. Arıgil, S. (1999). Geçmişten günümüze dokuma resim sanatına bakış. Ev Tekstili Dergisi, 22, 66–67.
4. Arslan, S. (2012). Resmin dokunması. Selçuk Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, 27, 45–57.
5. Baxter, S. (2018). The Flemish tapestry tradition. Oxford University Press.
6. Barut, F. (2012). Bizans dönemi Kapadokya kiliseleri duvar resimlerinde Koimesis: Meryem'in uyku tasvirleri (Yayımlanmamış doktora tezi). Hacettepe Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Ankara.
7. Campbell, T. P. (2002). Tapestry in the Renaissance: Art and magnificence. Metropolitan Museum of Art.
8. Cavallo, S. A. (1993). Medieval tapestries in the Metropolitan Museum of Art. Harry N (Ed). Abrams Inc.

9. Conti, F. (1997). Rönesans sanatını tanıyalım. İnkılap Kitabevi.
10. Demirkan, M., & Polat, Z. S. (2018). Grayson Perry’in Walthamstow tapestry dokumasının incelenmesi. Sanat Araştırmaları Dergisi, 12(3), 45–67.
11. Del Castillo, M. (2014, 23 Mart). Santa Maria Assunta, duomo di Como [PDF]. La Nuova Bussola Quotidiana. https://lanuovabq.it/it/pdf/santa-maria-assunta-duomo di como
12. Dragas, G. D. (1999). Pentecost. In E. Ferguson (Ed.), Encyclopedia of early Christianity (2nd ed.). Routledge.
13. Erzurumlu Jorayev, Ö. (2023). Klasik ve çağdaş tapestry dokumalarının örnekler üzerinden incelenmesi (Yayınlanmamış Doktora tezi). Yıldız Teknik Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Sanat ve Tasarım Ana Sanat Dalı, Sanat ve Tasarım Sanat Dalı.
14. Erzurumlu Jorayev, Ö. (2019). Tapestry sanatı ve Türkiye’de gelişim süreci. Sanat - Tasarım Dergisi (10), 47-54.
15. Elliott, J. K. (Ed.). (1993). The apocryphal New Testament. Oxford University Press.
16. Gedikli, Ş. (2018). Bakire Meryem’in ölümü ve göğe yükselmesi. Hitit Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, ANARSAN Sempozyumu Özel Sayısı, 11(2), 1455-1474.
17. Germaner, S. (2008). Rönesans. In Eczacıbaşı sanat ansiklopedisi (Cilt 3, s. 1341). Yem Yayınları.
18. Grenz, S. J. (2000). Theology for the community of God. Wm. B. Eerdmans Publishing.
19. Hamidova, Ü. (2011). Ortaçağ tapestry dokumaları. Akdeniz Sanat, 4(7).
20. Hawkins, K. (2016). The art of tapestry in the late Middle Ages. Cambridge University Press.
21. Held, S. E. (1999). Weaving: A handbook of the fiber art. Holt, Rinehart and Winston, 12.
22. Kane, T. (2004). Tapestry technology 1400–2004. In Textile Society of America 9th Biennial Symposium Proceedings (pp. 496–505). University of Nebraska–Lincoln. Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit, İstanbul, 2000.
23. Missaggia, C. (2013). European tapestries: History, conservation, and creation (Honors thesis). University of Rhode Island Honors Projects. 1–22.
24. Müntz, E. (1885). A short history of tapestry: From the earliest times to the end of the 18th century (L. J. Davis, Çev.). Cassell, Limited.
25. Öner, Y. (2023). Hıristiyan renk sembolizminde siyah ve beyaz dikotomisi. Eskiyeni, 51, 1198–1212.
26. Özay, S. (1995). İnsanlık tarihi kadar eski figürlü tekstiller: Tapestry sanatı. Antik Dekor Dergisi, 29, 74–78.
27. Özay, S. (2001). Dünden bugüne dokuma resim sanatı. Sistem Ofset Basım Yayın Sanayi ve Tic. Ltd. Şti., T.C. Kültür Bakanlığı Yayınları.
28. Unger, M. F. (1944). The baptism with the Holy Spirit. Bibliotheca Sacra, 101(403), 483–489. Paşayeva, V., & Hamidova, Ü. (2010). Goblen’de kullanılan teknik yöntemler. Sanat Dergisi, 3, 149–159.
29. Russell, A. F. (2007). Lectionary preaching workbook: Series V, Cycle A. CSS Publishing Company.
30. Topcan, Ö. (2018). Pentekostal Hareket ve Afrika’daki Misyon Faaliyetleri (Nijerya Örneği). Ankara Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü. Yayımlanmamış Doktora Tezi. Ankara.
31. Washington Society of the Fine Arts. (1908). Tapestries, textiles and embroideries. Press of Gibson Brothers, https://library.si.edu/digital-library/book/tapestriestextil00wash
32. Yektaş Biancat, G. (t.y.). Bayeux işlemesindeki mavi atlara dair bir inceleme [Yayımlanmamış çalışma]. Academia.edu. https://www.academia.edu/36602290/BAYEUX_%C4%B0%C5%9ELEMES%C4%B0NDEK%C4%B0_MAV%C4%B0_ATLARA_DA%C4%B0R_B%C4%B0R_%C4%B0NCELEME
33. https://sozluk.gov.tr (Erişim Tarihi: 08.08.2025).
34. https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/the-oxford-english-dictionary (Erişim Tarihi: 08.08.2025).
35. https://islamansiklopedisi.org.tr/sarasinler (Erişim Tarihi: 08.08.2025).
36. https://gotheborg.com/glossary/millefleur.shtml (Erişim Tarihi: 20.08.2025).
37. https://en.wikipedia.org/wiki/Millefleur (Erişim Tarihi: 20.08.2025).
38. https://www.cattedraledicomo.it/en/duomo/ (Erişim Tarihi: 20.11.2025).
39. https://islamansiklopedisi.org.tr/kerubi (Erişim Tarihi: 20.11.2025).
40. Görsel 1. The Guardian. The Forgotten French tapestry with lessons for our apocalyptic times. https://www.theguardian.com/artanddesign/2020/apr/17/theforgotten-french-tapestry-with-lessons-for-our-apocalyptic-times (Erişim Tarihi : 17.04.2025).
41. Görsel 2. https://www.vam.ac.uk/articles/the-story-of-the-raphael-cartoons (Erişim Tarihi : 17.04.2025).
42. Görsel 3. https://www.artbible.info/art/large/683.html (Erişim Tarihi : 17.04.2025).
43. Görsel 4-5-6. https://tr.wikipedia.org/wiki/Como_Katedrali (Erişim Tarihi : 17.04.2025).
44. Görsel 7. Yazarın kendi arşivinden (10.08.2024).
45. Görsel 8. Eserlere ait broşürden alınmıştır (Kaynak: Arazzi, nella Cattedrale di Como).
46. Görsel 9-10-11-12-13-14-15-16-17. Yazarın kendi arşivinden (10.08.2024).